1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,375 --> 00:00:21,375 [صفير غلاية] 4 00:00:23,916 --> 00:00:25,916 [صفير يموت أسفل] 5 00:00:39,875 --> 00:00:42,375 [تهمس امرأة] آه... لعنة الله. 6 00:00:43,750 --> 00:00:46,750 [طنين الآلات الثقيلة] 7 00:00:58,041 --> 00:01:00,000 [صافرة المراقبة] 8 00:01:05,708 --> 00:01:08,375 ["عشيرة وو تانغ ليست شيئًا جيدًا" اللعب على سماعات الرأس] 9 00:01:11,041 --> 00:01:14,791 [امرأة] ♪ داخل الغرفة دكتور دوم، استعد للازدهار، بام! ♪ 10 00:01:16,250 --> 00:01:17,666 ♪ أنا انتقد ♪ 11 00:01:17,750 --> 00:01:19,750 [طنين الآلات الثقيلة] 12 00:01:21,666 --> 00:01:22,791 ♪ اصرخ مثل طرزان ♪ 13 00:01:22,875 --> 00:01:25,458 ♪ أنا أرمي وأستخدم خيط التنظيف أسلوبي رائع ♪ 14 00:01:25,541 --> 00:01:28,333 ♪ أنا أسبب المزيد من الخلافات العائلية من ريتشارد داوسون ♪ 15 00:01:28,416 --> 00:01:30,291 ♪ وقال الاستطلاع، أنت ميت ♪ 16 00:01:30,375 --> 00:01:33,083 ♪ المقصلة الطائرة القاتلة يقطع رأسك اللعين ♪ 17 00:01:33,166 --> 00:01:35,250 ♪ سيد، من هو؟ آيو، لقد عاد وو ♪ 18 00:01:35,333 --> 00:01:37,833 ♪ صنع-- اذهب يا بو! بو! كأنني سوبر كات ♪ 19 00:01:38,875 --> 00:01:41,166 ♪ أوه، لا، تعال هنا وو تانغ شوغون ♪ 20 00:01:41,250 --> 00:01:43,375 ♪ قاتل لطبلة الأذن ضع الإبرة في الأخدود ♪ 21 00:01:43,458 --> 00:01:45,666 ♪ أصبح وقحا وأجبر اللعنة على هذا، أسلوبي-- ♪ 22 00:01:45,750 --> 00:01:47,750 [طنين الآلات الثقيلة] 23 00:01:57,208 --> 00:01:59,500 [عزف موسيقى متأمل] 24 00:02:02,583 --> 00:02:04,791 ♪ أكثر أفرو من رولو قادمة إلى مفترق الطريق ♪ 25 00:02:04,875 --> 00:02:06,250 ♪ أي طريق يجب أن تسلكه، فقط اتبع... ♪ 26 00:02:13,750 --> 00:02:16,583 [تستمر الموسيقى الهادئة في العزف] 27 00:02:34,250 --> 00:02:35,916 [يتحدث بشكل غير واضح] 28 00:02:42,791 --> 00:02:43,750 [صرخات] 29 00:02:44,416 --> 00:02:46,250 [تزيد الموسيقى في الإيقاع] 30 00:03:03,958 --> 00:03:05,625 [تشغيل "Right Thurr" على مكبرات الصوت] 31 00:03:05,708 --> 00:03:08,541 هذا هو المكسرات! هذا مجنون جدا! 32 00:03:08,625 --> 00:03:11,791 [امرأة] لدي عصير التفاح الصلب وحقيبة من Crossbone Crunch. 33 00:03:11,875 --> 00:03:12,791 إنها حفلة. 34 00:03:12,875 --> 00:03:15,791 أنا-- أنا كذلك، سعيدة للغاية بالنسبة لك، كيت. 35 00:03:15,875 --> 00:03:19,416 إلى المذنب ديبياسكي، أليس كذلك؟ هتافات! 36 00:03:20,166 --> 00:03:22,916 يجب أن يكون الأمر كذلك، انظر... يجب أن يكون مذنب سحابة أورت 37 00:03:23,000 --> 00:03:24,833 فقط بناءً على المكان الذي رأيته فيه. 38 00:03:24,916 --> 00:03:27,083 ربما آخر مرة لقد كان بهذا القرب من الشمس 39 00:03:27,166 --> 00:03:29,375 كان قبل وقت طويل من الحضارة الإنسانية. 40 00:03:29,458 --> 00:03:31,541 انظر إلى القوس على هذا الشيء. يا إلهي، إنه لأمر مدهش. 41 00:03:31,625 --> 00:03:35,083 كيف يمكننا معرفة المذنب السرعة في المدار يا أستاذ ميندي؟ 42 00:03:35,166 --> 00:03:37,250 هذا سؤال جيد. [تنهدات] 43 00:03:37,333 --> 00:03:40,166 سيكون هذا ممتعا. لم أفعل الديناميات المدارية منذ مدرسة الدراسات العليا. 44 00:03:40,791 --> 00:03:42,000 السؤال هو ماذا… 45 00:03:42,916 --> 00:03:45,375 ماذا سيفعل كارل ساجان؟ 46 00:03:45,458 --> 00:03:48,875 سيعيدها إلى المبادئ الأولى. 47 00:03:49,458 --> 00:03:52,666 المتجه السطحي هو rho. 48 00:03:54,541 --> 00:03:56,500 كيت، ما هي الإحداثيات الأولية؟ 49 00:03:57,083 --> 00:03:58,000 [كيت] واحد وعشرون. 50 00:03:59,666 --> 00:04:00,875 أربعة وعشرون. 51 00:04:01,541 --> 00:04:02,500 ثلاثة عشر. 52 00:04:02,583 --> 00:04:04,250 [ميندي] هذا ممتع، هاه يا شباب؟ 53 00:04:04,333 --> 00:04:07,458 -سبعة وستون. -رائع. الآن لقد ضختني. 54 00:04:07,541 --> 00:04:08,791 -[رجل 1] دكتور ميندي. -حسنا... 55 00:04:08,875 --> 00:04:10,583 كم عدد المصطلحات التي يجب عليك معايرة... 56 00:04:10,666 --> 00:04:13,458 [ميندي] تقريب الإحداثيات في مارسدن، '85. 57 00:04:14,125 --> 00:04:17,958 والآن بعد أن أصبح لدينا مدار المذنب، سوف نتحقق من التقويم الفلكي 58 00:04:18,041 --> 00:04:22,458 وهذا سوف يعطينا المسافة بين المذنب وكوكب الأرض. 59 00:04:25,625 --> 00:04:28,083 لماذا التقويم الفلكي الاستمرار في الانخفاض وأقل؟ 60 00:04:38,416 --> 00:04:40,416 [يتنفس بعمق] 61 00:04:42,708 --> 00:04:43,833 أستاذ ميندي؟ 62 00:04:49,416 --> 00:04:50,625 أستاذ ميندي؟ 63 00:04:56,250 --> 00:04:58,041 هل تعلمون ماذا يا شباب؟ دعونا… 64 00:04:58,875 --> 00:05:00,458 دعنا نسميها ليلة، هاه؟ 65 00:05:02,833 --> 00:05:04,916 [رجل 2] ولكن ماذا عن الموقف النسبي؟ 66 00:05:05,416 --> 00:05:08,500 لا أستطيع معرفة هذا. ليس الليلة يا شباب. آسف. 67 00:05:09,291 --> 00:05:11,875 -[رجل 1] هيا بنا يا رجل. لقد تغلبت. -[امرأة 2] وأنا أيضًا. 68 00:05:12,500 --> 00:05:15,375 -[الرجل 1] كيت، كان هذا رائعًا. -[رجل 2] تهانينا. 69 00:05:16,000 --> 00:05:16,958 مهلا، كيت. 70 00:05:18,666 --> 00:05:19,666 يمكنك البقاء. 71 00:05:23,458 --> 00:05:25,875 [الاتصال بالهاتف] 72 00:05:28,541 --> 00:05:30,000 [رنين الخط] 73 00:05:30,083 --> 00:05:31,708 [رجل] نعم، اه، دكتور كالدر، 74 00:05:31,791 --> 00:05:33,916 أستاذ ولاية ميشيغان وطلابه الخريجين-- 75 00:05:34,000 --> 00:05:36,375 هذا هو الدكتور كالدر. لقد أخرجتني من الاجتماع 76 00:05:36,458 --> 00:05:39,291 حيث كان علي أن أخبر فريقي لقد خسرنا ثمانية مليارات من التمويل. 77 00:05:39,375 --> 00:05:42,208 أنا آسف جدًا يا دكتور كالدر، 78 00:05:42,291 --> 00:05:45,125 ولكننا نرى بعض أرقام مدارية غريبة للغاية 79 00:05:45,208 --> 00:05:47,041 على هذا المذنب وجدنا للتو. 80 00:05:47,125 --> 00:05:48,958 يجب أن يكونوا في صندوق الوارد الخاص بك، أليس كذلك؟ 81 00:05:49,041 --> 00:05:50,916 -[كالدر] هل هذا هو؟ -نعم. هذا كل شيء. 82 00:05:51,000 --> 00:05:53,375 أوه نعم. نعم. اسمحوا لي أن أحصل على دكتور أوجليثورب على الخط. 83 00:05:53,458 --> 00:05:54,791 يرجى الانتظار. 84 00:05:54,875 --> 00:05:57,250 اه... اه، أنا في الانتظار. 85 00:05:57,333 --> 00:06:00,500 إنها تتصل بالدكتور أوجليثورب. من ذاك؟ 86 00:06:01,333 --> 00:06:04,083 يسوع المسيح. سأضعهم على مكبر الصوت 87 00:06:04,166 --> 00:06:05,958 [تشغيل الموسيقى على مكبر الصوت] 88 00:06:06,041 --> 00:06:07,166 "دكتور أوجليثورب، 89 00:06:07,250 --> 00:06:10,666 رئيس الكواكب مكتب تنسيق الدفاع". 90 00:06:10,750 --> 00:06:12,625 -هل هذا مكان حقيقي؟ -ليس لدي أي فكرة. 91 00:06:12,708 --> 00:06:15,708 [يستمر تشغيل الموسيقى] 92 00:06:20,958 --> 00:06:22,625 [رجل على المتحدث] هذا هو الدكتور أوجليثورب. 93 00:06:22,708 --> 00:06:24,208 نعم، هذه جوسلين كالدر 94 00:06:24,291 --> 00:06:25,375 من مركز كينيدي للفضاء. 95 00:06:25,458 --> 00:06:27,000 [أوجليثورب] مرحبًا، جوسلين. 96 00:06:27,083 --> 00:06:29,125 اسمع، لقد حصلنا على رؤية 97 00:06:29,208 --> 00:06:31,500 لجسم قريب من الأرض من تلسكوب سوبارو. 98 00:06:31,583 --> 00:06:32,916 تمام. اه... 99 00:06:33,000 --> 00:06:35,458 لماذا لم تقم بالإبلاغ عنه إلى مركز الكوكب الصغير؟ 100 00:06:35,541 --> 00:06:38,333 [كالدر] إنه أستاذ ومجموعة من طلاب ولاية ميشيغان 101 00:06:38,416 --> 00:06:40,333 الذي حدد شيئا كبيرا. 102 00:06:40,416 --> 00:06:41,833 حقًا؟ كيف كبيرة؟ 103 00:06:41,916 --> 00:06:43,291 [كالدر] ما مدى حجم حديثنا؟ 104 00:06:43,375 --> 00:06:45,666 لقد سجلناها في الجوار بعرض خمسة إلى عشرة كيلومترات. 105 00:06:45,750 --> 00:06:47,250 عرضه حوالي خمسة إلى عشرة كيلومترات. 106 00:06:48,250 --> 00:06:49,750 اه... هذا ولد كبير. 107 00:06:51,041 --> 00:06:55,291 وأه، هل كان هذا الأستاذ هو الشخص؟ من أول من قام بالملاحظات؟ 108 00:06:55,375 --> 00:06:57,625 مرحبا، نعم. اه، دكتور ميندي. 109 00:06:57,708 --> 00:07:01,083 و-- ولا وجدته مرشحة الدكتوراه كيت ديبياسكي. 110 00:07:01,166 --> 00:07:02,916 لقد قمت بالحسابات المدارية. 111 00:07:03,625 --> 00:07:07,250 أنا أه... أدرس آثار الغازات في المجرات الميتة. 112 00:07:07,333 --> 00:07:10,750 لم أنشر منذ فترة لذلك ربما لم تسمع عني. 113 00:07:10,833 --> 00:07:11,916 ولكن على أية حال، هذا لا يهم. 114 00:07:12,000 --> 00:07:14,333 آسف. ماذا كان سؤالك؟ 115 00:07:14,416 --> 00:07:17,375 ما هي أحدث التقديرات على مسارها؟ 116 00:07:17,458 --> 00:07:18,458 [ميندي] كيت؟ 117 00:07:20,625 --> 00:07:21,625 أم… 118 00:07:22,958 --> 00:07:27,041 لقد تم تشغيله طوال اليوم. وأظل أحصل على نفس النتيجة. 119 00:07:27,791 --> 00:07:30,875 ضربة مباشرة للأرض في ستة أشهر و 14 يوما. 120 00:07:31,875 --> 00:07:33,000 أنا أيضاً. 121 00:07:33,083 --> 00:07:35,333 [كالدر] ماثيو، ما هي حساباتك؟ 122 00:07:35,416 --> 00:07:40,500 أم، برنامج الكشفية يقول ستة أشهر و 14 يوما. 123 00:07:40,583 --> 00:07:42,791 [كالدر] لدينا ستة أشهر و14 يومًا. 124 00:07:42,875 --> 00:07:48,916 وهي الخامسة تقريبًا إلى عشرة كيلومترات واسعة. 125 00:07:49,000 --> 00:07:51,125 التي... التي اه... 126 00:07:52,250 --> 00:07:53,625 [ميندي] أليس هذا... 127 00:07:54,625 --> 00:07:56,083 حدث على مستوى الانقراض؟ 128 00:07:57,208 --> 00:07:59,333 حسنًا، دعونا لا نكون دراماتيكيين هنا. 129 00:08:01,500 --> 00:08:02,541 حسنًا، اه... 130 00:08:03,250 --> 00:08:07,291 الخطوة الأولى هي الحصول على رحلة المدرسة الميدانية هنا إلى العاصمة. 131 00:08:07,375 --> 00:08:08,833 [كالدر] دعونا جميعا نهدأ. 132 00:08:08,916 --> 00:08:11,166 أحتاج إلى الشخص الذي كان لديه عيون لأول مرة على المذنب 133 00:08:11,250 --> 00:08:12,750 والشخص المسؤول. 134 00:08:12,833 --> 00:08:13,833 ماذا؟ 135 00:08:13,916 --> 00:08:15,291 [الثرثرة غير واضحة] 136 00:08:16,916 --> 00:08:21,208 …شارك هذه البيانات على الفور مع كامبريدج، معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا وIAU. 137 00:08:21,291 --> 00:08:23,291 انتظر دقيقة. هذه معلومات سرية. 138 00:08:23,375 --> 00:08:24,708 [ميندي] ماذا يحدث؟ 139 00:08:24,791 --> 00:08:26,833 [كالدر] أنا أخدم حسب تقدير الرئيس. 140 00:08:26,916 --> 00:08:28,166 هل يحدث هذا حقا؟ 141 00:08:28,250 --> 00:08:30,666 ... وأستاذ المجرة الميت إلى قاعدة هيكام الجوية. 142 00:08:30,750 --> 00:08:33,291 [ميندي] دي سي، أليس كذلك؟ يا! مهلا، كيت. [تصفيق] 143 00:08:33,375 --> 00:08:35,291 هذا لا يحدث، أليس كذلك؟ 144 00:08:35,375 --> 00:08:38,541 كيت، هذا ليس حقيقيا، أليس كذلك؟ هذا، اه... 145 00:08:38,625 --> 00:08:41,125 هذا مجرد نوع ما للواقع البديل، أليس كذلك؟ 146 00:08:41,208 --> 00:08:42,041 قل شيئا. 147 00:08:42,125 --> 00:08:43,750 يجب أن أذهب لأرتفع. 148 00:08:43,833 --> 00:08:48,041 الكلمة هي أنني أحتاجكما في العاصمة بسرعة. الطائرة الوحيدة التي سأذهب بها إلى هناك هي تلك 149 00:08:48,125 --> 00:08:50,375 على أية حال، أنا الدكتورة ميندي. هذا-- 150 00:08:50,458 --> 00:08:52,208 -مرحبا! أوه. -[الجندي] اذهب، اذهب، اذهب! 151 00:08:52,291 --> 00:08:54,750 [صراخ الجنود] 152 00:08:54,833 --> 00:08:57,708 -[ميندي] أين نجلس يا كيت؟ -ليس لدي أي فكرة. 153 00:08:57,791 --> 00:08:59,625 [ميندي] هل هناك أي أماكن جلوس معتادة… 154 00:08:59,708 --> 00:09:01,750 [تشغيل موسيقى متوترة متفائلة] 155 00:09:06,708 --> 00:09:10,625 ماذا بحق الجحيم؟ هل هذا حقيقي؟ هل هذه نكتة لعينة؟ 156 00:09:10,708 --> 00:09:11,833 القرف المقدس. 157 00:09:18,458 --> 00:09:21,000 هذا لا يمكن أن يحدث. لا. 158 00:09:22,208 --> 00:09:25,208 [يستمر تشغيل الموسيقى] 159 00:09:59,625 --> 00:10:00,500 [تنتهي الموسيقى] 160 00:10:00,583 --> 00:10:02,125 [زقزقة العصافير] 161 00:10:06,583 --> 00:10:07,750 [الثرثرة غير واضحة] 162 00:10:09,166 --> 00:10:11,125 -بريندون. هل تقصد بريندون؟ -نعم، بريندون. 163 00:10:11,208 --> 00:10:15,041 كما تعلمون، لم يخفض رأسه. إنها كلها سياسة، تيدي. أنت تعرف ذلك. 164 00:10:15,125 --> 00:10:17,083 [أوجليثورب] لا بد أنكما راندال وكيت. 165 00:10:17,166 --> 00:10:18,250 نعم. نعم مرحبا. 166 00:10:18,333 --> 00:10:20,583 أنا الدكتور أوجليثورب، ولكن يمكنك الاتصال بي تيدي. 167 00:10:20,666 --> 00:10:22,166 أنا آسف. هل قلت اسمك...؟ 168 00:10:22,250 --> 00:10:25,333 -يجب أن أدعوك "تيدي"؟ تيدي. -[أوجليثورب] تيدي. نعم. 169 00:10:25,416 --> 00:10:28,083 [ضحكة مكتومة] نعم، نحن نسميه تيدي لأنه ليس دمية دب. 170 00:10:29,000 --> 00:10:31,416 مواضيع عامة. أنا تحت أعين البنتاغون، اه، 171 00:10:31,500 --> 00:10:33,375 كما تعلمون، مهما كان هذا. 172 00:10:33,458 --> 00:10:37,875 من المعروف أن الرئيس متأخر، وكان لديك رحلة طويلة، لذلك... 173 00:10:38,541 --> 00:10:39,958 [كلاهما يتنهد] 174 00:10:40,625 --> 00:10:44,250 -[تتنهد] سبارتانز ولاية ميشيغان. -[كيت] ط ط ط. 175 00:10:48,916 --> 00:10:52,583 -هل هذا المكتب البيضاوي؟ -نعم، هذا هو المكتب البيضاوي، نعم. 176 00:10:53,458 --> 00:10:55,541 إنها أصغر كثيرًا مما كانت عليه في الصور. 177 00:10:55,625 --> 00:10:57,625 [أوجليثورب] الرئيس ينبغي أن يكون هنا قريبا. 178 00:10:57,708 --> 00:10:58,875 لقد تم إطلاعها بالفعل. 179 00:10:58,958 --> 00:11:00,458 صحيح يا سكوت؟ 180 00:11:02,041 --> 00:11:03,166 [سكوت] هذا صحيح. 181 00:11:03,250 --> 00:11:05,750 هل نحن حقا على وشك أن نقول رئيس الولايات المتحدة 182 00:11:05,833 --> 00:11:07,583 أن لدينا ما يزيد قليلا عن ستة أشهر 183 00:11:07,666 --> 00:11:12,166 حتى البشرية، في الأساس كل الأنواع، انقرضت تماما؟ 184 00:11:12,250 --> 00:11:16,291 [يرتجف التنفس] نعم. هذا بالضبط ما نحن على وشك القيام به. نعم. 185 00:11:18,541 --> 00:11:19,583 [الهمهمات] 186 00:11:20,208 --> 00:11:21,208 [الكمامات] 187 00:11:21,916 --> 00:11:23,916 [ميندي] يا إلهي. يا إلهي. 188 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 [عزف موسيقى الآلات المتفائلة] 189 00:12:13,541 --> 00:12:15,416 [امرأة 1] نعم، قلت تطبيق القانون. 190 00:12:15,500 --> 00:12:18,708 لكنني لم أرغب...أعني، قلت لي أنه كان نظيفا. 191 00:12:19,708 --> 00:12:20,833 [الثرثرة غير واضحة] 192 00:12:20,916 --> 00:12:24,166 -مرحبا سيدتي الرئيسة. دكتور أوجليثورب. -[الحارس] تراجع من فضلك. 193 00:12:24,250 --> 00:12:25,666 [أوجليثورب] مرحبًا. 194 00:12:25,750 --> 00:12:30,208 سيدتي الرئيسة، أنا الدكتور أوجليثورب. أعتقد أن جوسلين أطلعتك على... 195 00:12:30,291 --> 00:12:32,833 -مرحبا جيسون. -[جيسون] نعم؟ ما الأمر يا؟ 196 00:12:32,916 --> 00:12:35,166 هيا يا رجل. بحق الجحيم؟ هذا هو العالم الحقيقي. 197 00:12:35,250 --> 00:12:36,875 نعم. أنا أعرف. نحن بحاجة إلى خمس دقائق. 198 00:12:36,958 --> 00:12:40,625 لدينا مشكلة مع محكمتنا العليا مرشح. خمس دقائق. شكرًا لك. 199 00:12:41,666 --> 00:12:43,541 [الباب يفتح ويغلق] 200 00:12:43,625 --> 00:12:45,583 [ضحك من بعيد] 201 00:12:46,458 --> 00:12:47,833 [الثرثرة غير واضحة] 202 00:12:53,333 --> 00:12:57,541 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 203 00:12:57,625 --> 00:13:01,958 ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 204 00:13:02,041 --> 00:13:06,541 ♪ عيد ميلاد سعيد، عزيزتي باتي... ♪ 205 00:13:08,500 --> 00:13:11,750 [امرأة 2] فقط خذ رسالة، وبعد ذلك، تحدث أشياء مثل هذه، 206 00:13:11,833 --> 00:13:13,500 وأنا لا أعرف ما الذي يحدث. 207 00:13:14,833 --> 00:13:17,541 أنا لا أفهم كم مرة أخرى أحتاج أن أخبرك… 208 00:13:17,625 --> 00:13:21,500 حسنا، هناك مجموعة من الأشياء حول مرشحهم غير مؤهل، 209 00:13:22,791 --> 00:13:25,875 لكني لا أرى أي مقالات عن شيء لدينا. 210 00:13:25,958 --> 00:13:28,291 وسائل التواصل الاجتماعي مستمرة وتستمر 211 00:13:28,375 --> 00:13:32,250 عن تلك المغنية رايلي بينا وانفصال دي جي تشيلو. 212 00:13:33,458 --> 00:13:35,166 هذا سيء للغاية. 213 00:13:36,083 --> 00:13:37,291 يبدو أنهم أطفال لطيفون. 214 00:13:37,375 --> 00:13:39,541 همم. لا أعرف... لا أعرفهم. 215 00:13:41,708 --> 00:13:42,583 وهو… 216 00:13:42,666 --> 00:13:44,375 -إنه لأمر مؤسف بالرغم من ذلك. -نعم. 217 00:13:44,458 --> 00:13:46,625 - هل تعرفينهم يا كيت؟ -نعم. 218 00:13:46,708 --> 00:13:49,416 -لكنني لا أهتم حقًا الآن. -أوه. 219 00:13:49,500 --> 00:13:51,125 [خطوات تقترب] 220 00:13:51,208 --> 00:13:53,208 إنهم يتقاضون ذراع وساق لهذه الأشياء. 221 00:13:53,291 --> 00:13:55,041 -عشرة قطعة يجب أن تفعل ذلك. -[ميندي] أوه. 222 00:13:55,125 --> 00:13:56,625 -[سكوت] أحضر الماء. -شكرًا لك. 223 00:13:56,708 --> 00:13:57,916 لقد حصلت على كيت كذلك. 224 00:13:58,000 --> 00:13:59,250 -ممتاز. -[كيت] شكرا لك. 225 00:13:59,333 --> 00:14:01,000 -هنا 20. -[سكوت] أوه. 226 00:14:03,416 --> 00:14:05,333 -هل حصلت على التغيير؟ -لا. 227 00:14:08,375 --> 00:14:11,208 -أعني أنني أستطيع أن أسأل جندي البحرية. -نعم... [يتمتم] 228 00:14:12,916 --> 00:14:14,625 اه، إنه زاناكس. 229 00:14:14,708 --> 00:14:17,750 -أنا آخذ الربع فقط. وإلا سأحصل على… -[أوجليثورب] آه... 230 00:14:17,833 --> 00:14:19,958 -كيت. -شكرًا لك. 231 00:14:20,708 --> 00:14:23,083 كما تعلمون، يجب أن تكون حذرا مع هذا القدر. 232 00:14:28,958 --> 00:14:31,958 -[زقزقة الصراصير] -[دقات الساعة] 233 00:14:32,791 --> 00:14:33,958 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 234 00:14:34,041 --> 00:14:36,708 ♪ مكان هذا النسر في السماء ♪ 235 00:14:36,791 --> 00:14:38,166 [تنهد] 236 00:14:42,333 --> 00:14:43,208 أوه! 237 00:14:43,958 --> 00:14:46,958 أنا آسف جدا. يجب أن أكون في أوكيناوا بحلول الساعة الثانية ظهرًا غدًا. 238 00:14:47,041 --> 00:14:49,375 -[ميندي] ماذا؟ -ماذا؟ هل أنت جاد؟ 239 00:14:49,458 --> 00:14:52,166 -هذا مهم جداً. -لا بد لي من الذهاب لقمع السكان الأصليين. 240 00:14:52,250 --> 00:14:53,875 أخبر ابنتك أنني قلت مرحبا. 241 00:14:54,416 --> 00:14:58,333 أليس من المهم أنه كان كذلك في الغرفة معنا؟ يعني ماذا... 242 00:14:58,416 --> 00:15:00,416 [عزف موسيقى الجاز المتفائلة] 243 00:15:05,500 --> 00:15:06,833 أين أدفع ثمن هذه؟ 244 00:15:06,916 --> 00:15:07,958 إنه مجاني. 245 00:15:10,666 --> 00:15:11,791 حقًا؟ 246 00:15:11,875 --> 00:15:13,375 نعم إنه البيت الأبيض. 247 00:15:19,708 --> 00:15:21,916 الوجبات الخفيفة مجانية. 248 00:15:22,708 --> 00:15:23,583 ماذا؟ 249 00:15:24,208 --> 00:15:25,291 الجنرال. 250 00:15:25,375 --> 00:15:28,166 لقد اتهمنا للوجبات الخفيفة، ولكنها مجانية. 251 00:15:28,250 --> 00:15:29,416 يا إلهي. 252 00:15:29,500 --> 00:15:31,541 [كيت] لماذا يفعل ذلك بحق السماء؟ 253 00:15:32,125 --> 00:15:35,291 مهلا، اللمحات، اه، انها لا تبحث كما سيحدث الليلة، 254 00:15:35,375 --> 00:15:37,291 وأشعر بالفزع. 255 00:15:37,375 --> 00:15:39,291 نحن سنضعك في فندق في مكان ما. 256 00:15:39,375 --> 00:15:41,541 عفوا، هل الرئيس هل تعرف لماذا نحن هنا؟ 257 00:15:41,625 --> 00:15:43,916 [كيت] لا بد أنك تمزح معي. 258 00:15:44,000 --> 00:15:46,166 [ميندي] لا بد أنهم لا يعرفون لماذا نحن هنا، أليس كذلك؟ 259 00:15:46,250 --> 00:15:47,875 إنهم يعرفون. اه، لكنك سمعتهم. 260 00:15:47,958 --> 00:15:50,291 -هل يدركون حتى... -[أوجليثورب] كن مستعدًا للغد. 261 00:15:50,375 --> 00:15:51,708 …كم من الوقت استغرقنا للوصول … 262 00:15:51,791 --> 00:15:53,791 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 263 00:15:55,166 --> 00:15:57,708 [كيت] ثم جعلونا ننتظر لأكثر من سبع ساعات، 264 00:15:57,791 --> 00:15:59,916 لكنهم لم يتصلوا بنا قط. لم أستطع أن أصدق ذلك. 265 00:16:00,000 --> 00:16:03,500 بالطبع لم يتصلوا بك كيت، هل شاهدت أي أخبار اليوم؟ 266 00:16:03,583 --> 00:16:06,958 لا، لقد كنت ملفوفة جدا في مشروعنا. 267 00:16:07,041 --> 00:16:08,500 قم بتشغيل التلفزيون الخاص بك الآن. 268 00:16:08,583 --> 00:16:11,250 الرئيس أورلين موجود وسط عاصفة القرف في كل العصور. 269 00:16:11,875 --> 00:16:15,166 [المراسل] الشريف ويد كونلون كان بالفعل مرشحًا مثيرًا للجدل، 270 00:16:15,250 --> 00:16:19,958 مع عدم وجود شهادة في القانون وسجل من "أطلق النار أولاً ثم اطرح الأسئلة لاحقًا." 271 00:16:20,041 --> 00:16:21,125 هل تشاهد؟ 272 00:16:21,208 --> 00:16:23,250 مع خلفيته كنموذج للحياة عارية ... 273 00:16:23,333 --> 00:16:25,750 نعم، أنا أشاهده الآن. 274 00:16:25,833 --> 00:16:28,250 ... البيت الأبيض في وضع الأزمة الكاملة. 275 00:16:28,333 --> 00:16:29,500 واحصل على هذا. 276 00:16:29,583 --> 00:16:32,750 لقد وجدت خمسة طلاب سابقين 277 00:16:32,833 --> 00:16:37,666 الذين هم على استعداد للتسجيل أن كونلون قد أثار بشكل ملحوظ 278 00:16:37,750 --> 00:16:39,375 عندما طرح لفصل الرسم. 279 00:16:39,458 --> 00:16:40,916 ليس لدي أي خجل في ما فعلته. 280 00:16:41,000 --> 00:16:43,916 الآن، هل يجب أن أقول "مثار بشكل ملحوظ"؟ 281 00:16:44,666 --> 00:16:47,916 أو "محتقن"؟ لان لا أريد أن يقرأ هذا مثل Clickbait. 282 00:16:48,000 --> 00:16:49,708 كما تعلمون، هذا هو المقال الحقيقي. 283 00:16:51,000 --> 00:16:54,291 أنا فقط... كيت، هل يمكنني الحصول عليها شيئا منك من فضلك؟ 284 00:16:55,083 --> 00:16:56,250 [يمسح الحلق] آسف. 285 00:16:57,083 --> 00:17:00,083 -خارجة عن المألوف الليلة. -هل يمكننا إجراء هذه المحادثة؟ 286 00:17:00,166 --> 00:17:02,083 أشعر أننا نلتف حول هذا. 287 00:17:02,166 --> 00:17:05,000 هل لديك مشكلة مع أمي؟ هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟ 288 00:17:05,083 --> 00:17:06,000 [تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون] 289 00:17:06,083 --> 00:17:07,791 [امرأة] لا يمكنك أن تخبرني ما الذي يحدث؟ 290 00:17:07,875 --> 00:17:10,458 إنه مجرد البروتوكول. من فضلك، لا تقلق. 291 00:17:10,541 --> 00:17:15,208 أوه، مارشال حصل على 172 في اختبارات LSAT الخاصة به ونحن نحتفل. 292 00:17:15,291 --> 00:17:18,666 أحسنت يا مارشال. أنا فخور بك يا صديقي. 293 00:17:18,750 --> 00:17:21,083 -وو! شكرا لك يا أبي. أفتقدك. -[ضحكة مكتومة] 294 00:17:21,166 --> 00:17:24,708 مهلا، كيف هو شعور إيفان؟ هل الأدوية الجديدة فعالة؟ 295 00:17:24,791 --> 00:17:26,666 -أنا أربعة الصلبة. -[السّيدة. ميندي] أوه! 296 00:17:26,750 --> 00:17:28,083 إنه أربعة صلبة. 297 00:17:28,166 --> 00:17:30,750 حسنا، هذا أفضل من الشهر الماضي، أليس كذلك؟ 298 00:17:30,833 --> 00:17:34,083 كما تعلمون، فقط تذكر أن تتحدث في لقاء الغد. تمام؟ 299 00:17:34,166 --> 00:17:35,750 -نعم. أنا سوف. -تصبحين هادئة جداً. 300 00:17:35,833 --> 00:17:38,416 عندما يحين وقت الحصول على الائتمان، أنت نوع من… 301 00:17:38,500 --> 00:17:43,000 سألتك إذا كنت مثليه. لم تقل أنك مثليه. 302 00:17:43,083 --> 00:17:44,916 -كان سؤالا. -هاي، أنظر، أنا... 303 00:17:45,000 --> 00:17:48,208 هل يمكنني الجلوس مع والدتك؟ لتناول الغداء في سبعة أشهر مثلاً؟ 304 00:17:48,291 --> 00:17:52,583 سبعة... هذا غريب محددة وبعيدة. 305 00:17:53,083 --> 00:17:54,625 ما هو... هذه أمي. 306 00:17:54,708 --> 00:17:57,416 [تشغيل موسيقى متوترة متفائلة] 307 00:18:00,208 --> 00:18:02,541 [أورليان] إذن... أوه! 308 00:18:02,625 --> 00:18:06,041 سمعت أن هناك كويكب أو المذنب أو شيء من هذا 309 00:18:06,125 --> 00:18:07,958 الذي لا يعجبك مظهره. 310 00:18:08,791 --> 00:18:12,416 [تنهدات] أخبرني عن ذلك وبعد ذلك أخبرني لماذا تخبرني بذلك. 311 00:18:12,500 --> 00:18:14,208 لديك 20 دقيقة. 312 00:18:14,291 --> 00:18:16,208 -عشرون دقيقة؟ -هذا أنت يا دكتور. 313 00:18:16,291 --> 00:18:18,375 [بهدوء] اذهب. الآن. يذهب. 314 00:18:18,458 --> 00:18:20,000 اه... [ينظف الحلق] 315 00:18:20,083 --> 00:18:22,125 سيدتي الرئيسة. [يتنفس بشدة] 316 00:18:22,208 --> 00:18:23,666 [يمسح الحلق] اه... 317 00:18:23,750 --> 00:18:27,125 منذ حوالي 36 ساعة، 318 00:18:27,208 --> 00:18:31,791 اه، طالب الدكتوراه اكتشفت كيت ديبياسكي هنا 319 00:18:32,458 --> 00:18:34,000 مذنب كبير جدا. 320 00:18:34,083 --> 00:18:34,916 أوه. 321 00:18:35,000 --> 00:18:36,791 -[ميندي] نعم. -جيدة بالنسبة لك. 322 00:18:36,875 --> 00:18:39,541 مذنب بين من خمسة إلى عشرة كيلومترات، 323 00:18:39,625 --> 00:18:41,875 التي نقدرها جاءت من، اه... 324 00:18:41,958 --> 00:18:44,250 من... من سحابة أورت. 325 00:18:44,333 --> 00:18:45,208 [أورليان] رائع. 326 00:18:45,291 --> 00:18:47,791 وهو الجزء الخارجي للنظام الشمسي. 327 00:18:48,416 --> 00:18:49,458 و أم… 328 00:18:50,708 --> 00:18:53,416 وباستخدام طريقة جاوس من التحديد المداري 329 00:18:53,500 --> 00:18:58,625 ومتوسط عدم اليقين الفلكي بمقدار 0.04 ثانية قوسية، ثم سألنا-- 330 00:18:58,708 --> 00:19:03,000 -[ضحكة مكتومة] واو! ما هو بحق الجحيم... ماذا؟ -أنا أشعر بالملل الشديد. فقط أخبرنا ما هو. 331 00:19:03,083 --> 00:19:05,291 -ماذا؟ توقف ماذا؟ -[جيسون] على محمل الجد، توقف. 332 00:19:05,375 --> 00:19:08,416 ما يحاول الدكتور ميندي قوله هو هناك مذنب يتجه نحو الأرض، 333 00:19:08,500 --> 00:19:10,708 ووفقا لأجهزة الكمبيوتر التابعة لوكالة ناسا، 334 00:19:10,791 --> 00:19:12,916 هذا الجسم سوف يضرب المحيط الهادئ 335 00:19:13,000 --> 00:19:15,166 على بعد 62 ميلا غربا قبالة سواحل تشيلي. 336 00:19:15,250 --> 00:19:17,166 ثم ماذا يحدث؟ مثل موجة المد؟ 337 00:19:17,250 --> 00:19:20,666 لا، بل سيكون الأمر أكثر كارثية بكثير. 338 00:19:20,750 --> 00:19:25,250 سيكون هناك تسونامي بارتفاع ميل تنتشر في جميع أنحاء العالم. 339 00:19:26,291 --> 00:19:32,333 إذا أحدث هذا المذنب تأثيرًا، فسيكون كذلك قوة مليار قنبلة هيروشيما. 340 00:19:32,958 --> 00:19:36,375 [يزفر بحدة] سيكون هناك زلازل بقوة 10 أو 11 درجة.. 341 00:19:36,458 --> 00:19:39,375 أنت تتنفس بشكل غريب. إنه، اه، يجعلني غير مريح. 342 00:19:39,458 --> 00:19:42,000 أنا آسف، أنا فقط أحاول لتوضيح العلم. 343 00:19:42,083 --> 00:19:45,125 أنا أعرف. لكنها مرهقة للغاية. أحاول، مثل، الاستماع-- 344 00:19:45,208 --> 00:19:47,916 [ميندي] لا أعتقد أنك تفهم خطورة الوضع. 345 00:19:48,000 --> 00:19:49,875 أحاول توضيح ذلك أفضل ما أستطيع-- 346 00:19:49,958 --> 00:19:54,791 سيدتي الرئيسة، هذا المذنب هو ما نسميه قاتل الكوكب. 347 00:19:54,875 --> 00:19:56,333 [ميندي] هذا صحيح. 348 00:19:58,791 --> 00:19:59,875 ط ط ط-هم. 349 00:20:00,791 --> 00:20:02,333 إذن ما مدى يقين هذا؟ 350 00:20:02,416 --> 00:20:05,541 هناك يقين بنسبة 100٪ بالتأثير. 351 00:20:05,625 --> 00:20:07,666 من فضلك لا تقول 100% 352 00:20:07,750 --> 00:20:10,333 هل يمكننا أن نسميها فقط حدث مهم محتمل؟ 353 00:20:10,416 --> 00:20:11,458 -[أورليان] نعم. -نعم. 354 00:20:11,541 --> 00:20:14,250 ولكن من غير المحتمل أن يحدث ذلك. 355 00:20:14,791 --> 00:20:16,500 سوف يحدث. 356 00:20:16,583 --> 00:20:20,083 بالضبط. 99.78% على وجه الدقة. 357 00:20:20,166 --> 00:20:22,291 أوه، عظيم. حسنًا، فالأمر ليس 100%. 358 00:20:22,375 --> 00:20:25,250 حسنًا، لا يحب العلماء أبدًا أن يقولوا 100%. 359 00:20:25,333 --> 00:20:27,791 أطلق عليها 70٪ ودعنا نمضي قدمًا. 360 00:20:27,875 --> 00:20:29,541 لكنها ليست حتى قريبة من 70٪. 361 00:20:29,625 --> 00:20:31,958 لا يمكنك التجول قائلا للناس 362 00:20:32,041 --> 00:20:34,791 أن هناك فرصة 100٪ أنهم سيموتون. 363 00:20:34,875 --> 00:20:37,791 [ضحكة مكتومة] هل تعلم؟ انها مجرد المكسرات. 364 00:20:37,875 --> 00:20:40,458 يجب أن نحصل على بعض علمائنا على هذا، كما تعلمون. 365 00:20:40,541 --> 00:20:44,250 بدون إهانة، لكنكما مجرد شخصين التي دخلت هنا مع-- 366 00:20:44,333 --> 00:20:45,541 دكتور أوجليثورب. 367 00:20:45,625 --> 00:20:47,166 دكتور أوف… أوجيلفي. نعم. 368 00:20:47,250 --> 00:20:50,791 لقد كنت رئيسًا للدفاع الكوكبي في ناسا لمدة 15 عاما. 369 00:20:50,875 --> 00:20:55,333 والدكتور ميندي أستاذ دائم علم الفلك في ولاية ميشيغان، 370 00:20:55,416 --> 00:20:58,375 حيث الآنسة ديبياسكي هو مرشح الدكتوراه. 371 00:20:58,458 --> 00:21:01,083 -[أورليان] جيد. -أنا آسف. هل قلت ولاية ميشيغان؟ 372 00:21:01,166 --> 00:21:03,750 بالضبط. لديهم قسم علم الفلك ممتاز. 373 00:21:03,833 --> 00:21:05,250 -[ميندي] نعم. -هيا يا أخي. 374 00:21:05,333 --> 00:21:07,625 هل تمزح؟ هل تريد رؤية نتائجي في اختبار SAT؟ 375 00:21:07,708 --> 00:21:09,708 حسنًا، دعونا نلخص هذا. 376 00:21:09,791 --> 00:21:11,666 ماذا سيكلفني هذا؟ 377 00:21:11,750 --> 00:21:13,875 هل تعلم ما هو السؤال هنا؟ 378 00:21:13,958 --> 00:21:17,041 هناك خطط حكومية قائمة. 379 00:21:17,125 --> 00:21:19,541 أم، الإجراءات التي يمكننا اتخاذها من خلال ناسا. 380 00:21:19,625 --> 00:21:22,583 -[ميندي تتنفس بشدة] - طائرات بدون طيار يمكن تجهيزها بأسلحة نووية 381 00:21:22,666 --> 00:21:27,083 للانحراف ونأمل تغيير مدار هذا المذنب. 382 00:21:27,166 --> 00:21:28,916 يجب علينا أن نتصرف الآن. 383 00:21:29,000 --> 00:21:31,583 [أورليان] أوه، مهلا. حسنًا، حسنًا، حسنًا. 384 00:21:31,666 --> 00:21:34,000 -متى الإمتحانات النصفية؟ ثلاثة أسابيع. -ثلاثة أسابيع. 385 00:21:34,083 --> 00:21:36,791 لذا، إذا انكسر هذا قبل ذلك الوقت، نخسر الكونجرس. 386 00:21:36,875 --> 00:21:38,833 ثم لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. 387 00:21:38,916 --> 00:21:39,833 سوف يكون طريق مسدود. 388 00:21:39,916 --> 00:21:43,916 -التوقيت مجرد... إنه أمر فظيع. -[يفتح الدرج ويغلق] 389 00:21:45,000 --> 00:21:51,125 حسنًا، في هذه اللحظة بالذات، أقول إننا نجلس ونقيم الأمر. 390 00:21:51,208 --> 00:21:52,458 [جيسون] اجلس وقيم الأمر. 391 00:21:52,541 --> 00:21:55,625 [أورليان] دعنا نحضر بعض الأشخاص الآخرين على هذا. بعض رابطة اللبلاب. 392 00:21:55,708 --> 00:21:58,458 وسوف نقوم أنا وأنت بمراجعة خطط ناسا. 393 00:21:58,541 --> 00:22:00,291 -تمام؟ -سأقدر ذلك كثيرا. 394 00:22:00,375 --> 00:22:03,583 هل أفهم ذلك بشكل صحيح، 395 00:22:03,666 --> 00:22:07,333 بعد كل المعلومات لقد تلقيت اليوم، 396 00:22:08,041 --> 00:22:12,291 القرار الذي تتخذه هو "الجلوس والتقييم"؟ 397 00:22:12,375 --> 00:22:15,625 -أنا آسف، من هي؟ -من أنت واللعنة؟ ألست ابنها؟ 398 00:22:15,708 --> 00:22:18,416 أنا رئيس الأركان اللعين الصبي مع وشم التنين. 399 00:22:18,500 --> 00:22:19,791 لذلك أنا بخير. 400 00:22:19,875 --> 00:22:22,541 [همس] علينا الخروج من هنا. هذا المكان هو عرض غريب. 401 00:22:22,625 --> 00:22:25,208 [ميندي] أعتقد أن الآنسة ديبياسكي يحاول أن يقول 402 00:22:25,291 --> 00:22:30,375 هي أن فكرة الجلوس ضيق هو أمر خطير للغاية-- 403 00:22:30,458 --> 00:22:32,125 أوه، أوه! [يضحك] 404 00:22:32,208 --> 00:22:33,416 [تنهدات] 405 00:22:33,500 --> 00:22:36,750 شكرا لك. حدث شيء جيد اليوم. [ضحكة مكتومة] 406 00:22:36,833 --> 00:22:38,916 حسنًا، قصة مضحكة. [يمسح الحلق] 407 00:22:39,000 --> 00:22:40,666 عندما كنت أترشح للرئاسة، 408 00:22:40,750 --> 00:22:43,958 اضطررت إلى التسلل السجائر ل طوال الشهر الأول للحملة 409 00:22:44,041 --> 00:22:46,291 لأنه، كما تعلمون، صور لي وأنا أدخن 410 00:22:46,375 --> 00:22:48,333 ذهبت مقابل ماذا، مائة ألف قطعة من البوب؟ 411 00:22:48,416 --> 00:22:49,500 [ضحكة مكتومة] 412 00:22:49,583 --> 00:22:52,541 لذا، أنا دائمًا مختبئ، لكن، كما تعلمون، لقد سئمت منه للتو. 413 00:22:53,166 --> 00:22:56,208 وقلت للتو: "أتعلم ماذا، سأدخن متى شئت." 414 00:22:56,291 --> 00:22:58,416 [ضحكة مكتومة] ممم… 415 00:23:00,666 --> 00:23:01,791 خمن ماذا حدث؟ 416 00:23:02,666 --> 00:23:06,500 -تقدمت ثلاث نقاط في استطلاعات الرأي. -[جايسون] لقد أحبوا أنها أبقت الأمر حقيقيًا. 417 00:23:06,583 --> 00:23:08,458 إنهم يحبون مشاهدة عرض الدخان. 418 00:23:08,541 --> 00:23:11,583 لا أستطيع أن أفكر في رئيس آخر التي أود رؤيتها في Playboy. 419 00:23:11,666 --> 00:23:15,000 هل تعرف كم، اه، اجتماعات "العالم ينتهي". 420 00:23:15,083 --> 00:23:16,708 التي لدينا على مر السنين؟ 421 00:23:16,791 --> 00:23:20,833 الانهيار الاقتصادي، الأسلحة النووية الفضفاضة، عوادم السيارات تقتل الجو. 422 00:23:20,916 --> 00:23:23,666 - المارقة منظمة العفو الدولية. – الجفاف والمجاعة والطاعون… 423 00:23:23,750 --> 00:23:24,958 -اه... -[أورليان] كل شيء. 424 00:23:25,041 --> 00:23:28,833 [ضحكة مكتومة] غزو أجنبي، النمو السكاني، ثقب الأوزون-- 425 00:23:28,916 --> 00:23:29,916 جايسون، مهلا. 426 00:23:30,000 --> 00:23:32,166 -إقرأ الغرفة لمرة واحدة في حياتك. -آسف يا أمي. 427 00:23:32,750 --> 00:23:35,000 النقطة المهمة هي أن لدي عمل لأقوم به. 428 00:23:35,083 --> 00:23:37,833 أنت تفهم أن هذا حدث مروع. 429 00:23:37,916 --> 00:23:43,250 هذا جسم سماوي كبير يتجه نحو كوكبنا بسرعة-- 430 00:23:43,333 --> 00:23:45,333 دكتور ميندي، أنا أسمعك. 431 00:23:46,458 --> 00:23:47,625 أنا أسمعك. 432 00:23:48,625 --> 00:23:51,208 -يجب أن تكون فخوراً. -[يتنفس بعمق] شكرًا لك. 433 00:23:51,291 --> 00:23:54,666 أنا آخذ الأمر على محمل الجد. أنا آخذ الأمر مباشرة في القلب. 434 00:23:54,750 --> 00:23:57,875 أنا سعيد جدًا لسماع ذلك. ليس لديك أي فكرة. 435 00:23:57,958 --> 00:24:03,000 يا جماعة، من الواضح أن كل ما تحدثنا عنه هنا، سري للغاية، أليس كذلك؟ 436 00:24:03,083 --> 00:24:04,500 -[أوجليثورب] نعم. -رائع. 437 00:24:04,583 --> 00:24:05,750 شكرا لارتداء الملابس. 438 00:24:11,958 --> 00:24:14,291 [تشغيل موسيقى متوترة متفائلة] 439 00:24:14,375 --> 00:24:17,041 [ميندي] أنت تقول هل سنقوم بتسريب الأمر للصحافة فحسب؟ 440 00:24:17,125 --> 00:24:19,625 -أليس هذا غير قانوني؟ -الجحيم نعم، ونحن في طريقنا لتسريب ذلك. 441 00:24:19,708 --> 00:24:22,333 في حال لم تلاحظ، البيت الأبيض فجرنا للتو. 442 00:24:22,416 --> 00:24:24,375 صديقي، فيليب، يقول أنه يعرف المراسل 443 00:24:24,458 --> 00:24:26,458 من نيويورك هيرالد من سيتحدث معنا. 444 00:24:26,541 --> 00:24:29,250 -أدول جريليو. -جيد. إنه ضارب ثقيل. 445 00:24:29,333 --> 00:24:32,541 وسوف أتواصل مع المزيد من المجتمع العلمي في الحضيض. 446 00:24:33,875 --> 00:24:38,416 -أشعر أن هذا ليس ما أفعله. -أنت فقط تحكي قصة. 447 00:24:38,500 --> 00:24:39,750 اجعل الأمر بسيطًا. 448 00:24:40,458 --> 00:24:41,583 لا الرياضيات. 449 00:24:42,791 --> 00:24:44,166 ولكن كل شيء الرياضيات. 450 00:24:45,000 --> 00:24:47,875 [يستمر تشغيل الموسيقى] 451 00:24:51,166 --> 00:24:53,458 [رفع تشغيل الموسيقى الإلكترونية] 452 00:24:56,583 --> 00:24:59,333 [صوت ذكر في الفيديو] بدأ كل شيء مع اتصال. 453 00:24:59,416 --> 00:25:03,041 لفتة بسيطة خلقت الكثير. 454 00:25:03,875 --> 00:25:05,000 الكثير من الخيارات. 455 00:25:06,208 --> 00:25:08,541 في بعض الأحيان، قد يبدو الأمر أكثر من اللازم. 456 00:25:09,375 --> 00:25:10,875 حتى الآن. 457 00:25:10,958 --> 00:25:13,291 تقديم BASH LiiF. 458 00:25:14,083 --> 00:25:16,791 الحياة، دون ضغوط المعيشة. 459 00:25:16,875 --> 00:25:18,500 [هتاف وتصفيق] 460 00:25:18,583 --> 00:25:21,416 [امرأة على السلطة الفلسطينية] قبل أن نقدم المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة BASH، 461 00:25:21,500 --> 00:25:23,791 من فضلك تذكر لتجنب الاتصال المباشر بالعين، 462 00:25:23,875 --> 00:25:27,458 الحركات المفاجئة السعال أو تعبيرات الوجه السلبية. 463 00:25:27,541 --> 00:25:30,916 والآن، من فضلكم رحبوا السير بيتر إيشرويل. 464 00:25:31,000 --> 00:25:32,625 [هتاف وتصفيق] 465 00:25:34,000 --> 00:25:35,791 [رجل 1] نحن نحبك يا بيتر! 466 00:25:39,916 --> 00:25:42,916 [الجمهور يهتف بصوت عال] 467 00:25:46,083 --> 00:25:48,125 [رجل 2] نحن نحبك يا بيتر! 468 00:25:48,208 --> 00:25:49,375 أهلا بالجميع. 469 00:25:49,458 --> 00:25:51,833 كل أعمال حياتي، 470 00:25:52,458 --> 00:25:57,416 حقا، أرى أنه كان مدفوعا بسبب حاجة لا توصف لصديق 471 00:25:58,000 --> 00:26:00,416 من يفهمني ويهدئني. 472 00:26:00,500 --> 00:26:05,791 وكما تعلمون، الآن كل تلك السنوات من العمل لقد أتت بثمارها مع BASH LiiF، 473 00:26:05,875 --> 00:26:10,375 هاتفنا الجديد BASH 14.3 أه 474 00:26:10,458 --> 00:26:14,750 متكامل تمامًا في كل مشاعرك ورغباتك 475 00:26:14,833 --> 00:26:17,333 دون أن تحتاج ليقول كلمة واحدة. 476 00:26:17,416 --> 00:26:18,291 إذا شعرت… 477 00:26:19,000 --> 00:26:20,291 -حزين. -[الصبي] خائف. 478 00:26:20,375 --> 00:26:21,458 أو وحده. 479 00:26:21,541 --> 00:26:25,750 هاتف باش 14.3, عند ضبطه على إعداد الحياة، 480 00:26:25,833 --> 00:26:28,958 يستشعر حالتي المزاجية على الفور عن طريق ضغط الدم... 481 00:26:29,041 --> 00:26:31,541 -آه، نبضات القلب و-- -[رنين الهاتف] 482 00:26:31,625 --> 00:26:34,000 [صوت آلي] أعضائك الحيوية أظهر أنك حزين. 483 00:26:34,083 --> 00:26:35,833 هذا سوف يبهجك يا بيتر 484 00:26:35,916 --> 00:26:40,583 [فتاة] ♪ أنت أفضل صديق لي أنت أفضل صديق لي ♪ 485 00:26:40,666 --> 00:26:43,541 [الغناء بشكل غير واضح] ♪ أنت تجعلني سعيدا... ♪ 486 00:26:43,625 --> 00:26:46,416 [بيتر يضحك] أوه، هذا رائع. 487 00:26:46,500 --> 00:26:48,666 هذا الفيديو. أم… 488 00:26:48,750 --> 00:26:52,083 كما أنها بجدية أه الجداول الزمنية 489 00:26:52,166 --> 00:26:55,375 جلسة علاجية مع أحد المحترفين القريبين، 490 00:26:55,458 --> 00:27:00,208 حتى نتمكن من التأكد من ذلك هذه المشاعر الحزينة لا تعود أبدًا. 491 00:27:00,291 --> 00:27:02,958 هل لي أن أقول شيئًا يا سيد إيشرويل؟ -[بيتر] لا. 492 00:27:03,041 --> 00:27:07,541 و لدعم أه باش LiiF اه أريد أن أعلن رسميا... 493 00:27:07,625 --> 00:27:10,041 أوه، أعطني الهواتف. انهم ليسوا لك. 494 00:27:12,916 --> 00:27:15,125 -[بهدوء] قل وداعًا. -وداعا سيد إيشيرويل. 495 00:27:15,208 --> 00:27:16,458 وداعا بيتر. 496 00:27:16,541 --> 00:27:18,458 أم، أنا أحبك، بيتر. 497 00:27:18,541 --> 00:27:21,333 هل أنت متأكد من الفيديو الجرو على الديك 498 00:27:21,416 --> 00:27:25,416 هو تحسين ما قبل البلوغ لدينا قطاع المستهلك ذاكرة الشعور؟ 499 00:27:25,500 --> 00:27:27,166 أجد الطائر مهددًا جدًا. 500 00:27:27,250 --> 00:27:30,291 سوف نقوم بالتحقق من ذلك البيانات المتعلقة بذلك، بالتأكيد. 501 00:27:30,375 --> 00:27:32,958 السيد إيشرويل، بول ديبينت أراد مني أن أعطي هذا لك. 502 00:27:33,041 --> 00:27:35,791 حصل عليه من صديق فلكي له في المكسيك. 503 00:27:38,166 --> 00:27:39,000 يا بلدي. 504 00:27:40,375 --> 00:27:43,000 ما تأكيد آخر هل لدينا على هذا يا عادل؟ 505 00:27:43,083 --> 00:27:46,416 [عادي] لقد تحدثت إلى الدكتور أوجليثورب في العاصمة وأكد ذلك وجميع الرياضيات. 506 00:27:46,500 --> 00:27:48,500 ثم أظهرت ذلك إلى الدكتور فرانكس في كولومبيا، 507 00:27:48,583 --> 00:27:50,833 وكاد أن يسقط من كرسيه. 508 00:27:50,916 --> 00:27:54,875 لذا، انظر، علي أن أعترف. لقد كنت متشككًا جدًا في البداية، 509 00:27:54,958 --> 00:27:56,583 ولكن هذا كله ذو مصداقية تماما. 510 00:27:56,666 --> 00:27:58,916 الحسابات ذات مصداقية. 511 00:27:59,416 --> 00:28:00,250 عيسى. 512 00:28:00,750 --> 00:28:02,750 والرئيس وقال حقا للجلوس ضيق؟ 513 00:28:02,833 --> 00:28:05,583 -[ميندي] نعم. هذا صحيح. -"اجلس وقيم." 514 00:28:05,666 --> 00:28:07,708 ربما تكون قلقة بشأن الانتخابات النصفية. 515 00:28:07,791 --> 00:28:09,375 نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة. 516 00:28:09,458 --> 00:28:11,333 الفيدراليون سيطالبون بخرق الأمن 517 00:28:11,416 --> 00:28:13,375 لذا تأكد من هذين احصل على محامٍ مجاني. 518 00:28:13,458 --> 00:28:16,458 -[امرأة 1] يمكنك الاستعانة بالمحامي الخاص بي. -يمكنك بالتأكيد تحمله الآن. 519 00:28:16,541 --> 00:28:17,833 هل سنقوم بتوكيل محامٍ؟ 520 00:28:17,916 --> 00:28:20,166 -[المرأة 1] لم يكن ذلك ضروريًا. -[المرأة 2] كان. 521 00:28:20,250 --> 00:28:21,791 أنا آسف. أنا آسف. آسف. 522 00:28:21,875 --> 00:28:23,166 لم يكن ذلك مطلوبا. 523 00:28:23,250 --> 00:28:25,083 [ميندي] لدي سؤال هنا. 524 00:28:25,166 --> 00:28:27,625 كيف يكون الأمر إجرامياً إذا قلنا للناس فقط، 525 00:28:27,708 --> 00:28:31,000 مثل الجمهور، كما تعلمون، ما رأينا، ونقول لهم الحقيقة؟ 526 00:28:31,083 --> 00:28:34,166 تأكد من حصول هذا الشخص على تدريب إعلامي قبل أن يصل إلى العروض. 527 00:28:34,250 --> 00:28:35,875 يبدو وكأنه خطوة بطيئة. 528 00:28:35,958 --> 00:28:38,083 ماذا يعني ذلك، أحتاج إلى التدريب الإعلامي؟ 529 00:28:39,041 --> 00:28:41,791 يريدوننا في العرض دعا ديلي ريب 530 00:28:41,875 --> 00:28:44,500 أول شيء في الصباح قبل أن يخرج المقال. 531 00:28:44,583 --> 00:28:46,416 هل تعرفون يا رفاق ما هو The Daily Rip؟ 532 00:28:46,500 --> 00:28:49,000 إنه مثل أفضل عرض. الجميع يريد أن يكون عليه. 533 00:28:49,083 --> 00:28:50,916 يتمتع بري وجاك بكيمياء أسطورية. 534 00:28:51,000 --> 00:28:52,250 طلبوا مني الاستمرار مرة واحدة. 535 00:28:52,333 --> 00:28:54,500 لقد كنت متحمسا جدا لم أستطع النوم لمدة ليلتين، 536 00:28:54,583 --> 00:28:55,916 ولكن بعد ذلك قطعوا مني بعض الوقت. 537 00:28:56,000 --> 00:28:57,750 لا يزال يؤلمني التفكير في ذلك. 538 00:28:57,833 --> 00:29:01,583 أعرف ما هو العرض الذي تتحدث عنه. زوجتي تحب هذا العرض. 539 00:29:01,666 --> 00:29:04,458 حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني فحسب؟ ما هو كل هذا؟ تمام؟ 540 00:29:04,541 --> 00:29:07,916 لأنك لم تقرأ مقالتي على كونلون يصبح صعبًا في فصل الفن. 541 00:29:08,000 --> 00:29:10,791 الآن نزل Adul Grelio من قمة جبله لشيء الخاص بك. 542 00:29:10,875 --> 00:29:13,625 لن تعطيني حتى ضمير رديء؟ تعال. 543 00:29:13,708 --> 00:29:16,708 مذنب، أكبر من الكويكب التي دمرت الديناصورات، 544 00:29:16,791 --> 00:29:18,166 يتجه مباشرة نحو الأرض. 545 00:29:18,250 --> 00:29:20,541 إذا لم ينحرف، الكوكب بأكمله يموت. 546 00:29:21,083 --> 00:29:22,625 انتظر، ماذا قلت للتو؟ 547 00:29:22,708 --> 00:29:24,000 إنها لعبة فيديو. 548 00:29:27,458 --> 00:29:28,791 هل أنت جاد؟ 549 00:29:29,541 --> 00:29:30,541 نعم. 550 00:29:32,791 --> 00:29:34,083 يا إلهي. 551 00:29:34,166 --> 00:29:36,833 -[عزف موسيقى البيانو الممتعة] -[حوار غير مسموع] 552 00:29:41,083 --> 00:29:43,083 [يلهث] 553 00:29:44,333 --> 00:29:47,041 يا إلهي! ما هي اللعنة يا رجل؟ 554 00:29:47,125 --> 00:29:49,916 أحبك أيضًا. حسنًا. نعم. 555 00:29:50,541 --> 00:29:52,958 يا شباب، علينا أن نواصل المشي، حسنًا؟ 556 00:29:53,041 --> 00:29:54,208 تعال. 557 00:29:54,291 --> 00:29:56,166 [عزف موسيقى متأمل] 558 00:30:30,791 --> 00:30:33,458 -لا بد أنكما الدكتورة ميندي والآنسة ديبياسكي؟ -نعم. 559 00:30:33,541 --> 00:30:35,833 جاك وبري متحمسان للغاية ليكون لك في العرض. 560 00:30:35,916 --> 00:30:37,750 حقًا؟ هل يعرفون من نحن؟ 561 00:30:37,833 --> 00:30:40,166 البيت الأبيض ينفي حتى أنهم التقوا بهم. 562 00:30:40,250 --> 00:30:43,791 حسنًا، المتسكعون سيظلون دائمًا متسكعين. 563 00:30:52,750 --> 00:30:54,625 مرحبا، أنا ثاليا. 564 00:30:54,708 --> 00:30:57,000 أرسلت لي هيرالد للمساعدة في خزانة الملابس الخاصة بك. 565 00:30:58,416 --> 00:30:59,833 أوه، أنا لا أرتدي ذلك. 566 00:31:01,583 --> 00:31:05,416 [المرأة 1] نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل هيكل الوجه عظيم حقا. 567 00:31:05,500 --> 00:31:08,333 ماذا لو قمنا بقصها هذه اللحية للأسفل قليلاً و-- 568 00:31:08,416 --> 00:31:09,833 أنا أحب شعرك. 569 00:31:10,625 --> 00:31:11,541 شكرًا لك. 570 00:31:12,375 --> 00:31:15,958 كيف سنفعل هذا؟ أنا أتحدث عن الاكتشاف وأنت ... 571 00:31:16,666 --> 00:31:19,083 تحدث عن مدى إلحاح الأمر أن نتخذ الإجراءات. 572 00:31:19,166 --> 00:31:21,416 [همسات] كيف نقول ذلك؟ أعني… 573 00:31:22,708 --> 00:31:26,125 -ألا ينبغي لنا أن نمارس ذلك أو نكتبه؟ -[المرأة 1] هل يمكنني أن أحضر لك بعض الماء؟ 574 00:31:26,208 --> 00:31:28,458 نعم الماء. نعم، الماء سيكون لطيفا. 575 00:31:29,625 --> 00:31:32,416 أنت هنا الآن. أنت هنا الآن. أنت هنا الآن. 576 00:31:32,500 --> 00:31:37,375 [مكرر] أحد عشر فيلًا محسنًا. أحد عشر فيلًا محسنًا. 577 00:31:38,125 --> 00:31:40,041 -فقط سأتناول بعض الزاناكس. -همم. 578 00:31:41,125 --> 00:31:42,833 [ميندي] أنا أعتبر ذلك في بعض الأحيان عندما ... 579 00:31:44,458 --> 00:31:46,625 كيت، ليس هذه المرة. ليس هذه المرة. 580 00:31:51,416 --> 00:31:56,291 [تنهدات] إنه يحتاج فقط إلى التنفس والتحدث. أنت تعرف؟ 581 00:31:56,375 --> 00:31:57,875 لقد حصل على هذا. أنا أعلم أنه يفعل. 582 00:31:57,958 --> 00:32:00,250 [يتنفس بشدة] 583 00:32:03,208 --> 00:32:04,458 يا الله. تعال. 584 00:32:05,333 --> 00:32:07,125 [الإجهاد، الزفير] 585 00:32:08,125 --> 00:32:08,958 [اجهاد] 586 00:32:09,041 --> 00:32:12,208 أنت هنا الآن. أنت هنا الآن. أنت هنا الآن. 587 00:32:12,291 --> 00:32:13,333 أنت هنا الآن. 588 00:32:17,541 --> 00:32:18,458 يا إلهي! 589 00:32:18,541 --> 00:32:20,375 [جاك] عليك التوقف عن شرب القرف رخيصة. 590 00:32:20,458 --> 00:32:21,666 [بري يسخر] 591 00:32:21,750 --> 00:32:23,750 -إنها كأسين فقط. - نعم، اثنان ونصف. 592 00:32:23,833 --> 00:32:25,541 -[رجل] نحن في العشرين. -دائما متأخرا. 593 00:32:25,625 --> 00:32:27,541 [رجل] دعونا نتأكد من أن خطوط أعيننا، 594 00:32:27,625 --> 00:32:30,250 أننا لا نبحث في جاك وبري، من فضلك، حسنا؟ 595 00:32:30,333 --> 00:32:31,708 وجديلة الحزمة. 596 00:32:31,791 --> 00:32:33,333 كأسين. نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 597 00:32:33,416 --> 00:32:36,166 [تشغيل الموسيقى] 598 00:32:52,041 --> 00:32:54,708 -سيداتي بخير؟ -نعم. ونحن على قيد الحياة. 599 00:32:54,791 --> 00:32:58,083 بري، لدي شيء لك اليوم. استمع لهذا. 600 00:32:58,166 --> 00:33:01,041 مرشح الرئيس أورليان للمحكمة العليا، شريف كونلون 601 00:33:01,125 --> 00:33:06,208 تم الآن التعرف عليها كما تظهر في عرض الكابلات الإباحية شهوانية 602 00:33:06,291 --> 00:33:07,791 -من بداية التسعينات... - مثير للسخرية. 603 00:33:07,875 --> 00:33:10,833 -... تسمى ليالي الساتان. -[غير محسوس] 604 00:33:10,916 --> 00:33:13,750 - هذه القصة تستمر وتستمر ... -[بري على التلفاز] يا إلهي. 605 00:33:13,833 --> 00:33:15,125 [همسات] هل هذه رايلي بينا؟ 606 00:33:15,208 --> 00:33:17,166 -[بري] نعم، حسنًا، إنها... -[ميندي] حقا؟ 607 00:33:17,666 --> 00:33:19,291 [بري يتحدث بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون] 608 00:33:19,375 --> 00:33:22,208 [همسات] إنها تبدو أصغر كثيرًا شخصيا، أليس كذلك؟ 609 00:33:22,791 --> 00:33:24,750 -[بري] اركبهم يا راعي البقر. -[يضحك] 610 00:33:24,833 --> 00:33:25,916 [خرخرة] 611 00:33:26,000 --> 00:33:27,333 -[جاك] جيد. -[بري] هي-هاو! 612 00:33:27,416 --> 00:33:30,083 مهلا، الجميع. أنا شون من العرض. 613 00:33:30,166 --> 00:33:33,875 اه، سنفعل... جاك وبري سنفعل عشرة على مرشح SCOTUS. 614 00:33:33,958 --> 00:33:37,250 -رايلي بينا، ستأتي و-- -سأتحدث عن أغنيتي المنفردة، أليس كذلك؟ 615 00:33:37,333 --> 00:33:40,291 جزء من الأرباح يذهب إلى محميات خروف البحر. 616 00:33:40,375 --> 00:33:42,375 نعم، لكن الانفصال أولًا. 617 00:33:42,458 --> 00:33:45,083 ومن ثم الدكتور ميندي والآنسة ديبياسكي، 618 00:33:45,166 --> 00:33:47,583 عليك أن تأتي وتتحدث عنه هذا الكوكب الذي اكتشفته. 619 00:33:47,666 --> 00:33:49,458 اه ... المذنب. لقد وجدنا المذنب. 620 00:33:49,541 --> 00:33:51,666 إنهم يعرفون ما نحن هنا للحديث عنه، أليس كذلك؟ 621 00:33:51,750 --> 00:33:54,458 بالطبع. جاك وبري أحب القيام بقطاعات العلوم. 622 00:33:54,541 --> 00:33:56,375 فقط تذكر، اجعلها خفيفة وممتعة. 623 00:33:56,458 --> 00:33:58,875 - جاك وبري يحبان قضاء وقت ممتع. -[تنهد] 624 00:33:58,958 --> 00:34:00,500 هذا ليس واعدا. 625 00:34:00,583 --> 00:34:03,708 هل اكتشفتم يا رفاق المذنب؟ هذا مخدر جدا. 626 00:34:03,791 --> 00:34:05,916 لدي وشم من شهاب على ظهري. 627 00:34:06,000 --> 00:34:07,833 -أوه. -هذا رائع. [ضحكة مكتومة] 628 00:34:07,916 --> 00:34:08,916 [رايلي يضحك] 629 00:34:13,375 --> 00:34:17,750 لقد سمعنا عن انفصالكما أيضًا، لذلك نريد فقط أن نقول... 630 00:34:18,708 --> 00:34:20,333 نحن آسفون جدًا، أليس كذلك؟ 631 00:34:20,416 --> 00:34:23,291 نحن آسفون حقًا. يبدو أنك ... شخص عظيم. 632 00:34:24,083 --> 00:34:26,583 لماذا لا تمانع عملك الخاص أيها العجوز اللعين؟ 633 00:34:26,666 --> 00:34:27,791 [ضحكة مكتومة للفتيات] 634 00:34:29,500 --> 00:34:30,500 حسنا. 635 00:34:33,125 --> 00:34:35,291 لن أكذب، لكن يا أصدقائي 636 00:34:35,375 --> 00:34:38,750 وجيش فروم فروم الخاص بي لقد كانت مذهلة جدا. 637 00:34:38,833 --> 00:34:42,500 لذا، أنا ممتن حقًا لذلك. لكن، نعم، لا أستطيع الكذب. لقد كان الأمر صعبًا. 638 00:34:42,583 --> 00:34:45,291 -أنت مصدر إلهام. إنه أمر لا يصدق. -إلى الكثير. 639 00:34:45,375 --> 00:34:47,250 أنت حقا تملك هذا الألم. 640 00:34:47,333 --> 00:34:51,041 كما تعلم، جاك، أشعر بذلك هناك نوع من المحادثة 641 00:34:51,125 --> 00:34:54,500 التي نحتاج إلى وجودها هنا. هل هناك أي رسالة 642 00:34:54,583 --> 00:34:58,750 التي تريدها لإرسالها إلى حبيبك السابق دي جي تشيلو؟ 643 00:34:59,791 --> 00:35:01,083 تعلمون، أم... 644 00:35:01,166 --> 00:35:02,625 [جاك] إذا كان هناك شيء-- 645 00:35:02,708 --> 00:35:04,291 -نعم. - هنا في هذه الكاميرا. 646 00:35:04,375 --> 00:35:07,666 أخبره. كما لو كان هذا هو. أخبره بالضبط بما تفكر فيه. 647 00:35:07,750 --> 00:35:09,208 حسنًا، أم... [يزيل الحلق] 648 00:35:10,541 --> 00:35:11,500 [تنهدات] 649 00:35:11,583 --> 00:35:12,666 تشيل. 650 00:35:13,500 --> 00:35:19,250 [تنهدات] ما زلت أحبك، وبعد العديد من الليالي الطوال، 651 00:35:20,750 --> 00:35:21,833 ثلاثة، 652 00:35:22,541 --> 00:35:23,875 أريد أن أعيدك. 653 00:35:23,958 --> 00:35:25,708 أنا آسف. ها، اه... 654 00:35:25,791 --> 00:35:26,875 -هل هذا جيد؟ -نعم. 655 00:35:26,958 --> 00:35:29,875 -[بري على التلفاز] لقد خدعك. -يا إلهي. يا رفاق… 656 00:35:29,958 --> 00:35:31,666 نعم. أفعل. 657 00:35:31,750 --> 00:35:34,000 -Diddly انفجرت للتو. -وكذلك فعل فروم فروم. 658 00:35:34,083 --> 00:35:36,250 أخبار باش أرسلت لي للتو ثمانية إخطارات دفع. 659 00:35:36,333 --> 00:35:38,166 -عن هذا؟ -نعم، انظر. 660 00:35:38,250 --> 00:35:40,708 هاتفي اشتريت للتو أحدث أغنية لـ DJ Chello. 661 00:35:40,791 --> 00:35:42,875 ماذا... لقد فعلت ذلك دون أن تسأل. 662 00:35:42,958 --> 00:35:45,791 لقد قيل لي ذلك لدينا DJ Chello مباشرة على رابط Mugg. 663 00:35:45,875 --> 00:35:48,791 -ماذا عليه أن يقول لنفسه؟ -أنا أحب المنتجين هنا. 664 00:35:48,875 --> 00:35:50,125 مهلا، دمية طفل. يا. 665 00:35:50,208 --> 00:35:52,083 -أهلاً. مرحبا عزيزي. [البكاء] -[جاك] إنه يبكي. 666 00:35:52,166 --> 00:35:54,083 - ابنك افسدت سيئة. -أنا أعرف. 667 00:35:54,166 --> 00:35:56,666 السيدة باروك لم تكن ترتدي أي سراويل داخلية في النادي في تلك الليلة. 668 00:35:56,750 --> 00:35:58,416 -لا بأس. -لقد حصلت على كل شيء مجنون. 669 00:35:58,500 --> 00:36:00,416 لم أكن أفكر بشكل مستقيم. لقد ارتكبت خطأ. 670 00:36:00,500 --> 00:36:02,375 لكن انظر، لقد كنت أنت دائمًا. 671 00:36:02,458 --> 00:36:04,791 أوه! أحصل عليه. لا بأس. 672 00:36:04,875 --> 00:36:07,583 لقد ارتبطت بها أيضًا، العام الماضي في Music Globes 673 00:36:07,666 --> 00:36:10,000 مباشرة قبل أن أهرب بهذه القوة القادمة من ناجتس، 674 00:36:10,083 --> 00:36:12,250 ولا شيء من هذا يهم. 675 00:36:12,333 --> 00:36:15,916 ماذا عن "انسوا الجنس المنفصل. جرب علاقة الانفصال"؟ 676 00:36:16,000 --> 00:36:17,166 -هذا جيد. -تعال. 677 00:36:17,250 --> 00:36:20,166 "عشر فرص ثانية مشهورة لموقتين،" يا شباب. 678 00:36:20,250 --> 00:36:21,166 إنها على طبق. 679 00:36:21,250 --> 00:36:25,125 لقد كنت خائفة، ولكن بصراحة، لم أعد خائفا بعد الآن. 680 00:36:25,208 --> 00:36:26,041 تمام. 681 00:36:26,125 --> 00:36:28,958 صغيرتي الطنانة هل تقبلين الزواج بي؟ 682 00:36:29,041 --> 00:36:31,625 -[شهقة] يا إلهي. بالطبع. -[جاك] أوه، واو. 683 00:36:31,708 --> 00:36:33,208 -تشيل بالطبع. -[دي جي تشيلو] نعم! 684 00:36:33,291 --> 00:36:35,416 -نعم! -هذا مريض. 685 00:36:35,500 --> 00:36:36,333 [دي جي تشيلو] نعم! 686 00:36:36,416 --> 00:36:38,791 حسنًا، دي جي تشيلو. 687 00:36:38,875 --> 00:36:40,875 -[اهتزاز الهواتف المحمولة] -ماذا يحدث؟ 688 00:36:40,958 --> 00:36:41,916 اشتريت للتو آخر. 689 00:36:42,000 --> 00:36:44,916 -من هم هؤلاء الناس مرة أخرى؟ -إنهم مثل أكبر الأسماء ... 690 00:36:45,000 --> 00:36:46,500 [بري يضحك] 691 00:36:46,583 --> 00:36:49,625 حسنا، الألعاب النارية لقد ذهب بالتأكيد اليوم. 692 00:36:49,708 --> 00:36:50,875 -لديهم. -يا له من زنجر! 693 00:36:50,958 --> 00:36:52,458 [جاك] نعم، لقد فعلوا ذلك. 694 00:36:52,541 --> 00:36:55,250 من اقتراح الزفاف لتجربة علمية صغيرة. 695 00:36:55,333 --> 00:36:57,250 سأحتاج إلى فرك المعبد ومارتيني في وقت لاحق. 696 00:36:57,333 --> 00:37:02,041 [بري] قام آخر ضيوفنا اليوم اكتشاف كبير جدًا في الفضاء. 697 00:37:02,125 --> 00:37:04,041 عالم الفلك الدكتور راندال ميندي 698 00:37:04,125 --> 00:37:07,208 ومرشح الدكتوراه الآنسة كيت ديبياسكي هنا. 699 00:37:07,291 --> 00:37:08,333 مرحبا بكم في العرض. 700 00:37:08,416 --> 00:37:11,583 هل يمكنني أن أطلب منك شيئًا واحدًا قبل أن نذهب أي أبعد من ذلك؟ يجب أن أعرف هذا. 701 00:37:11,666 --> 00:37:14,208 هل هناك حياة هناك؟ 702 00:37:14,291 --> 00:37:17,708 -هل يمكنك أن تخبرنا؟ نعم أو لا، الجواب النهائي. -ليس لدينا البيانات. 703 00:37:17,791 --> 00:37:19,958 ولكن بالتأكيد، في اتساع من الفضاء، لماذا لا؟ 704 00:37:20,041 --> 00:37:21,541 نعم، الكائنات الفضائية حقيقية. 705 00:37:21,625 --> 00:37:24,166 كنت أعرف أنني أحب هذا الرجل. ألم أخبرك؟ أنت مدين لي بـ 50 دولاراً 706 00:37:24,250 --> 00:37:27,000 [ميندي] أنا لا أقول أن هناك الرجال الخضر الصغار في الصحون الطائرة-- 707 00:37:27,083 --> 00:37:30,208 -من فضلك لا تشجعه يا دكتور ميندي. -هذا ما يقوله. 708 00:37:30,291 --> 00:37:31,708 لن نخرج من هنا أبداً. 709 00:37:31,791 --> 00:37:33,541 الآن، كان جاك يستمتع ببعض المرح هنا. 710 00:37:33,625 --> 00:37:35,166 -أبي يبدو رائعا. -ماذا فعل... 711 00:37:35,250 --> 00:37:37,583 -ألا يبدو جيدًا؟ -لقد فعلوا شيئا بلحيته. 712 00:37:37,666 --> 00:37:39,583 [بري] مع الأجانب... 713 00:37:39,666 --> 00:37:41,458 [ضحكة مكتومة] حقًا... إنه يفعل ذلك حقًا. 714 00:37:41,541 --> 00:37:43,625 -[جاك] كثيرًا. -[ضحكة برية] دكتور راندال... 715 00:37:43,708 --> 00:37:47,125 سوف تندم على ذلك. الآن، انظر، جاك يستمتع ببعض المرح هنا 716 00:37:47,208 --> 00:37:48,875 مع الأجانب أو أيا كان، 717 00:37:48,958 --> 00:37:53,250 ولكن هناك قصة نيويورك هيرالد هذا خرج للتو يتحدث عن ... 718 00:37:53,333 --> 00:37:55,375 احتفظ بها هناك. أنت بخير. 719 00:37:55,458 --> 00:37:57,833 -...لقد قمتما بعملهما. -[ميندي] هذا صحيح، بري. 720 00:37:57,916 --> 00:38:00,958 كانت كيت تراقب المستعرات الأعظم... 721 00:38:01,041 --> 00:38:02,583 يو، هذه فتاتك؟ 722 00:38:02,666 --> 00:38:05,083 -نعم. -ليس سيئًا. 723 00:38:05,166 --> 00:38:09,625 ... صادم للغاية واكتشاف مرة واحدة في العمر. 724 00:38:09,708 --> 00:38:13,000 لم يكن لدي أي فكرة أن سوبارو صنعت التلسكوبات. 725 00:38:13,083 --> 00:38:16,166 هذا يجب أن يكون مثيرا. أخبرينا بما وجدته يا آنسة دياباسكي. 726 00:38:16,250 --> 00:38:20,250 أم، كنت أراقب النجوم المتفجرة 727 00:38:20,333 --> 00:38:26,750 للمساعدة في القياس توسع الكون و-- 728 00:38:26,833 --> 00:38:28,875 -للحصول على درجة الدكتوراه، أليس كذلك؟ -نعم. 729 00:38:28,958 --> 00:38:33,125 [كيت] رأيت شيئًا لم أعرفه. 730 00:38:34,541 --> 00:38:36,041 لقد كان مذنباً. 731 00:38:36,125 --> 00:38:36,958 [تنهدات] 732 00:38:37,041 --> 00:38:38,166 [كيت] واحدة كبيرة. 733 00:38:40,708 --> 00:38:44,583 ويتجه مباشرة نحو الأرض، ومن المرجح حقا أن تصل. 734 00:38:45,916 --> 00:38:47,791 هذا يبدو مثيرا للغاية. 735 00:38:47,875 --> 00:38:50,458 النجوم المتفجرة مثل النجوم تنفجر في الواقع. 736 00:38:50,541 --> 00:38:51,708 أم، ما هو حجم هذا الشيء؟ 737 00:38:51,791 --> 00:38:54,083 هل يمكن تدمير منزل شخص ما؟ هل هذا ممكن؟ 738 00:38:54,166 --> 00:38:57,333 حسنًا، المذنب ديبياسكي، وهو كذلك ما سيتم تسميته رسميًا-- 739 00:38:57,416 --> 00:38:58,833 -[جاك] بعدها؟ - نعم بعدها . 740 00:38:58,916 --> 00:39:01,583 -[بري] تهانينا. -[جاك] يا له من شرف. تهانينا. 741 00:39:01,666 --> 00:39:04,166 إنه في مكان ما بين عرض ستة وتسعة كيلومترات. 742 00:39:04,250 --> 00:39:05,583 -لذلك-- -إنها كبيرة. 743 00:39:05,666 --> 00:39:08,875 من شأنه أن يضر الكوكب بأكمله. 744 00:39:08,958 --> 00:39:10,583 ليس مجرد منزل، هل تعلم؟ 745 00:39:10,666 --> 00:39:11,708 الكوكب بأكمله. 746 00:39:11,791 --> 00:39:14,708 حسنًا، لأنه مضر، هل ستضرب هذا المنزل على وجه الخصوص؟ 747 00:39:14,791 --> 00:39:17,875 هذا صحيح على ساحل نيوجيرسي؟ إنه منزل زوجتي السابقة. 748 00:39:17,958 --> 00:39:19,208 هل يمكننا تحقيق ذلك؟ 749 00:39:19,291 --> 00:39:21,708 أنت وشيلي لديكما علاقة عظيمة. قف. 750 00:39:21,791 --> 00:39:23,125 تحتاج إلى التوقف. 751 00:39:23,208 --> 00:39:26,125 سأفعل، ولكن بكل إنصاف، لقد دفعت بالفعل ثمن المنزل. 752 00:39:26,208 --> 00:39:27,500 [بري] أنا آسف جدا. 753 00:39:27,583 --> 00:39:30,583 أنا آسف، هل نحن غير واضحين؟ 754 00:39:31,916 --> 00:39:33,791 نحن نحاول أن نخبرك 755 00:39:33,875 --> 00:39:37,291 أن الكوكب بأكمله على وشك أن يتم تدميرها. 756 00:39:37,958 --> 00:39:40,291 -[جاك] حسنًا، أم... -[بري] حسنًا، كما تعلم... 757 00:39:40,375 --> 00:39:43,625 إنه شيء نقوم به هنا. نحن فقط نبقي الأخبار السيئة خفيفة. 758 00:39:43,708 --> 00:39:45,625 يمين. يساعد الدواء على النزول. 759 00:39:45,708 --> 00:39:47,666 بالحديث عن الطب، غدًا لدينا-- 760 00:39:47,750 --> 00:39:51,541 حسنا، ربما الدمار الكوكب بأكمله 761 00:39:52,458 --> 00:39:53,833 ليس من المفترض أن تكون ممتعة. 762 00:39:54,625 --> 00:39:58,250 ربما من المفترض أن تكون مرعبة. 763 00:39:58,333 --> 00:39:59,333 ومقلقة. 764 00:39:59,416 --> 00:40:01,125 [أدول] لا، من فضلك لا تفعل ذلك. 765 00:40:01,208 --> 00:40:03,333 - وعليك أن تسهر طوال الليل.. -[عادول] من فضلك. 766 00:40:03,416 --> 00:40:05,250 …كل ليلة تبكي، 767 00:40:05,333 --> 00:40:09,750 عندما نكون جميعنا 100% بالتأكيد سوف يموت سخيف! 768 00:40:10,500 --> 00:40:12,416 -[بكاء] -مرحبا كيت. 769 00:40:12,500 --> 00:40:13,500 [كيت] أنا آسف. 770 00:40:14,875 --> 00:40:15,708 مهلا يا رجل. 771 00:40:16,375 --> 00:40:19,708 أخي يعاني من اضطراب ثنائي القطب. لذلك إذا كنت بحاجة إلى التحدث مع أي شخص ... 772 00:40:20,708 --> 00:40:22,583 - اه... [يستنشق بحدة] -حسنا. 773 00:40:22,666 --> 00:40:25,583 هل هي دائما هكذا؟ 774 00:40:26,291 --> 00:40:28,083 -أنا-- -[بري] شيء قلته؟ 775 00:40:28,166 --> 00:40:30,083 -[ضحكة مكتومة جاك وبري] -[جاك] أليس كذلك؟ 776 00:40:30,166 --> 00:40:33,625 ربما كان ينبغي علي أن أعطيها ذلك الزاناكس الإضافي الذي أملكه. 777 00:40:33,708 --> 00:40:34,708 [ضحكة مكتومة جاك وبري] 778 00:40:34,791 --> 00:40:38,208 اسمع، إذا لم يكن لديك ما يكفي، لدينا جميعا ما يكفي هنا لها. 779 00:40:38,291 --> 00:40:41,166 ملعقة من زاناكس يجعل الدواء ينزل، أليس كذلك؟ 780 00:40:41,250 --> 00:40:42,916 [جاك] هذا صحيح. هذا جيد. 781 00:40:43,916 --> 00:40:47,166 -علينا أن نعيدك. -[جاك] كنت أعلم أنني أحب هذا الرجل. 782 00:40:47,250 --> 00:40:49,333 -هل هو نبات؟ [يضحك] -[جاك] كنت أعرف ذلك. 783 00:40:49,416 --> 00:40:50,333 [بري] حسنًا. 784 00:40:50,416 --> 00:40:52,791 حسنا، عالم الفلك الوسيم 785 00:40:52,875 --> 00:40:56,375 يمكن أن يعود في أي وقت، ولكن السيدة الصراخ، ليس كثيرا. 786 00:40:56,458 --> 00:40:59,416 [جاك] ليس كثيرا. انضم إلينا غدا عندما يكون ضيفنا هو الرجل 787 00:40:59,500 --> 00:41:03,083 التي يقول الكثيرون أنها ستشكل تحديًا الرئيس أورليان في عامين. 788 00:41:03,166 --> 00:41:05,166 السيناتور جيف ليرنر سيكون هنا. 789 00:41:05,250 --> 00:41:08,000 والقاتل المدان ظلماً ميشيل ويمز, 790 00:41:08,083 --> 00:41:12,375 يتحدث إلينا عنها المثيرة للجدل المركز الثالث في Celebrity Dance Off. 791 00:41:12,458 --> 00:41:15,833 -اعتقدت أنها سوف تفوز. -نعم. ما زلت أعتقد أنها مذنبة. 792 00:41:15,916 --> 00:41:18,083 -هذا هو التمزق اليومي يا شباب. -[بري] أتمنى لك يومًا سعيدًا. 793 00:41:18,666 --> 00:41:20,583 -[منتج] ونحن خارج! -انتهى العرض؟ 794 00:41:20,666 --> 00:41:21,958 -يعني لم... -[جاك] نعم. 795 00:41:22,041 --> 00:41:24,500 -هل حدث ما أردنا قوله؟ -لا، انتهى الأمر. 796 00:41:24,583 --> 00:41:28,500 لقد كنتِ رائعة، ولكن أعتقد أن فتاة البوري، ربما تحتاج إلى بعض التدريب الإعلامي. 797 00:41:29,625 --> 00:41:31,291 -حقًا؟ - نعم، لا، فظيع يا صديقي. 798 00:41:31,375 --> 00:41:33,916 [بري] أوه... شكرًا. شكرا بيلي. 799 00:41:34,000 --> 00:41:39,500 اه، نحن عادة نتناول المشروبات في مطعم أوندرين بعد اجتماع الموظفين لدينا الساعة الخامسة. 800 00:41:39,583 --> 00:41:42,041 كما تعلمون، انها متعة. يجب أن تأتي. 801 00:41:42,125 --> 00:41:45,041 أوه، يجب أن أرى. شكرا لك على الدعوة. شكرًا لك. 802 00:41:45,583 --> 00:41:46,583 ط ط ط-هم. 803 00:41:47,916 --> 00:41:49,291 كيت؟ كيت؟ 804 00:41:49,375 --> 00:41:52,250 -يا. لقد كنت رائعًا. - أوه، شكرا. 805 00:41:52,333 --> 00:41:54,291 هل يمكنني الحصول على صورة لك لمحفظتي؟ 806 00:41:54,375 --> 00:41:55,666 -نعم بالتأكيد. -شكرًا. 807 00:41:55,750 --> 00:41:57,083 -[نقرات الكاميرا] -شكرا لك. 808 00:41:57,666 --> 00:41:59,166 [امرأة] يمكنك رؤية هذا الارتفاع هنا 809 00:41:59,250 --> 00:42:01,375 هو عندما رايلي بينا طلب استعادة DJ Chello 810 00:42:01,458 --> 00:42:02,750 في المقطع الذي امامك 811 00:42:02,833 --> 00:42:06,041 لقد رأينا المشاركة عبر جميع منصات التواصل الاجتماعي. 812 00:42:06,125 --> 00:42:08,916 همم. وماذا عن قصتنا؟ 813 00:42:09,000 --> 00:42:11,958 [امرأة] راندال وكيت، 814 00:42:12,041 --> 00:42:15,750 لقد حصل مظهرك التلفزيوني على حركة مرور جيدة عندما شتمت الآنسة ديبياسكي. 815 00:42:15,833 --> 00:42:19,041 لكن لسوء الحظ، كان هناك رد فعل عنيف فوري 816 00:42:19,125 --> 00:42:20,833 - التي سرعان ما أصبحت ميمي. -[كيت تلهث] 817 00:42:20,916 --> 00:42:22,208 يا يسوع. 818 00:42:22,875 --> 00:42:26,250 -أوه، هذا فظيع. -إنهم يعتقدون فقط أنني مجنون. 819 00:42:26,333 --> 00:42:29,333 أعني، انظر إلى ذلك. هذا غير ضروري للغاية. 820 00:42:30,708 --> 00:42:33,125 -يمكنك المضي قدمًا يا إيرين. -نعم. 821 00:42:33,208 --> 00:42:35,916 هذا هو الحال… فهل هذا مسموح حتى على الإنترنت أم... 822 00:42:36,000 --> 00:42:37,625 أعتقد أن هذا فوتوشوب، كيت. 823 00:42:37,708 --> 00:42:40,083 [إيرين] الحيلة هي لكي لا تأخذ الأمر على محمل شخصي... 824 00:42:40,166 --> 00:42:44,458 [ضحكة مكتومة] دكتور ميندي، من ناحية أخرى، كان لديه بعض المزايا العالية جدًا. 825 00:42:44,541 --> 00:42:49,125 نباتي * بيب كتب، "مواء! أنا أحب ستار مان." 826 00:42:49,208 --> 00:42:52,208 اه، بعض الحسابات اتصلت به "غرفة النوم عيون النبي يوم القيامة" 827 00:42:52,291 --> 00:42:55,083 أو A-I-L-F، وهو ما يعني "عالم الفلك أود أن يمارس الجنس معه." 828 00:42:55,166 --> 00:42:56,041 [الناس] أوه… 829 00:42:56,125 --> 00:42:58,666 أنا لا أرى ما الذي لديه للقيام بأي شيء، أليس كذلك؟ 830 00:42:59,375 --> 00:43:02,500 وهذا كل شيء. 831 00:43:02,583 --> 00:43:05,666 لم نعرض أو نضغط على أي مواقع، 832 00:43:05,750 --> 00:43:09,083 وكانت النقرات بشكل عام أدناه قصص الطقس وحركة المرور الأساسية. 833 00:43:09,166 --> 00:43:10,416 [يسخر] 834 00:43:10,500 --> 00:43:12,500 إذن... ذلك... أهذا كل شيء؟ 835 00:43:12,583 --> 00:43:14,333 -[كيت] كنت أعرف ذلك. -هذا كل شيء. 836 00:43:15,250 --> 00:43:17,833 -شكرًا لك إيرين. -[إيرين] نعم، لا مشكلة. 837 00:43:18,500 --> 00:43:20,750 [ميندي] لا أفهم... لا أفهم. 838 00:43:20,833 --> 00:43:22,666 لا أفهم. لا يوجد رد. 839 00:43:22,750 --> 00:43:27,375 لا يوجد مطلقاً… لماذا لا يشعر الناس بالرعب؟ 840 00:43:27,458 --> 00:43:29,458 ماذا علينا أن نقول؟ ماذا علينا أن نفعل؟ 841 00:43:29,541 --> 00:43:32,916 هناك علماء في المكسيك وإسبانيا الذين يقومون حاليا من خلال البيانات، 842 00:43:33,000 --> 00:43:34,708 وقد أعربت كوريا الجنوبية عن-- 843 00:43:34,791 --> 00:43:36,500 -هذا عظيم. كوريا الجنوبية. -يا. 844 00:43:36,583 --> 00:43:39,041 دعونا لا نخدع بعضنا البعض. 845 00:43:39,125 --> 00:43:42,791 خلاصة القول هي، لقد أخبرتونا يا رفاق أن العلم كان 100%. 846 00:43:42,875 --> 00:43:44,625 ليست كذلك. الآن نبدو مثل البلهاء. 847 00:43:44,708 --> 00:43:47,291 -لا. ومن قال أن العلم ليس 100%؟ -اعذرني؟ 848 00:43:47,375 --> 00:43:50,250 أريد التحدث مع هذا الشخص. أخبرني من قال العلم... 849 00:43:50,333 --> 00:43:53,333 الدكتورة جوسلين كالدر، رئيسة وكالة ناسا، 850 00:43:53,416 --> 00:43:56,625 خرج للتو يدعوه "المزيد من الهستيريا الوشيكة." 851 00:43:56,708 --> 00:43:58,625 انها واحدة الذي قال لنا ألا نقول أي شيء. 852 00:43:58,708 --> 00:44:00,083 "المزيد من الهستيريا الوشيكة." 853 00:44:00,166 --> 00:44:01,291 هل هي حتى عالمة فلك؟ 854 00:44:01,375 --> 00:44:04,458 إنها رئيسة ناسا، لكن ربما إنها لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 855 00:44:04,541 --> 00:44:05,958 إنها رئيسة ناسا، لكن انظر، 856 00:44:06,041 --> 00:44:09,875 إنها "طبيبة تخدير سابقة". والرئيس أورليان متبرع كبير." 857 00:44:09,958 --> 00:44:11,583 دعونا لا نكون دراماتيكيين هنا. 858 00:44:11,666 --> 00:44:12,666 كل ذلك فاسد. 859 00:44:12,750 --> 00:44:16,416 نعم، لكن النقطة المهمة هي أن (أدول) على حق. لا يزال هناك نقاش جدي. 860 00:44:16,500 --> 00:44:18,708 والآن هيرالد لديها بيضة على وجهها. 861 00:44:18,791 --> 00:44:20,916 لقد أخذنا هذه القصة إلى أقصى حد. 862 00:44:21,666 --> 00:44:25,625 السيدات والسادة، أتمنى لك نهاية ممتعة للغاية للأوقات. 863 00:44:25,708 --> 00:44:27,708 [ميندي] إنها ليست قصة لعينة، حسنًا؟ 864 00:44:30,208 --> 00:44:32,916 لدينا ستة أشهر وعشرة أيام بالضبط، 865 00:44:33,000 --> 00:44:36,250 ساعتين و11 دقيقة و41 ثانية 866 00:44:36,333 --> 00:44:39,000 حتى يصل حجم المذنب إلى ضعف حجم تشيككسولوب 867 00:44:39,083 --> 00:44:41,833 الدموع من خلال أجواءنا وينقرض كل أشكال الحياة على الأرض. 868 00:44:41,916 --> 00:44:44,833 [ضحكة مكتومة] متى فعلت ذلك هل تلك الحسابات؟ 869 00:44:45,666 --> 00:44:48,250 أضع لحظة التأثير على تطبيق النظام الغذائي. 870 00:44:48,333 --> 00:44:51,958 لذلك، التأثير هو عندما ينتهي نظامي الغذائي. 871 00:44:52,041 --> 00:44:56,125 فقط أنا لست على نظام غذائي. أنا فقط أبكي خمس مرات في اليوم. 872 00:44:56,208 --> 00:44:58,125 -أنا خائف. -مهلا، هيا. تعال. 873 00:44:58,833 --> 00:45:01,416 يجب أن يكون الجميع الذعر الآن، حسنا؟ 874 00:45:01,500 --> 00:45:03,416 -لا تبكي. تعال. -[كيت] أعرف. 875 00:45:03,500 --> 00:45:04,750 [رنين الهاتف الخليوي] 876 00:45:04,833 --> 00:45:05,833 [تنهدات] 877 00:45:06,833 --> 00:45:08,291 هذا الوخز! 878 00:45:08,375 --> 00:45:09,791 [تشغيل موسيقى متوترة متفائلة] 879 00:45:16,500 --> 00:45:17,666 [ميندي] ماذا حدث؟ 880 00:45:17,750 --> 00:45:20,083 أعتقد أن صديقي انفصل عني للتو. 881 00:45:20,166 --> 00:45:24,500 -يا إلهي، يا له من يوم. يا له من يوم… -[بكاء] 882 00:45:32,666 --> 00:45:35,958 سوف تموت! سوف تموت! أنت… 883 00:45:36,041 --> 00:45:38,125 [الهدير البطيء] 884 00:45:46,291 --> 00:45:49,708 [مراسل على شاشة التلفزيون] بدأ الأمر بـ صورة اعتقد الكثيرون أنها إبط 885 00:45:49,791 --> 00:45:52,458 أو ذقن رجل ذو لحية غريبة. 886 00:45:52,541 --> 00:45:54,833 لكن ما يظهر الآن هو فضيحة.. 887 00:45:54,916 --> 00:45:57,833 أرسل الرئيس أورليان مرشحها للمحكمة العليا 888 00:45:57,916 --> 00:46:00,583 صورة الهاتف الخليوي لأعضائها الخاصة. 889 00:46:00,666 --> 00:46:02,708 -حماقة المقدسة! -[امرأة] إنها مادة احتيالية. 890 00:46:02,791 --> 00:46:05,250 هل هذا ما تريد في بلدك كقائد؟ 891 00:46:05,333 --> 00:46:07,708 أليست هي نفس الشخص من قال للفقراء 892 00:46:07,791 --> 00:46:11,833 أنه إذا كانوا لا يريدون أن يكونوا فقراء، يجب عليهم اختيار أرقام اليانصيب أفضل؟ 893 00:46:11,916 --> 00:46:12,958 لقد قالت ذلك فعلا. 894 00:46:13,041 --> 00:46:14,541 كما أكد لي مصدر ذلك 895 00:46:14,625 --> 00:46:16,750 لقد كان الاثنان وجود علاقة غرامية لسنوات. 896 00:46:16,833 --> 00:46:18,416 وحتى يوم أمس… 897 00:46:18,500 --> 00:46:22,583 أعضاء حزبي يقومون حاليًا بإعداد لوم رسمي 898 00:46:22,666 --> 00:46:23,625 من الرئيس، 899 00:46:24,583 --> 00:46:25,500 جاني اورليان… 900 00:46:25,583 --> 00:46:26,916 [ميندي] يا إلهي، عزيزتي. 901 00:46:27,000 --> 00:46:29,791 هذا الرجل لا يعرف حتى ما هو مدار مركزية الشمس, 902 00:46:29,875 --> 00:46:32,625 وهو يدعوني بالمجنون. [ضحكة مكتومة] 903 00:46:32,708 --> 00:46:33,708 يقول ذلك، 904 00:46:34,541 --> 00:46:38,166 "المليارديرات اليهود اخترع هذا التهديد المذنب 905 00:46:38,250 --> 00:46:42,125 لذلك الحكومة يمكن أن يصادروا حريتنا وأسلحتنا". 906 00:46:42,208 --> 00:46:45,500 " 907 00:46:46,208 --> 00:46:47,041 يا إلاهي. 908 00:46:47,125 --> 00:46:49,041 لقد كنت على هذا الموقع كثيرا في الآونة الأخيرة. 909 00:46:49,625 --> 00:46:54,833 نعم. أعني، أنا... لدي، مثل، ربع مليون مشترك يا عزيزتي. 910 00:46:54,916 --> 00:46:57,875 يجب أن أستخدم صوتي للحصول على الحقيقة هناك، أليس كذلك؟ 911 00:46:58,833 --> 00:47:01,916 أنا ذاهبة في نزهة على الأقدام إذا كنت تريد أن تأتي. 912 00:47:05,208 --> 00:47:07,750 [ميندي] يطلق عليه المنهج العلمي… 913 00:47:07,833 --> 00:47:08,666 [يرن جرس الباب] 914 00:47:08,750 --> 00:47:11,666 … وهو ما خلق الكمبيوتر 915 00:47:11,750 --> 00:47:16,666 التي تكتبها نظريات المؤامرة نصف الذكية الخاصة بك على. 916 00:47:18,125 --> 00:47:19,708 ما رأيك في ذلك؟ 917 00:47:20,750 --> 00:47:21,958 [السّيدة. ميندي] راندال؟ 918 00:47:22,750 --> 00:47:25,250 -نعم عزيزتي؟ -شخص ما هنا لرؤيتك. 919 00:47:25,916 --> 00:47:28,083 من؟ يا فتى. 920 00:47:31,416 --> 00:47:32,500 يا إلهي. 921 00:47:33,541 --> 00:47:35,458 يا إلهي، صحيح. تمام. 922 00:47:36,541 --> 00:47:37,375 يمين. 923 00:47:37,875 --> 00:47:39,166 هل أنت دكتور راندال ميندي؟ 924 00:47:39,250 --> 00:47:40,416 [ميندي] نعم يا سيدي. أنا أكون. 925 00:47:40,500 --> 00:47:41,708 [عزف موسيقى متأمل] 926 00:47:41,791 --> 00:47:43,833 [المرأة بسخرية] "سنموت جميعًا." 927 00:47:43,916 --> 00:47:45,708 اللعنة، من فضلك. 928 00:47:48,750 --> 00:47:51,958 مكتب التحقيقات الفدرالي! تجميد! اركع على ركبتيك الآن! اركع على ركبتيك! 929 00:47:52,708 --> 00:47:55,500 أنت رهن الاعتقال بتهمة خرق أسرار الأمن القومي. 930 00:47:55,583 --> 00:47:56,458 يسوع المسيح! 931 00:47:56,541 --> 00:48:00,125 كان بإمكانك أن تتصل بي للتو أو حضر إلى شقتي. 932 00:48:01,208 --> 00:48:03,208 ما أنت، يرتدي زي رجل أعمى؟ 933 00:48:03,291 --> 00:48:05,583 [صافرة الإنذار مدوية] 934 00:48:05,666 --> 00:48:08,583 -[الوكيل] إنبطح على الأرض! -تمام. الآن كن هادئا. 935 00:48:09,541 --> 00:48:12,083 لدي فقط تصبغ الجلد أكثر منك. 936 00:48:12,166 --> 00:48:15,083 لأن أسلافك هاجر إلى شمال أوروبا 937 00:48:15,166 --> 00:48:17,250 وطور بشرة أفتح حتى لا تحصل… 938 00:48:19,500 --> 00:48:22,958 [كيت] إلا إذا كنتم أيها المتسكعون يأخذونني إلى كهف الوطواط، 939 00:48:23,041 --> 00:48:24,791 اللعنة عليك لوضع هذا غطاء محرك السيارة على لي. 940 00:48:27,000 --> 00:48:29,541 احترس منه. وقال انه سوف تهمة لك القرف مجانا. 941 00:48:30,208 --> 00:48:32,583 [همسات] ماذا يفعل هنا؟ هل هو هنا من أجلنا؟ 942 00:48:33,250 --> 00:48:34,625 أيها السادة، يمكنكم الدخول. 943 00:48:39,208 --> 00:48:41,541 [ضحكة مكتومة أورليان] أعتقد لقد كان ونستون تشرشل هو من… 944 00:48:41,625 --> 00:48:47,500 أو ربما كان بوبي نايت الذي قال: "العمل العظيم للقيادة 945 00:48:47,583 --> 00:48:51,083 هو وضع نير الكبرياء 946 00:48:51,833 --> 00:48:54,791 والاعتراف بارتكاب الأخطاء". 947 00:48:54,875 --> 00:48:58,041 [جايسون] لقد خدعت، كما حدث معي، ولكن النتيجة النهائية كانت، 948 00:48:58,125 --> 00:49:01,791 كان لدينا علمائنا الذين ذهبوا إلى، اه مدارس هارفارد المرموقة 949 00:49:01,875 --> 00:49:03,000 برينستون، وما إلى ذلك. 950 00:49:03,500 --> 00:49:08,416 وأكدوا البيانات. لذلك نود أن نقدم لك… 951 00:49:09,916 --> 00:49:12,000 اعتذار رئاسي. 952 00:49:12,083 --> 00:49:13,000 حقًا؟ 953 00:49:13,750 --> 00:49:16,625 ونحن على استعداد تام للتعبئة 954 00:49:16,708 --> 00:49:19,583 بطريقة تاريخية من أجل إنقاذ هذا الكوكب. 955 00:49:19,666 --> 00:49:21,583 [يضحك] 956 00:49:21,666 --> 00:49:23,875 [رجل] أفضل الأخبار لقد سمعنا منذ وقت طويل. 957 00:49:23,958 --> 00:49:27,541 لذا، في الأساس، ما تقوله هو 958 00:49:27,625 --> 00:49:31,458 أنت على وشك خسارة الانتخابات النصفية لأنه تم القبض عليك 959 00:49:31,541 --> 00:49:35,625 إرسال الصور من cooch الخاص بك إلى صديقك الشريف نجم الأفلام الإباحية. 960 00:49:35,708 --> 00:49:39,625 إذن الآن أصبح الأمر في صالحك للعمل على المذنب؟ 961 00:49:41,541 --> 00:49:42,708 يمين. 962 00:49:42,791 --> 00:49:44,041 [كيت] حسنًا. 963 00:49:44,666 --> 00:49:46,000 [ضحكة مكتومة] حسنًا. انا فقط... 964 00:49:47,791 --> 00:49:51,041 [تنهدات] يا إلهي، أنا مرتاح جدًا أنكم يا رفاق تفعلون شيئًا ما. 965 00:49:51,125 --> 00:49:54,708 -مهلا، هيا. يا. -لقد كان هذا حقاً... 966 00:49:54,791 --> 00:49:56,958 -[بكاء] حقًا، إنه أمر صعب حقًا. -تعال الى هنا. 967 00:49:57,041 --> 00:50:00,166 لقد كان هذا حقا، حقا، مرهقة حقا علينا جميعا. 968 00:50:00,250 --> 00:50:01,291 نعم سأوافق. 969 00:50:01,375 --> 00:50:03,583 وهذا سوف يستغرق بعض ثقل ثقيل عنا جميعاً-- 970 00:50:03,666 --> 00:50:06,583 [يضحك] آسف، انظر فقط سيئة للغاية عندما تبكي. 971 00:50:06,666 --> 00:50:08,458 [أورليان] ربما، ربما. 972 00:50:08,541 --> 00:50:10,458 الناس سوف يسألون لماذا لم نتصرف في وقت سابق. 973 00:50:10,541 --> 00:50:12,958 لذلك سيكون لديك لتلقي الضربة على هذا واحد. 974 00:50:13,041 --> 00:50:16,083 نعم، ولكننا سوف نهتم منك على الطريق، جوسلين. 975 00:50:16,750 --> 00:50:18,375 -ونحن سوف. -بالطبع جاني. 976 00:50:19,000 --> 00:50:21,500 سأستقيل في عار أول شيء غدا. 977 00:50:21,583 --> 00:50:24,291 -[أورليان] جيد. نعم جيد. -هذا غريب كالجحيم. 978 00:50:24,375 --> 00:50:26,458 [همسات] إنها طبيبة تخدير. 979 00:50:26,541 --> 00:50:29,541 سأدلي ببيان، 980 00:50:29,625 --> 00:50:32,166 بيان رئاسي للشعب الأمريكي. 981 00:50:32,250 --> 00:50:35,041 ونحن لن نقول الصحافة حول هذا الموضوع في وقت مبكر 982 00:50:35,125 --> 00:50:37,916 لأن بهذه الطريقة سيكون له المظهر 983 00:50:38,000 --> 00:50:39,666 من نوع الطوارئ العاجلة من ... 984 00:50:39,750 --> 00:50:42,166 [امرأة على شاشة التلفزيون] أشياء جيدة تعال إلى أولئك الذين ينتظرون. 985 00:50:42,250 --> 00:50:44,166 -[يرن الجهاز على التلفاز] -[امرأة على التلفاز] أرأيت؟ 986 00:50:44,250 --> 00:50:45,375 [رجل على التلفاز] واو! 987 00:50:45,458 --> 00:50:47,125 يا إلهي! 988 00:50:47,208 --> 00:50:48,666 [هتاف وتصفيق على شاشة التلفزيون] 989 00:50:48,750 --> 00:50:50,041 [تشغيل الموسيقى الإيقاعية على شاشة التلفزيون] 990 00:50:50,125 --> 00:50:53,166 [رجل على التلفاز] قمنا بمقاطعة هذا البث من خطيب الفوز بالجائزة الكبرى 991 00:50:53,250 --> 00:50:56,500 لرسالة الطوارئ من رئيس الولايات المتحدة. 992 00:50:59,916 --> 00:51:02,875 مواطني الولايات المتحدة وشعوب العالم، 993 00:51:03,458 --> 00:51:04,791 لقد تم تسليمي للتو 994 00:51:04,875 --> 00:51:09,000 النتائج العلمية التي تأكيد السيناريو الأسوأ. 995 00:51:10,625 --> 00:51:14,833 مذنب غير مسبوق, بعرض تسعة كيلومترات، 996 00:51:14,916 --> 00:51:21,333 الآن في مسار تصادمي مباشر مع وطننا العزيز، كوكب الأرض. 997 00:51:21,416 --> 00:51:24,666 الوقت المقدر للوصول بعد حوالي خمسة أشهر من الآن. 998 00:51:24,750 --> 00:51:25,666 لذلك لدينا… 999 00:51:25,750 --> 00:51:27,958 لقد وضعنا ضخمة مشروع قانون الإنفاق بالكونغرس... 1000 00:51:28,041 --> 00:51:31,791 لقد قمت بالفعل بتجميع حالة الطوارئ حزمة الإنفاق للكونغرس... 1001 00:51:31,875 --> 00:51:34,083 [جيسون] ... أن مجلس الشيوخ ووافق عليه مجلس النواب. 1002 00:51:34,166 --> 00:51:35,000 من الجيد سماع ذلك. 1003 00:51:35,083 --> 00:51:39,166 وهذا سيمكن وكالة ناسا وجيشنا العظيم 1004 00:51:39,250 --> 00:51:41,083 لشن ضربة استباقية 1005 00:51:42,541 --> 00:51:46,250 باستخدام خرجت من الخدمة المكوكات الفضائية والأقمار الصناعية 1006 00:51:46,333 --> 00:51:49,041 محملة بالمتفجرات النووية. 1007 00:51:49,125 --> 00:51:53,333 سوف نقوم بتفجير المذنب ديبياسكي خارج مسارها… 1008 00:51:53,416 --> 00:51:55,458 لكننا سنحتاج إلى بطل. 1009 00:51:55,541 --> 00:51:58,791 سنحتاج إلى طيار وأسلحة حقيقية و... 1010 00:51:58,875 --> 00:52:02,250 ألا ينبغي أن تتحقق هذه المهمة؟ باستخدام التكنولوجيا عن بعد؟ 1011 00:52:02,333 --> 00:52:04,541 واشنطن دائما يجب أن يكون لها بطل. 1012 00:52:04,625 --> 00:52:06,000 لقد سألت 1013 00:52:07,000 --> 00:52:13,000 حاصل على وسام الحرية والوطني الصريح بنديكت دراسك، 1014 00:52:13,083 --> 00:52:16,250 للقيام بهذا الأمر الصعب و… 1015 00:52:16,333 --> 00:52:18,958 [ميندي] أنا آسف. أليس هو السيد المرتزق 1016 00:52:19,041 --> 00:52:22,416 الذي كان يصرخ على كل هؤلاء الأطفال في حديقة البيت الأبيض؟ 1017 00:52:22,500 --> 00:52:25,916 [أورليان] نعم. وقد حصل على شرف القيادة 1018 00:52:26,000 --> 00:52:29,333 المبادرة الرئاسية في جعل الأطفال يمارسون الرياضة. 1019 00:52:29,416 --> 00:52:31,250 استنشق القليل من الهواء أيها الدهن... 1020 00:52:32,000 --> 00:52:34,333 أنت تبدو وكأنها حفنة من الهرات. 1021 00:52:34,416 --> 00:52:36,666 -[ميندي] أنا آسف. -إنه مجرد جيل آخر. 1022 00:52:36,750 --> 00:52:38,083 كما تعلمون، اعتدت على مواعدته. 1023 00:52:38,166 --> 00:52:41,375 تعرف على ما حدث لآخر كس عملت مع في القتال؟ 1024 00:52:41,458 --> 00:52:43,250 هل سبق لك أن رأيت داخل جذع الرجل؟ 1025 00:52:43,333 --> 00:52:44,916 [هتاف وتصفيق] 1026 00:52:47,416 --> 00:52:49,541 بنديكت دراسك يصل إلى الخدمة. 1027 00:52:51,708 --> 00:52:53,791 -شكرًا لك على... -سيكون رائعًا. 1028 00:52:53,875 --> 00:52:55,458 لقد حصل على صوت عظيم. 1029 00:52:55,541 --> 00:52:58,166 -سنسمح له بالإدلاء ببيان. -البعض يقول هذا... 1030 00:52:58,250 --> 00:52:59,625 لديه جسم عظيم أيضا. 1031 00:52:59,708 --> 00:53:01,250 -[كالدر] يفعل. -[أورليان] نعم. 1032 00:53:01,333 --> 00:53:02,958 …مهمة انتحارية. 1033 00:53:03,041 --> 00:53:04,458 حسنًا، كل ما أطلبه هو، 1034 00:53:05,541 --> 00:53:06,875 إذا أصبت بالعطش، 1035 00:53:08,041 --> 00:53:11,458 أن تكسبوا جميعا العيش الإضافي الذي تمنحه لك تضحيتي. 1036 00:53:11,541 --> 00:53:14,000 المعيشة الإضافية تضحيتي تعطيهم. [لهاث] 1037 00:53:14,625 --> 00:53:16,500 -صحيح؟ -لقد كتبت ذلك. 1038 00:53:16,583 --> 00:53:18,708 أليس هذا من إنقاذ الجندي رايان؟ 1039 00:53:18,791 --> 00:53:21,708 -نعم. - لا، هذا شيء مختلف تماماً. 1040 00:53:21,791 --> 00:53:25,500 وينبغي أيضا أن يذهب شكر خاص إلى هذا الفريق من العلماء الذين خلفي ... 1041 00:53:25,583 --> 00:53:28,250 [أورليان] سنحتاج مساعدة الجميع في هذا الشأن. 1042 00:53:28,333 --> 00:53:30,208 الجميع. 1043 00:53:30,291 --> 00:53:33,916 على الجميع أن يتدخلوا ودفع هذه الرسالة. 1044 00:53:34,000 --> 00:53:35,458 ... عالم أمريكي من أصل أفريقي. 1045 00:53:35,541 --> 00:53:37,125 آنسة ديبياسكي، هي... 1046 00:53:37,208 --> 00:53:40,583 ولدينا كيت ديبياسكي، على من سمي المذنب باسمه 1047 00:53:40,666 --> 00:53:42,458 ولكن لا ألومها. 1048 00:53:42,541 --> 00:53:46,166 …يتواصل مع الشباب الساخطين والمرضى العقليين. 1049 00:53:46,250 --> 00:53:48,125 -وغيرها من الفئات الهامشية. -شكرًا لك. 1050 00:53:48,208 --> 00:53:51,500 -[أوجليثورب] سنفعل كل ما في وسعنا. -طالما أنك تفعل الشيء الصحيح. 1051 00:53:51,583 --> 00:53:52,916 نحن هناك من أجلك. 1052 00:53:53,000 --> 00:53:56,250 وخاصة أنت، دكتور ميندي، لأنك استطلاع أعلى من ذلك بكثير 1053 00:53:56,333 --> 00:53:58,666 من زملائك. انها البرية. [يضحك] 1054 00:53:58,750 --> 00:54:04,250 سوف يساعدنا في التدمير عدونا المشترك ديبياسكي. 1055 00:54:04,875 --> 00:54:07,041 رائع. حسنًا، أعتقد أننا انتهينا. 1056 00:54:07,125 --> 00:54:08,666 [جيسون] نعم، حسنًا. دعنا نذهب. 1057 00:54:08,750 --> 00:54:10,291 [كيت] هل يمكنني أن أقول شيئا؟ 1058 00:54:10,375 --> 00:54:12,583 لقد كنا نموت لسماع ما عليك أن تقوله. 1059 00:54:13,250 --> 00:54:14,375 أنا لم أصوت لك. 1060 00:54:16,541 --> 00:54:22,708 ولكن هذا واضح أكبر بكثير من شكوكي. 1061 00:54:22,791 --> 00:54:27,125 لذلك سأدعم هذا الجهد بنسبة 100%. 1062 00:54:28,000 --> 00:54:31,791 بغض النظر عن مدى الإساءة التي قد أجدها لك. 1063 00:54:31,875 --> 00:54:34,375 همم. رائع. هذا عظيم. 1064 00:54:34,458 --> 00:54:36,291 [جيسون] نعم. هذا لطيف حقا. 1065 00:54:36,375 --> 00:54:39,208 كما تعلمون، لقد كان لدي مكتب التحقيقات الفيدرالي ضع تلك الحقيبة فوق رأسك. 1066 00:54:39,291 --> 00:54:42,291 إنهم لا يفعلون ذلك. وكالة المخابرات المركزية تفعل ذلك، لكنني جعلتهم يفعلون ذلك. 1067 00:54:42,375 --> 00:54:45,083 كما تعلمون، كان لدي شعور. لقد فعلت ذلك حقًا. 1068 00:54:45,958 --> 00:54:48,416 إنه شعور جيد لأن هذا ما فعلته. 1069 00:54:48,500 --> 00:54:51,291 -وكان الأمر مضحكًا ورائعًا للغاية. [يضحك] -[أورليان] حسنًا. 1070 00:54:51,375 --> 00:54:55,458 نرجو أن يكون يسوع المسيح باركوا كل واحد منكم، 1071 00:54:56,208 --> 00:54:59,333 وخاصة الأعضاء الكرام من حزبي الخاص. 1072 00:55:00,000 --> 00:55:01,125 سوف ننتصر. 1073 00:55:01,208 --> 00:55:02,291 [هتاف وتصفيق] 1074 00:55:02,375 --> 00:55:04,458 [مسرحية "ترنيمة معركة الجمهورية"] 1075 00:55:07,875 --> 00:55:09,208 [انفجار الألعاب النارية] 1076 00:55:31,708 --> 00:55:35,208 -سنموت جميعاً! -[عزف موسيقى الجاز المبهجة] 1077 00:55:35,291 --> 00:55:38,083 يا رفاق، هذا المذنب يشدد علي بشدة. 1078 00:55:38,166 --> 00:55:40,250 حسنا، انها قادمة. يجب على الناس أن يحفروا. 1079 00:55:40,333 --> 00:55:42,708 لقد حصلت بالفعل على المشترين لهذه المجارف في السوق الإلكترونية. 1080 00:55:42,791 --> 00:55:46,833 عملية مسح نظيفة للرئيس أورليان في هذه الانتخابات النصفية. 1081 00:55:46,916 --> 00:55:49,250 -[امرأة 1] ...كم هو مثير. -ألف دولار للبوب. 1082 00:55:49,333 --> 00:55:50,916 [أصوات متداخلة] 1083 00:55:53,375 --> 00:55:56,916 …الوفاء بالواجبات الذي أنا على وشك الدخول فيه. 1084 00:55:57,000 --> 00:55:58,083 "فساعدك الله". 1085 00:55:58,166 --> 00:56:00,416 -إذن ساعدني يا الله. -تهانينا. 1086 00:56:01,708 --> 00:56:05,458 [امرأة 2] لقد تحدثنا عن جائزة نوبل للسلام في المستقبل القريب. 1087 00:56:05,541 --> 00:56:08,833 -[رجل] إنه ليس مثيرًا. -[تستمر موسيقى الجاز المتفائلة] 1088 00:56:23,750 --> 00:56:25,041 مرحبا سامي. 1089 00:56:25,125 --> 00:56:28,416 [يضحك] هل أنت طبيب حقا؟ 1090 00:56:28,500 --> 00:56:31,750 حسنا، نوعا ما. أنا عالم فلك. 1091 00:56:31,833 --> 00:56:35,833 أوه. ما هو عالم الفلك؟ 1092 00:56:35,916 --> 00:56:38,708 [جاك] دكتور ميندي، هناك الكثير من الخوف هناك، 1093 00:56:38,791 --> 00:56:40,541 اه في أمريكا في جميع أنحاء العالم. 1094 00:56:40,625 --> 00:56:42,708 الآباء لا يعرفون ماذا يقولون لأطفالهم. 1095 00:56:42,791 --> 00:56:45,291 ماذا ستقول لهم لمساعدتهم على الفهم؟ 1096 00:56:45,375 --> 00:56:48,791 [نقرات اللسان] حسنا، أنا متأكد من أن الكثير منا خائفون الآن. 1097 00:56:49,458 --> 00:56:55,708 ولكن يمكنني أن أؤكد لكم، أفضل ما لدينا وألمعنا، هم في العمل. 1098 00:56:56,250 --> 00:57:00,458 لقد رأيت العلم على هذه الخطة وأنها سليمة. 1099 00:57:00,541 --> 00:57:05,208 أعلم أن كلماتك هي راحة كبيرة لجميع مشاهدينا، دكتور راندال، 1100 00:57:05,291 --> 00:57:09,416 ونحن نشكرك لشجاعتك وخدمتك. 1101 00:57:09,500 --> 00:57:11,166 أود فقط أن أقول 1102 00:57:11,791 --> 00:57:16,541 أنه كلما أشعر بالخوف أو بالوحدة في هذا، أنا… 1103 00:57:17,833 --> 00:57:21,000 أفكر فيك وأنا فقط... أشعر بتحسن. 1104 00:57:21,083 --> 00:57:22,375 لذا شكرا لك. 1105 00:57:23,000 --> 00:57:24,375 هذه هي وظيفتي. 1106 00:57:24,458 --> 00:57:26,166 [يستمر تشغيل الموسيقى] 1107 00:57:35,458 --> 00:57:37,583 -أخبرني أننا سنموت جميعاً. -ماذا؟ 1108 00:57:37,666 --> 00:57:39,000 [كلاهما يتنفس بشدة] 1109 00:57:39,083 --> 00:57:39,916 [الشخير] 1110 00:57:40,000 --> 00:57:42,500 -أخبرني أننا سنموت جميعًا، افعل ذلك. -سنموت جميعاً. 1111 00:57:42,583 --> 00:57:43,708 -[يشتكي] -يا فتى. 1112 00:57:43,791 --> 00:57:47,375 [رجل على التلفاز] إذن، هذين الماركسيين التلويح حول كلمة "العلم" 1113 00:57:47,458 --> 00:57:49,583 ونحن جميعا من المفترض أن تفعل كل ما يقولون؟ 1114 00:57:49,666 --> 00:57:52,291 نعم كيف نعرف حتى أن هناك المذنب؟ 1115 00:57:52,375 --> 00:57:56,125 السيد باوكيتي، عضو الكونجرس، وقد تم إثبات هذه البيانات 1116 00:57:56,208 --> 00:58:00,458 وتمت مراجعته من قبل النظراء من قبل مئات من العلماء المشهورين عالميًا. 1117 00:58:00,541 --> 00:58:04,541 ومن المفترض أن نثق بك؟ المذنب حصلت على اسمك. 1118 00:58:05,958 --> 00:58:07,916 أنا لا... لا أرى مدى الصلة بالموضوع. 1119 00:58:08,000 --> 00:58:09,791 [باكيتي] لماذا لا تفعل ذلك أجب على السؤال؟ 1120 00:58:09,875 --> 00:58:11,916 -الإجابة على السؤال. -ما هو السؤال؟ 1121 00:58:12,000 --> 00:58:13,125 كبرت هنا، حسنًا؟ 1122 00:58:13,208 --> 00:58:14,416 هذا أمر مثير للسخرية. 1123 00:58:16,416 --> 00:58:20,416 لقد أدركت للتو، أننا لا نعرف حقًا أي شيء عن بعضهم البعض. هل نحن؟ 1124 00:58:21,000 --> 00:58:22,041 [ضحكة مكتومة] 1125 00:58:22,125 --> 00:58:23,083 صحيح. 1126 00:58:24,291 --> 00:58:27,666 حسنا، في كل مرة أحاول لأسألك عن حياتك 1127 00:58:27,750 --> 00:58:31,416 يبدو أنك تخبرني فقط عن المطاعم المفضلة لديك. 1128 00:58:32,375 --> 00:58:33,541 حسنًا، أنا...أنت تعلم... 1129 00:58:34,250 --> 00:58:36,041 أنا فقط أكره، كما تعلمون، 1130 00:58:36,125 --> 00:58:38,291 التعرف عليك جزء من العلاقات، لذلك... 1131 00:58:38,958 --> 00:58:41,000 أوه، حسنا. أفهم. 1132 00:58:43,000 --> 00:58:45,208 حسنًا، دعنا فقط انتهي من الأمر وانتهي منه. 1133 00:58:47,708 --> 00:58:48,916 حسنًا، اه... 1134 00:58:49,958 --> 00:58:51,708 صحيح، إذن، اه... 1135 00:58:52,375 --> 00:58:56,833 اخترع جدي عملية التجميد السريع. 1136 00:58:56,916 --> 00:58:59,166 لذلك جئت من المال بشع، 1137 00:58:59,250 --> 00:59:03,500 لكنني ابتعدت عنه من خلال الحصول على ثلاث درجات ماجستير. 1138 00:59:04,291 --> 00:59:07,125 اه، لقد تم طلاقي مرتين. 1139 00:59:07,208 --> 00:59:13,708 اه، واحد كان وزير الخارجية، والآخر كان صيادًا رياضيًا. 1140 00:59:13,791 --> 00:59:19,666 اه، لقد نمت مع اثنين من الرؤساء السابقين. 1141 00:59:19,750 --> 00:59:24,583 أتكلم أربع لغات، وأنا أملك اثنين من مونيه. 1142 00:59:26,291 --> 00:59:27,125 رائع. 1143 00:59:27,750 --> 00:59:29,958 رئيسان سابقان. رائع. 1144 00:59:31,958 --> 00:59:33,875 -ماذا، دوري؟ -[ضحكة مكتومة] نعم. 1145 00:59:33,958 --> 00:59:40,250 أوه. حسنًا. كان والدي مدرس جغرافيا بالمدرسة المتوسطة. 1146 00:59:40,333 --> 00:59:43,583 والدتي، قامت بقص شعرها من المطبخ. 1147 00:59:43,666 --> 00:59:47,500 اه منذ حوالي عامين مات كلب عائلتنا، جوجو، 1148 00:59:47,583 --> 00:59:49,583 والذي كان عاطفيًا حقًا. 1149 00:59:49,666 --> 00:59:53,041 لا أستطيع أن أتذكر البكاء كثيرًا على الإطلاق. 1150 00:59:54,583 --> 00:59:55,541 و أم… 1151 00:59:57,250 --> 01:00:02,541 أخيرًا حصلت على ملصق حرب النجوم الخاص بي وقعه مارك هاميل. 1152 01:00:02,625 --> 01:00:04,708 إنه في المرآب. إنها... إذن، نعم. 1153 01:00:05,583 --> 01:00:07,666 حسنا، جيد. 1154 01:00:08,208 --> 01:00:09,041 [ضحكة مكتومة] 1155 01:00:09,958 --> 01:00:10,958 لقد تم ذلك. 1156 01:00:11,458 --> 01:00:12,416 [ميندي] آه… 1157 01:00:15,666 --> 01:00:17,958 أين سنذهب لتناول العشاء الليلة؟ 1158 01:00:18,041 --> 01:00:19,541 [هدير المحركات النفاثة] 1159 01:00:22,916 --> 01:00:25,083 [هتاف الناس] 1160 01:00:26,333 --> 01:00:28,916 الرب راعي. لا أريد. 1161 01:00:29,000 --> 01:00:31,750 في مراعٍ خضر يُربضني. 1162 01:00:31,833 --> 01:00:36,083 يقودني بجانب المياه الهادئة. فهو يعيد روحي. 1163 01:00:36,166 --> 01:00:39,583 لم نر منذ يوم النصر مثل هذه التعبئة الجماهيرية 1164 01:00:39,666 --> 01:00:43,416 النقابات والموارد لمثل هذه المهمة النبيلة. 1165 01:00:44,041 --> 01:00:46,916 لا يمكن للمرء إلا أن يتأثر من خلال الشجاعة والبراعة، 1166 01:00:47,000 --> 01:00:49,083 والتضحية معروضة هنا. 1167 01:00:49,166 --> 01:00:51,166 [أحاديث متداخلة بين الصحفيين] 1168 01:01:02,458 --> 01:01:04,333 [أحاديث غير واضحة في الفيديو] 1169 01:01:09,541 --> 01:01:12,125 حسنًا، ها نحن ذا جميعًا. دعونا نبقى حادين. 1170 01:01:14,041 --> 01:01:17,416 [همس] أريدك فقط أن تعرف، هذا هو الشيء الأكثر دفعا 1171 01:01:17,500 --> 01:01:20,041 هذا ما حدث لي من أي وقت مضى. شكرًا لك. 1172 01:01:29,416 --> 01:01:31,250 [أحاديث غير واضحة في التلفاز] 1173 01:01:33,333 --> 01:01:36,541 ما هو التعطيل يا شباب؟ ماذا تنتظر؟ 1174 01:01:37,500 --> 01:01:40,625 هيا أيها الملاعين دعونا نشعل هذه الألعاب النارية اللعينة، هاه؟ 1175 01:01:41,166 --> 01:01:42,541 أعتقد أنني حصلت على كل يوم؟ 1176 01:01:42,625 --> 01:01:47,208 القائد دراسك, هذا هو رئيسكم يتحدث. 1177 01:01:48,458 --> 01:01:50,333 أمتك تشكرك. 1178 01:01:51,083 --> 01:01:52,708 كوكبك يشكرك. 1179 01:01:53,416 --> 01:01:55,875 وأنا والله أشكرك. 1180 01:01:56,583 --> 01:01:59,208 [دراسك] اسمع، الشكر الوحيد الذي أحتاجه هي لقطة لجاك دانيلز. 1181 01:01:59,291 --> 01:02:03,208 -[ضحك] -وزوجين من وثائق الهوية الوحيدة لتختفي بطريقة سحرية. 1182 01:02:03,291 --> 01:02:05,000 [يضحك] 1183 01:02:05,083 --> 01:02:08,916 هذه هي مراقبة المهمة. كل المؤشرات تأتي باللون الأخضر 1184 01:02:09,000 --> 01:02:11,416 وهذا إنذار أخير للتحكم في لوحة التشغيل. 1185 01:02:11,500 --> 01:02:17,208 اكتشافك أدى إلى هذه المهمة وفرصتنا لإنقاذ الأرض. 1186 01:02:18,375 --> 01:02:19,666 أعطيك… 1187 01:02:22,041 --> 01:02:23,041 الشرف. 1188 01:02:28,458 --> 01:02:29,458 شكرًا لك. 1189 01:02:31,666 --> 01:02:34,958 [يمسح الحلق] شكرا لك، سيدتي الرئيسة. 1190 01:02:35,041 --> 01:02:36,375 [النقر على مصراع الكاميرا] 1191 01:02:36,458 --> 01:02:38,833 مواطني كوكب الأرض، 1192 01:02:39,875 --> 01:02:43,041 كل شيء مستحيل من الناحية النظرية 1193 01:02:43,708 --> 01:02:45,125 حتى يتم ذلك. 1194 01:02:46,250 --> 01:02:47,541 ومع ذلك، 1195 01:02:47,625 --> 01:02:49,750 نحن نذهب للإطلاق. 1196 01:02:49,833 --> 01:02:50,708 نعم. 1197 01:02:50,791 --> 01:02:52,458 -[جيسون] هذه النار. -شكرًا لك. 1198 01:02:52,541 --> 01:02:53,541 [جيسون] لقد كانت مضاءة. 1199 01:02:53,625 --> 01:02:55,750 [يتلاشى التصفيق] 1200 01:02:55,833 --> 01:02:58,083 [بيتر] مرحبًا جميعًا، هل تمانعون إذا انضممت؟ 1201 01:02:59,125 --> 01:03:01,000 -مرحبًا. -[أورليان] مرحبًا بيتر. أهلاً. 1202 01:03:01,083 --> 01:03:04,708 أهلاً. أوه، بري، أنت تبدو رائعة. 1203 01:03:04,791 --> 01:03:05,791 كما هو الحال دائما. 1204 01:03:06,958 --> 01:03:08,333 هل مسموح له أن يكون هنا؟ 1205 01:03:08,416 --> 01:03:12,291 نعم، إنه متبرع بمستوى النسر البلاتيني إلى الحملة. لديه التخليص الكامل. 1206 01:03:12,375 --> 01:03:14,000 [رجل في الراديو] مجموعة مهام الإطلاق. 1207 01:03:14,083 --> 01:03:17,625 [تنهدات] مولي تدخل الآن. توقيت هذا القرف الكمال. 1208 01:03:17,708 --> 01:03:20,666 عشرة، تسعة، ثمانية... 1209 01:03:20,750 --> 01:03:24,791 - سبعة، ستة، خمسة، أربعة... -[الجميع يهتفون] 1210 01:03:24,875 --> 01:03:26,125 ثلاثة… 1211 01:03:26,208 --> 01:03:27,583 -[نباح] -آه… 1212 01:03:32,416 --> 01:03:34,791 [الثرثرة غير واضحة] 1213 01:03:34,875 --> 01:03:37,875 [عزف موسيقى كورالية مرتفعة] 1214 01:03:40,541 --> 01:03:41,750 الحمد لله! 1215 01:04:00,083 --> 01:04:03,541 [دراسك] ♪ أوه، سوزانا لا تبكي علي ♪ 1216 01:04:03,625 --> 01:04:07,958 ♪ لقد جئت من ولاية ألاباما مع آلة البانجو على ركبتي، مهلا! ♪ 1217 01:04:08,041 --> 01:04:09,541 [النقر على مصاريع الكاميرا] 1218 01:04:09,625 --> 01:04:11,583 [أوجليثورب] لم نخسر أي الأقمار الصناعية. 1219 01:04:11,666 --> 01:04:14,916 هامش الخطأ كان لاثنين من خلل. 1220 01:04:15,000 --> 01:04:19,166 سيدتي الرئيسة، هل لي بكلمة معك بالخارج للحظة من فضلك؟ 1221 01:04:19,791 --> 01:04:20,916 يا إلهي. 1222 01:04:21,000 --> 01:04:23,791 احتمالية نجاح المهمة وقد زاد بالفعل إلى 81٪. 1223 01:04:23,875 --> 01:04:25,875 [رجل] متميز. 1224 01:04:26,583 --> 01:04:27,750 -[بيتر] جاني، الآن! -[لهث] 1225 01:04:27,833 --> 01:04:30,583 أنا آسف جدا. أنا آسف جدا. 1226 01:04:30,666 --> 01:04:32,250 بيتر، لم أقصد... 1227 01:04:36,500 --> 01:04:41,708 [دراسك] وتحية كبيرة لتلك الجميلة الكرة الزرقاء هناك نسميها جميعا المنزل. 1228 01:04:42,208 --> 01:04:45,625 كل هؤلاء الأشخاص البيض الفخورين يعملون بجد. 1229 01:04:46,125 --> 01:04:47,083 يرحمك الله. 1230 01:04:47,875 --> 01:04:50,125 مجرد جيل مختلف. نعم. 1231 01:04:50,791 --> 01:04:53,666 أنا أيضا أريد أن أقول مرحبا لجميع الهنود هناك. 1232 01:04:53,750 --> 01:04:54,833 كلا النوعين. 1233 01:04:54,916 --> 01:04:59,041 كما تعلمون، تلك مع الأفيال وذوي القوس والسهام. 1234 01:04:59,708 --> 01:05:01,500 مهلا، لماذا لم تتعاونوا يا رفاق من قبل؟ 1235 01:05:01,583 --> 01:05:03,458 [ضحكة مكتومة] كم سيكون ذلك رائعًا، هاه؟ 1236 01:05:03,541 --> 01:05:05,458 أريد أن أقول مرحبا لجميع المثليين هناك. 1237 01:05:05,541 --> 01:05:07,875 - أيها القائد، طرد المعزز وشيك. -هاه؟ 1238 01:05:07,958 --> 01:05:10,208 -دعونا نبقي على اتصال في المهمة. -أوه. استلمت هذا. 1239 01:05:10,708 --> 01:05:12,625 [تستمر الموسيقى المرتفعة] 1240 01:05:20,750 --> 01:05:22,666 [رجل في الراديو] تم تأكيد الانفصال. 1241 01:05:22,750 --> 01:05:24,500 - تم تأكيد الانفصال. -وو! 1242 01:05:25,166 --> 01:05:27,541 [يتحدث الفرنسية] 1243 01:05:29,083 --> 01:05:30,166 هل كان ذلك فرنسيا؟ 1244 01:05:31,458 --> 01:05:37,000 نعم إنه كذلك. ويعني: "الملائكة ترتفع". إلى السماء." إنها أم... 1245 01:05:38,333 --> 01:05:42,458 إنها من قصيدة من القرن الرابع عشر لقد درست في دارتموث. 1246 01:05:42,541 --> 01:05:45,875 وفقط أشاهد هذا، لقد جعلني أفكر في الأمر فحسب، 1247 01:05:47,000 --> 01:05:48,416 وأفكر فيك. 1248 01:05:49,500 --> 01:05:50,500 والله لا أستطيع... 1249 01:05:51,375 --> 01:05:52,333 لا أستطيع... 1250 01:05:53,083 --> 01:05:55,958 [تشغيل موسيقى متوترة متفائلة] 1251 01:06:01,583 --> 01:06:04,125 [رجال يهتفون] اذهب! يذهب! يذهب! 1252 01:06:04,208 --> 01:06:05,708 -[آهات] -[ضحك] 1253 01:06:05,791 --> 01:06:08,666 أعتقد أنني ربما يجب أن أذهب إلى مستشفى [bleep] ونرى ما الذي... 1254 01:06:08,750 --> 01:06:10,708 [الأشخاص في الفيديو] إطلاق التحدي! 1255 01:06:10,791 --> 01:06:13,666 [الناس يهتفون في الفيديو] انطلقوا! يذهب! يذهب! 1256 01:06:17,458 --> 01:06:19,583 الجميع، لقد تلقيت للتو 1257 01:06:19,666 --> 01:06:23,416 بعض المعلومات الهامة فيما يتعلق بمهمتنا. 1258 01:06:23,500 --> 01:06:25,208 [صراخ الناس] 1259 01:06:32,625 --> 01:06:34,291 يبدو أنه يستدير. 1260 01:06:37,125 --> 01:06:40,250 لا، ليس كذلك. إنه تصحيح المسار 1261 01:06:40,333 --> 01:06:41,875 انها جميلة القياسية. 1262 01:06:41,958 --> 01:06:43,416 كنت في البحرية. 1263 01:06:45,083 --> 01:06:47,375 لا. انها تستدير. 1264 01:06:47,458 --> 01:06:51,166 [المراسل] يبدو أن يكون بعض الارتباك هنا بين الحشد، 1265 01:06:51,250 --> 01:06:52,875 لكنني لن أكذب عليك. 1266 01:06:52,958 --> 01:06:55,916 هذا المراسل هو في حيرة للكلمات في الوقت الحالي. 1267 01:06:56,000 --> 01:06:59,208 إنه بالتأكيد يستدير. 1268 01:06:59,291 --> 01:07:01,416 أنا أنظر إليها مباشرة. 1269 01:07:01,500 --> 01:07:05,500 من المؤكد أن سفينة دراسك تستدير. 1270 01:07:07,916 --> 01:07:10,291 لا أحد يعرف ماذا حدث للتو؟ 1271 01:07:16,208 --> 01:07:17,583 انها لا تزال مقفلة. 1272 01:07:17,666 --> 01:07:20,375 أنا لا أفهم... لا أفهم ماذا كان يمكن أن يحدث. 1273 01:07:20,458 --> 01:07:23,250 أعني أن المهمة كانت ناجحة، أليس كذلك؟ كان كل شيء على المسار الصحيح. 1274 01:07:23,333 --> 01:07:26,166 نعم. أعني، كان من الممكن أن يكون أي شيء، اه... 1275 01:07:26,250 --> 01:07:31,958 من الممكن أن يكون هناك خلل في نظام التوجيه، اه، الأسلحة النووية مزعزعة للاستقرار، وعدد لا يحصى من الأشياء. 1276 01:07:32,583 --> 01:07:35,625 من هو ذلك الرجل الذي دخل غرفة العمليات؟ بدا مألوفا. 1277 01:07:35,708 --> 01:07:42,083 كان ذلك بيتر إيشيرويل، الرئيس التنفيذي لشركة BASH، وثالث أغنى إنسان على الإطلاق. 1278 01:07:42,166 --> 01:07:46,125 إنه الرجل الذي، اه، اشترى الكتاب المقدس لجوتنبرج وفقده. 1279 01:07:46,208 --> 01:07:47,333 [يفتح الباب] 1280 01:07:47,416 --> 01:07:48,916 [جايسون] آسف لجعلك تنتظر. 1281 01:07:49,000 --> 01:07:51,833 الأمور، اه، مائعة للغاية. 1282 01:07:53,291 --> 01:07:56,916 دكتور راندال، أنت الآن الرئيس المستشار العلمي للبيت الأبيض. 1283 01:07:57,000 --> 01:07:57,833 ماذا؟ 1284 01:07:57,916 --> 01:08:00,666 على هذا النحو، تحتاج إلى الحضور اجتماع طارئ لمجلس الوزراء 1285 01:08:00,750 --> 01:08:02,000 حيث سيتم استجوابك. 1286 01:08:02,083 --> 01:08:03,083 ماذا عنا؟ 1287 01:08:03,666 --> 01:08:06,166 ليس لديك تصريح لهذا يا حبيبتي. لا تتعثر. 1288 01:08:06,250 --> 01:08:09,000 أحضرت لك بعض البسكويت وبعض المياه. 1289 01:08:09,083 --> 01:08:10,750 لا تحتاج إلى رميها على الأرض. 1290 01:08:10,833 --> 01:08:12,375 ستكون ثلاث أو أربع ساعات كحد أقصى. 1291 01:08:12,458 --> 01:08:15,583 هنا، كيت. لا أعرف لماذا ألقى بهم إلى أسفل. هنا. 1292 01:08:15,666 --> 01:08:17,750 ماذا لو كان علينا الذهاب إلى الحمام؟ 1293 01:08:17,833 --> 01:08:21,250 سنضع لك بعض الصحف. احصل على علبة فبريز. 1294 01:08:21,333 --> 01:08:23,208 [أوجليثورب] قصير، حلو والعلم البسيط. 1295 01:08:23,291 --> 01:08:24,958 سأعود. حسنًا. تعال. 1296 01:08:25,041 --> 01:08:27,083 [أوجليثورب] العلم يقول الحقيقة، راندال. 1297 01:08:27,833 --> 01:08:28,791 [تنهدات] 1298 01:08:28,875 --> 01:08:30,500 اللعنة. هل تريد أن تأتي؟ 1299 01:08:30,583 --> 01:08:31,500 نعم. 1300 01:08:33,625 --> 01:08:35,625 [أورليان] السيدات والسادة، ما كنا نظن، 1301 01:08:35,708 --> 01:08:40,708 ما يعتقده العالم كان خطرًا وشيكًا ومرعبًا، 1302 01:08:41,916 --> 01:08:44,625 تبين أن يكون فرصة مذهلة. 1303 01:08:44,708 --> 01:08:47,166 حلفاؤنا مرتبكون للغاية ومطالبة بإجابات-- 1304 01:08:47,250 --> 01:08:48,541 حسناً، أخبرهم أن ينتظروا. 1305 01:08:49,583 --> 01:08:54,666 وفقا لأحدث قراءات المطياف للمذنب ديبياسكي، 1306 01:08:54,750 --> 01:08:57,833 التي أدلى بها علماء الفلك في شركة باش الخلوية، 1307 01:08:59,583 --> 01:09:01,291 لقد اكتشفنا شيئا. 1308 01:09:02,250 --> 01:09:05,000 شيء معجزة حقا. 1309 01:09:06,458 --> 01:09:08,125 بيتر. بيتر؟ 1310 01:09:08,208 --> 01:09:10,000 - أوه، شكرا لك، جاني. -[ضحكة مكتومة] 1311 01:09:12,208 --> 01:09:14,708 كما، اه... كما يعلم البعض منكم، 1312 01:09:14,791 --> 01:09:17,541 المعادن الأكثر قيمة في العالم 1313 01:09:17,625 --> 01:09:19,750 أصبحت بسرعة تلك التي يتم نشرها 1314 01:09:19,833 --> 01:09:24,000 في التصنيع من الهواتف المحمولة وأه أجهزة الكمبيوتر. 1315 01:09:24,083 --> 01:09:27,583 الإيتريوم، التيربيوم، الأوسيميوم، الديسبروسيوم، على وعلى وعلى وعلى. 1316 01:09:27,666 --> 01:09:29,000 نحن نفاد. 1317 01:09:29,083 --> 01:09:31,916 اه والمشكلة وتتفاقم بالطبع 1318 01:09:32,000 --> 01:09:37,916 لأن الصين لديها مخلب الباندا الكبير بقوة على جميع المناجم تقريبا 1319 01:09:38,000 --> 01:09:41,500 التي تنتج هذه الأصول الأرضية النادرة القيمة. 1320 01:09:41,583 --> 01:09:43,625 لذلك يمكنك أن تتخيل. [يضحك] 1321 01:09:43,708 --> 01:09:44,666 واو! 1322 01:09:44,750 --> 01:09:48,541 كم كنا سعداء في BASH 1323 01:09:48,625 --> 01:09:52,250 عندما اكتشف علماء الفلك لدينا 1324 01:09:52,333 --> 01:09:57,000 ومن ثم قرر أن هذا المذنب، تندفع نحونا من الفضاء السحيق، 1325 01:09:57,083 --> 01:10:02,833 يحتوي في الواقع على ما لا يقل عن 32 تريليون دولار من هذه المواد الحرجة. 1326 01:10:02,916 --> 01:10:04,666 حاسمة للتكنولوجيا. 1327 01:10:04,750 --> 01:10:05,958 إذا أردنا المضي قدمًا-- 1328 01:10:06,041 --> 01:10:08,541 أنا آسف. هل هذا هو السبب؟ لقد أجهضت هذه المهمة بأكملها، 1329 01:10:08,625 --> 01:10:11,541 لأنك تحاول الألغام المذنب للمعادن النادرة؟ 1330 01:10:11,625 --> 01:10:13,708 [أورليان] أعتقد يجب أن نحمل جميع الأسئلة 1331 01:10:13,791 --> 01:10:16,458 حتى نهاية العرض، 1332 01:10:16,541 --> 01:10:20,125 وقد تجد أن يتم الرد على أسئلتك. 1333 01:10:20,666 --> 01:10:21,750 نعم سيدتي الرئيسة. 1334 01:10:21,833 --> 01:10:24,875 عندما كنت… عندما يتم أخذ المعادن الأخرى في الاعتبار، 1335 01:10:24,958 --> 01:10:27,333 المذنب يحتوي في الواقع 1336 01:10:27,416 --> 01:10:31,541 ما يقرب من 140 تريليون دولار من الأصول. 1337 01:10:31,625 --> 01:10:32,916 [جايسون] باك-أربعون تريلي. 1338 01:10:33,416 --> 01:10:35,291 -[أورليان] نعم... -[ضحك] 1339 01:10:35,375 --> 01:10:40,000 ماذا تفعل هذه التريليونات من الدولارات حتى لو كنا سنموت جميعًا-- 1340 01:10:40,083 --> 01:10:42,458 [امرأة] كنت على وشك أن أسأل نفس السؤال جاني 1341 01:10:42,541 --> 01:10:43,666 لماذا لم تتم استشارتنا؟ 1342 01:10:43,750 --> 01:10:45,250 كل الاحترام سيدتي الرئيسة... 1343 01:10:45,333 --> 01:10:47,833 أوه لا! ماذا لو كنا أغنياء ونحن آمنون؟ 1344 01:10:49,000 --> 01:10:53,125 [كيت] لقد تجاوزت ذلك مرارا وتكرارا ومرة أخرى في رأسي 1345 01:10:54,875 --> 01:10:56,791 وما زلت لا أستطيع فهم ذلك. 1346 01:10:58,750 --> 01:11:03,791 إنه جنرال ذو ثلاث نجوم. يعمل في البنتاغون. 1347 01:11:05,916 --> 01:11:09,000 لماذا يتقاضى منا وجبات خفيفة مجانية؟ 1348 01:11:09,083 --> 01:11:12,750 ذات مرة، التقيت ستينج، 1349 01:11:13,708 --> 01:11:18,291 وأقسم بالله لقد أطلق الريح أمامي مباشرة. 1350 01:11:19,333 --> 01:11:24,458 لم يقطع الاتصال بالعين ولم يقل حتى "معذرة". 1351 01:11:27,500 --> 01:11:31,083 والأمر هو، لقد سحبها بالفعل. [ضحكة مكتومة] 1352 01:11:32,375 --> 01:11:34,875 لأنني مازلت أجده أن تكون ساحرًا تمامًا. 1353 01:11:35,916 --> 01:11:40,333 [همس] يا رفاق، علينا أن نتحدث. هيا، دعنا نذهب. هيا الآن. 1354 01:11:41,416 --> 01:11:44,625 إنه جنون. مثل مجنون تماما. 1355 01:11:44,708 --> 01:11:46,041 [كيت] لن ينجح الأمر أبدًا. 1356 01:11:46,125 --> 01:11:48,291 كان لي نفس رد الفعل بالضبط. 1357 01:11:48,375 --> 01:11:51,500 ويبلغ عرضه تسعة كيلومترات الكوكب القاتل الذي نتحدث عنه، 1358 01:11:51,583 --> 01:11:53,041 لا رسوم التجوال. 1359 01:11:53,125 --> 01:11:59,041 انظر، أنا... كنت مرتبكًا وغاضبًا أنهم قلبوا هذه المهمة أيضًا، 1360 01:11:59,125 --> 01:12:01,708 ولكن لديهم غاري تالكامونت من جامعة ستانفورد 1361 01:12:01,791 --> 01:12:03,958 وليزا إينيز من برينستون على فريقهم. 1362 01:12:04,041 --> 01:12:07,750 أعني أن هذا هو الجيل القادم التكنولوجيا المتطورة. 1363 01:12:07,833 --> 01:12:14,625 من الواضح أن مذنبًا عملاقًا واحدًا هو مذنب كبير وتهديد وجودي أه لكوكبنا، 1364 01:12:14,708 --> 01:12:20,000 لكن يمكننا التعامل مع 30 نيزكًا أصغر. 1365 01:12:20,916 --> 01:12:26,625 الخرز الخاص بنا، الذي يمثل باش أه اكتشف واحصل على طائرات بدون طيار 1366 01:12:26,708 --> 01:12:28,083 التي تراها هنا، 1367 01:12:28,166 --> 01:12:30,833 يعلقون أنفسهم على المذنب 1368 01:12:30,916 --> 01:12:33,375 ومسحها ضوئيًا بتقنية النانو 1369 01:12:33,458 --> 01:12:36,583 تم تطويره بواسطة عالم حائز على جائزة نوبل، 1370 01:12:36,666 --> 01:12:37,666 دكتور غاري تالكامونت. 1371 01:12:37,750 --> 01:12:40,500 ومن ثم ننتشر على الفور، أليس كذلك؟ 1372 01:12:40,583 --> 01:12:42,833 عالم حائز على جائزة نوبل وبولونسكي 1373 01:12:42,916 --> 01:12:48,250 الاستهداف الدقيق للدكتورة إينيز، الانشطار الكمي، أه، المتفجرات. 1374 01:12:48,333 --> 01:12:51,625 كما ترون، في عمق الكائن… 1375 01:12:51,708 --> 01:12:54,458 دكتور إينيز، هل ترغب في ذلك لشرح ما يحدث؟ 1376 01:12:54,541 --> 01:12:55,416 شكرا لك بيتر. 1377 01:12:55,500 --> 01:12:58,250 لقد تم تطوير تفاعلات الانشطار الطورى 1378 01:12:58,333 --> 01:13:00,375 في مسرع الجسيمات CERN 1379 01:13:00,458 --> 01:13:03,125 التي يمكن أن تشطر المذنب إلى قطع أصغر 1380 01:13:03,208 --> 01:13:05,333 بدقة مذهلة. 1381 01:13:05,416 --> 01:13:08,791 ثم يتم توجيه هذه القطاعات وتباطأ بواسطة كل حبة 1382 01:13:08,875 --> 01:13:13,625 إلى المحيط الهادئ للاستصلاح من خلال انتظار سفن البحرية الأمريكية. 1383 01:13:13,708 --> 01:13:15,666 وعندما هذه... شكرا لك. 1384 01:13:15,750 --> 01:13:19,875 وعندما هذه الكنوز من السماء ادعى، 1385 01:13:19,958 --> 01:13:23,916 الفقر كما نعرفه الظلم الاجتماعي، فقدان التنوع البيولوجي، 1386 01:13:24,000 --> 01:13:26,708 كل هذه الكميات الهائلة من المشاكل 1387 01:13:26,791 --> 01:13:30,125 سوف تصبح مجرد آثار من الماضي 1388 01:13:30,208 --> 01:13:35,625 والإنسانية سوف تتقدم عمودا بوعز وياكين عريانين 1389 01:13:35,708 --> 01:13:38,250 في مجد العصر الذهبي… 1390 01:13:38,333 --> 01:13:41,500 وهل هذا العمل في مجال تكنولوجيا النانو يخضع لمراجعة النظراء؟ 1391 01:13:41,583 --> 01:13:45,166 حسنًا، لم أراجع البيانات، ولكن تم تصميمه. 1392 01:13:45,250 --> 01:13:47,125 هل تمت مراجعة أي من هذا من قبل النظراء؟ 1393 01:13:48,000 --> 01:13:48,833 لا. 1394 01:13:48,916 --> 01:13:51,250 بين الكواكب بين النجوم, 1395 01:13:51,333 --> 01:13:56,125 الوجود بين المجرات للجنس البشري. 1396 01:13:56,208 --> 01:13:57,583 [تصفيق] 1397 01:13:59,125 --> 01:14:00,916 [أورليان] فمك إلى أذن الله. 1398 01:14:01,458 --> 01:14:05,041 أنا أفهم الثروة التي يمكنهم استخراجها من هذا المذنب، 1399 01:14:05,125 --> 01:14:06,291 يمكنها إنهاء الجوع في العالم. 1400 01:14:06,375 --> 01:14:08,166 -[أوجليثورب] أوه، فهمت. -[كيت تضحك] 1401 01:14:08,250 --> 01:14:10,833 -لماذا تضحك؟ -[أوجليثورب] هذا صحيح. لا، أرى. 1402 01:14:10,916 --> 01:14:15,333 إذن هذا هو القوس الصغير الجميل الذي هم عليه وضع حول هذا الخط من الهراء. 1403 01:14:15,416 --> 01:14:17,250 أراهن أنهم سيقولون الحرية والجراء أيضًا. 1404 01:14:17,333 --> 01:14:18,166 -حسنًا. -نعم. 1405 01:14:18,250 --> 01:14:21,916 هل تريد مني أن أترك المهمة؟ سأترك المهمة. هذا جيّد. 1406 01:14:22,416 --> 01:14:25,708 ولكن عليك أن تفهم، وهذا الآن خارج عن سيطرتنا. 1407 01:14:25,791 --> 01:14:27,208 لديهم كل القوة. 1408 01:14:27,291 --> 01:14:29,958 إذن من تريد في الغرفة الفعلية للتأكد 1409 01:14:30,041 --> 01:14:33,000 هذا الأمر برمته لا يبدو كذلك كارثة لعينة كاملة؟ 1410 01:14:33,083 --> 01:14:35,708 جيسون أورلين؟ هل تريد جيسون أورليان في تلك الغرفة؟ هاه؟ 1411 01:14:35,791 --> 01:14:40,125 لدي أخبار لك. إنها بالفعل كارثة كاملة. 1412 01:14:40,208 --> 01:14:43,750 إنهم يتحدثون عن السماح مذنب بحجم جبل 1413 01:14:43,833 --> 01:14:46,625 ضرب الكوكب لرفع أسهم شركة الهاتف الخليوي! 1414 01:14:46,708 --> 01:14:49,916 من الأفضل أن تأخذ ذلك للأسفل حوالي أربع أو خمس درجات الآن. 1415 01:14:50,000 --> 01:14:53,625 هل كنت تصرخ بشأن تلك المهمة؟ لماذا كنت تتحدث عن الهواتف المحمولة؟ 1416 01:14:53,708 --> 01:14:56,750 كان صديقي مجرد نظري فيما يتعلق بما يحدث. 1417 01:14:56,833 --> 01:14:58,291 نحن في حيرة من أمرنا أيضا. 1418 01:14:58,375 --> 01:15:01,458 هذا مظهر رسمي بفظاعة شارة البيت الأبيض التي حصلت عليها هناك. 1419 01:15:01,541 --> 01:15:03,291 أنا لا أعرف لماذا لدي هذا. 1420 01:15:03,375 --> 01:15:05,125 اسمع، فقط أخبرنا بما يحدث. 1421 01:15:05,208 --> 01:15:07,625 لدي ثلاثة أطفال خائفين في المنزل فقط قل لنا شيئا. 1422 01:15:07,708 --> 01:15:10,333 أفهم. أتمنى أن أتمكن من مشاركة المعلومات، ولكن-- 1423 01:15:10,416 --> 01:15:12,958 نحن أشخاص مثلك تمامًا. نحن نستحق أن نعرف! 1424 01:15:13,041 --> 01:15:13,916 إنهم على حق. 1425 01:15:14,958 --> 01:15:16,083 إنهم يستحقون أن يعرفوا. 1426 01:15:17,000 --> 01:15:18,833 هل تريد حقا أن تعرف ما يحدث؟ 1427 01:15:18,916 --> 01:15:20,041 -[امرأة] نعم. -[رجل] من فضلك. 1428 01:15:20,125 --> 01:15:22,583 -[أوجليثورب] كيت، لا تفعلي ذلك. كيت. -[ميندي] كيت. 1429 01:15:23,541 --> 01:15:28,958 لقد عثروا على مجموعة من الذهب والماس والقرف النادر على المذنب. 1430 01:15:29,041 --> 01:15:29,875 [تنهدات] 1431 01:15:29,958 --> 01:15:32,166 لذلك سوف يتركونها تضرب الكوكب 1432 01:15:32,250 --> 01:15:36,416 لتكوين مجموعة من الأغنياء حتى أكثر ثراء مثير للاشمئزاز! 1433 01:15:42,916 --> 01:15:44,000 [امرأة] اللعنة عليك! 1434 01:15:44,083 --> 01:15:46,083 [صراخ الناس] 1435 01:15:47,458 --> 01:15:49,250 [الناس يصرخون ويصرخون] 1436 01:15:54,708 --> 01:15:56,500 [ضابط] لا توجد كاميرا! 1437 01:15:56,583 --> 01:15:58,541 … كل ما أستطيع، لن يستمعوا. 1438 01:15:58,625 --> 01:15:59,958 [كيت] مفاجأة، مفاجأة. 1439 01:16:00,041 --> 01:16:02,916 الآن، بدأت أفكر أنت فقط تحب إثارة الناس 1440 01:16:03,000 --> 01:16:04,958 أنا آسف جدا، كيت. حقا، أنا. 1441 01:16:05,041 --> 01:16:07,041 [كيت] أوه، راندال. إله. 1442 01:16:07,875 --> 01:16:09,875 أين بري إيفانتي؟ 1443 01:16:09,958 --> 01:16:12,375 لا ينبغي لكما أن تلعب كرة القدم في أحد المطاعم 1444 01:16:12,458 --> 01:16:14,583 الذي يخدم فقط مكعبات ورغوة؟ 1445 01:16:14,666 --> 01:16:18,083 حسنًا، إنها ليست مخطئة. لقد فقدت الخيط بطريقة كبيرة. 1446 01:16:18,166 --> 01:16:21,375 وماذا تقترح أن نفعل؟ عريضة عبر الإنترنت، هاه؟ 1447 01:16:21,458 --> 01:16:24,416 تريد أن تمسك… الحصول على الغوغاء ورفع لافتات الاعتصام؟ 1448 01:16:24,500 --> 01:16:26,958 هل تريد إسقاط الحكومة؟ أعني، انظر إلى هذا. 1449 01:16:27,041 --> 01:16:28,875 [كيت] لا أستطيع! رأسي في الحقيبة! 1450 01:16:28,958 --> 01:16:31,583 [الوكيل] آسف، دكتور ميندي. البيت الأبيض يريدها خارج الشبكة. 1451 01:16:31,666 --> 01:16:33,166 -هيا الآن. انظر-- -[الوكيل] الآن. 1452 01:16:33,250 --> 01:16:35,958 [كيت] انتظر. ماذا يعني ذلك؟ ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 1453 01:16:36,041 --> 01:16:38,416 -ماذا يعني "خارج الشبكة"؟ -[ميندي] مرحبًا، كيت. 1454 01:16:39,291 --> 01:16:42,416 يا إلهي. كيت! هل أنت بخير؟ 1455 01:16:42,500 --> 01:16:45,458 [الناس يصرخون بشكل غير واضح] 1456 01:16:45,541 --> 01:16:48,833 تيدي، هيا! ما هو الخيار الذي لدي هنا؟ 1457 01:16:51,166 --> 01:16:53,541 الرجل لديه دائمًا خيارات يا راندال! 1458 01:16:53,625 --> 01:16:56,458 في بعض الأحيان عليك فقط اختر الخيار الجيد! 1459 01:16:56,541 --> 01:16:57,791 [نباح كلب] 1460 01:16:57,875 --> 01:17:00,041 [تشغيل الموسيقى غير مستقر] 1461 01:17:03,083 --> 01:17:04,708 [رجل] الآنسة كاتلين ديبياسكي، 1462 01:17:04,791 --> 01:17:08,208 التهم الموجهة إليك هي انتهاك أسرار الأمن القومي، 1463 01:17:08,291 --> 01:17:11,083 التحريض على الشغب، وتدمير الممتلكات الخاصة 1464 01:17:11,166 --> 01:17:13,666 مملوكة لشركة Bojo Mambo's Shrimp LLC. 1465 01:17:13,750 --> 01:17:14,583 ماذا؟ لم أفعل-- 1466 01:17:14,666 --> 01:17:17,583 غير أن النائب العام على استعداد لعدم متابعة الملاحقة القضائية 1467 01:17:17,666 --> 01:17:19,208 إذا كنت ستوافق على ما يلي: 1468 01:17:19,291 --> 01:17:21,958 "التعليق في كافة وسائل الإعلام العامة 1469 01:17:22,041 --> 01:17:26,708 واللغة الحارقة المتعلقة المذنب ديبياسكي و BASH Cellular." 1470 01:17:28,916 --> 01:17:32,333 بخير. أعطها لي. أنا لا أعطي القرف بعد الآن. 1471 01:17:47,875 --> 01:17:49,416 أمي. أبي. 1472 01:17:49,916 --> 01:17:52,166 [يشهق] أنا سعيد جدًا بعودتي إلى المنزل. 1473 01:17:54,875 --> 01:17:55,875 افتح الباب. 1474 01:17:55,958 --> 01:17:57,750 لا سياسة. لا شيء. 1475 01:17:58,208 --> 01:17:59,583 ما الذي تتحدث عنه؟ 1476 01:18:00,083 --> 01:18:02,791 أنا وأبوك من أجل الوظائف سوف يقدم المذنب. 1477 01:18:04,125 --> 01:18:05,041 [كيت تسخر] 1478 01:18:05,708 --> 01:18:07,916 الانقسامات في هذا البلد سيئة بما فيه الكفاية. 1479 01:18:08,625 --> 01:18:10,458 لا نريد المزيد من ذلك في منزلنا. 1480 01:18:11,916 --> 01:18:14,208 -[موسيقى هادئة يتم تشغيلها على التلفاز] -[يضحك] واو! 1481 01:18:14,291 --> 01:18:16,125 - ابطئوا يا أطفال. -[الصبي] آسف يا أمي. 1482 01:18:17,291 --> 01:18:19,333 أنا قلقة على أطفالي ومستقبلهم. 1483 01:18:19,875 --> 01:18:22,500 بالتأكيد، الوظائف المذنب سيصدر صوتًا رائعًا. 1484 01:18:23,041 --> 01:18:24,291 ماذا لو لم يكن آمنا؟ 1485 01:18:24,875 --> 01:18:29,250 الآن، الملايين منكم لديهم نفس هذه الشكوك والأسئلة 1486 01:18:29,333 --> 01:18:31,208 عن اقتراب المذنب. 1487 01:18:31,291 --> 01:18:32,708 هذا هو السبب وراء BASH الخلوية 1488 01:18:32,791 --> 01:18:35,166 بالتزامن مع حكومة الولايات المتحدة 1489 01:18:35,250 --> 01:18:40,041 سيتم إنشاء خط ساخن جديد، مجاناً، للإجابة على جميع أسئلتك. 1490 01:18:40,750 --> 01:18:46,125 ومن يدري؟ ربما، ربما أحد علمائنا.. 1491 01:18:46,208 --> 01:18:49,541 شكرا لك شارون. يجعلني أشعر بتحسن كبير. 1492 01:18:49,625 --> 01:18:53,833 ... يمكن أن يكون ذلك الصديق الذي نحتاجه جميعًا للاعتماد عليها في أوقات عدم اليقين. 1493 01:18:55,208 --> 01:18:58,750 [مذيع في التلفاز] اتصل بالرقم 1-800-532-4500 لراحة البال. 1494 01:18:58,833 --> 01:19:00,458 العرض متاح لعملاء BASH فقط. 1495 01:19:00,541 --> 01:19:02,916 قد تتم مشاركة تفاصيل مكالمتك مع الشركات التابعة الأخرى 1496 01:19:03,000 --> 01:19:05,916 لتعزيز تجربة العملاء الخاصة بك. تطبق رسوم البيانات والتجوال. 1497 01:19:06,000 --> 01:19:09,416 [بري يضحك] لذا، اعتقدت أنه كان كذلك السفير. كنت فقط تملقه. 1498 01:19:09,500 --> 01:19:13,541 [ضحكة مكتومة] حسنًا، لقد كان نادلًا. الآن لديه غرور بحجم ولاية تكساس. 1499 01:19:16,916 --> 01:19:18,125 يا إلهي. 1500 01:19:19,250 --> 01:19:22,875 يونيو، ماذا، اه... ماذا تفعل هنا يا عزيزتي؟ 1501 01:19:24,708 --> 01:19:27,458 كان لديه شعور كان هناك شيء يحدث وفقط ... 1502 01:19:28,333 --> 01:19:31,958 [ميندي] حسنًا، كما تعلم، نحن نناقش الأعمال الهامة. 1503 01:19:32,041 --> 01:19:35,458 -وهذا ما نفعله. - أوه، نعم، هذا مهم جدًا حقًا. 1504 01:19:35,541 --> 01:19:37,750 أوه، هل يمكننا فقط تجاوز هذا الجزء، من فضلك؟ 1505 01:19:37,833 --> 01:19:39,500 حيث تشعر بالبر الذاتي 1506 01:19:39,583 --> 01:19:43,041 ونضع ذيولنا بين أرجلنا. انها مجرد مملة جدا. 1507 01:19:43,125 --> 01:19:44,791 [بسخرية] أوه، إنه "ممل جدًا"؟ 1508 01:19:44,875 --> 01:19:49,291 تريد تخطي الجزء حيث هل تشعرين بالسوء لمضاجعة زوجي؟ 1509 01:19:49,875 --> 01:19:52,583 أوه... لا، لا أشعر بالسوء. 1510 01:19:52,666 --> 01:19:56,416 راندال وأنا نقضي وقتًا رائعًا. لذا، أعتقد أن السؤال هو، 1511 01:19:56,500 --> 01:20:01,791 هل نستمر في قضاء وقت رائع أم أنه سيعود معك إلى ويسكونسن؟ 1512 01:20:01,875 --> 01:20:02,750 أو مونتانا. 1513 01:20:02,833 --> 01:20:04,875 -ميشيغان؟ -ميشيغان. 1514 01:20:06,791 --> 01:20:08,041 [يتردد] 1515 01:20:08,125 --> 01:20:12,500 كما تعلمون، أم... إنها في الواقع على حق. 1516 01:20:13,291 --> 01:20:16,333 هذا هو السؤال الوحيد. لذا… 1517 01:20:18,958 --> 01:20:20,750 [ميندي] حسنًا، يونيو، عزيزتي… 1518 01:20:20,833 --> 01:20:23,875 [يتنفس بشدة] في بعض الأحيان تكون الأمور في الحياة، كما تعلمون، 1519 01:20:23,958 --> 01:20:26,458 إنهم معقدون وهم فقط-- 1520 01:20:26,541 --> 01:20:27,666 [السيدة. ميندي] أوه، حسنا. 1521 01:20:29,958 --> 01:20:31,666 أوه، كان ذلك سريعا، أم ... 1522 01:20:32,833 --> 01:20:33,791 [نقرات اللسان] 1523 01:20:35,250 --> 01:20:38,375 حسنًا، قبل أن أذهب، أم، 1524 01:20:38,458 --> 01:20:41,375 اسمحوا لي أن أعطيك بعض التعليمات 1525 01:20:42,333 --> 01:20:45,458 حول كيفية رعاية راندال. 1526 01:20:46,083 --> 01:20:47,041 اه... 1527 01:20:47,125 --> 01:20:50,541 نعم، هنا زاناكس يأخذ لنوبات الهلع. 1528 01:20:50,625 --> 01:20:51,458 يا إلهي. 1529 01:20:51,541 --> 01:20:54,458 ها هو زولوفت الذي يأخذه للمنخفضات الجوية المتلاطمة. 1530 01:20:54,541 --> 01:20:58,250 -ليس كثيرًا مؤخرًا. حسنًا، أنت تعلم-- -أوه! أوه، جيد بالنسبة لك. عظيم. 1531 01:20:58,333 --> 01:21:02,000 - اه، هذا لضغط دمه. -آه. 1532 01:21:02,083 --> 01:21:04,708 - متلازمة تململ الساقين، إنها حالة ممتعة. -إله. 1533 01:21:06,708 --> 01:21:10,875 أوه. مثبط الشهية لمواجهة زيادة الوزن من أدويته الأخرى. 1534 01:21:10,958 --> 01:21:15,875 وبالنسبة للعالم الأكثر جاذبية في أمريكا، زجاجة من سياليس اللعينة! 1535 01:21:15,958 --> 01:21:17,375 آه! يا إلهي. 1536 01:21:26,583 --> 01:21:28,041 مع السلامة. وداعا، راندال. 1537 01:21:28,125 --> 01:21:29,916 أعتقد أنني سأخبر أبنائك فقط 1538 01:21:30,000 --> 01:21:32,375 هذا سخيف أبي السيدة على تلفزيوننا. 1539 01:21:33,416 --> 01:21:34,791 يونيو، أنا... 1540 01:21:36,250 --> 01:21:38,458 فكرت حقا لثانية واحدة كان ذلك سينجح. 1541 01:21:38,541 --> 01:21:40,250 -[يغلق الباب] -[تنهدات] 1542 01:21:40,333 --> 01:21:43,666 الناس، يريدون إدارة المذنب لخلق فرص العمل. 1543 01:21:43,750 --> 01:21:45,791 سبعة وثلاثون بالمئة لا أريد أن يضرب المذنب. 1544 01:21:45,875 --> 01:21:47,583 وهذا في الواقع أقل بثلاث نقاط. 1545 01:21:47,666 --> 01:21:50,791 و23% لا يفكرون هناك مذنب على الإطلاق، 1546 01:21:50,875 --> 01:21:52,666 وهذا الرقم مرتفع جدًا. 1547 01:21:53,500 --> 01:21:56,791 ليس البيتكوين، بل RatCoin. عملة الجرذ. 1548 01:21:56,875 --> 01:21:58,833 [أحاديث غير واضحة في التلفاز] 1549 01:21:59,583 --> 01:22:01,833 أود شراء هذه النظارات الشمسية. 1550 01:22:10,166 --> 01:22:12,458 أنت تلك الفتاة من البث التلفزيوني المباشر من قال أننا جميعاً سنموت؟ 1551 01:22:13,041 --> 01:22:14,958 رقم ما هو الشراء؟ 1552 01:22:18,250 --> 01:22:19,208 [يسخر] 1553 01:22:19,291 --> 01:22:20,250 ماذا بحق الجحيم؟ 1554 01:22:20,333 --> 01:22:23,041 -نعم، هذا أنت. إنه أنت بالتأكيد. -نعم، هذا أنا. 1555 01:22:23,125 --> 01:22:26,833 القرف المقدس. أنت أسطورة باردة الحجر. الكلمة هي السند. 1556 01:22:28,125 --> 01:22:29,583 حصلت على صورة لك على لوحتي. 1557 01:22:29,666 --> 01:22:31,041 الصورة على لوحته سخيف. 1558 01:22:31,125 --> 01:22:33,125 [كيت] هذا عظيم. ما هو الشراء؟ 1559 01:22:33,208 --> 01:22:36,416 إذا لم يكن لديك واحدة، اخرج من الخط وإفساح المجال للعملاء الآخرين. 1560 01:22:36,500 --> 01:22:38,791 هل يمكنني لمس شعرك بطريقة غير جنسية؟ 1561 01:22:38,875 --> 01:22:41,541 -ابتعد عني. -يا صديقي، تناول بعضًا... أم... 1562 01:22:42,583 --> 01:22:45,041 اتصل بـ Diogo، سوف يفزع. هل ستقول مرحبا لصديقي؟ 1563 01:22:45,125 --> 01:22:47,750 يا صاح، إنه مهووس بك. نحن نحبك. نحن لا نحب… 1564 01:22:47,833 --> 01:22:49,250 لا أستطيع أن أتحمل أورليان أيضاً. 1565 01:22:49,333 --> 01:22:53,416 -يو، يو، يو! -[ديوغو] يو! 1566 01:22:53,500 --> 01:22:54,583 ما أخبارك؟ يو، تحقق… 1567 01:22:54,666 --> 01:22:57,083 يو، اصمت اللعنة. تحقق مع من نحن. 1568 01:22:57,166 --> 01:22:59,833 -يا أخي! ما يصل؟ -ما يصل؟ 1569 01:22:59,916 --> 01:23:01,166 [ضحك و ثرثرة] 1570 01:23:01,250 --> 01:23:03,958 يعني عندنا عملية شراء ولكن ليس لدينا الدفع 1571 01:23:04,041 --> 01:23:05,583 وهو كناية عن… 1572 01:23:07,208 --> 01:23:09,291 -نقداً؟ -[رجل] أيضًا، فيليب، لقد قيل لي... 1573 01:23:09,375 --> 01:23:10,666 -صحيح. -...أنك كتبت كتابا 1574 01:23:10,750 --> 01:23:13,458 عن علاقتك الماضية مع كيت ديبياسكي. 1575 01:23:13,541 --> 01:23:15,958 من المضحك أن تقول ذلك، أنا أعمل على ذلك الآن. 1576 01:23:16,041 --> 01:23:18,583 سوف يتم استدعاؤه فرشاة مع الشيطان، وهي، اه... 1577 01:23:18,666 --> 01:23:20,791 أنت تتصل بالأمن أو شيء من هذا، مع عينيك؟ 1578 01:23:20,875 --> 01:23:22,125 لا، أنت حر في الذهاب. 1579 01:23:22,208 --> 01:23:24,333 -[رجل] هذا يبدو فظيعًا. -فقط هكذا؟ 1580 01:23:24,416 --> 01:23:25,541 [ضحكة مكتومة] 1581 01:23:25,625 --> 01:23:27,125 أنت لا تهتم، أليس كذلك؟ 1582 01:23:28,958 --> 01:23:29,958 بالتأكيد، أفعل. 1583 01:23:30,041 --> 01:23:33,041 أنا أهتم بضمان DrinkMo من جودة الخدمة. 1584 01:23:33,666 --> 01:23:35,500 حسنًا، نحن لا نهتم أيضًا. 1585 01:23:35,583 --> 01:23:37,208 ليس القرف واحد. 1586 01:23:37,291 --> 01:23:40,291 نحن نعلق ونجلس خلف المهجورة برجر كراون من الساعة 7:00 صباحاً إلى أي وقت. 1587 01:23:40,375 --> 01:23:41,208 نعم، نحن نفعل. 1588 01:23:41,291 --> 01:23:43,750 يجب أن تأتي شنقا. إذا لم تكن كس سخيف. 1589 01:23:46,666 --> 01:23:48,333 [فيليب] أوه، كما تعلمون، هذا أنا... 1590 01:23:48,416 --> 01:23:50,958 -اللعنة. تمام. شكرًا. -...وزجاجة من السكوتش. 1591 01:23:51,958 --> 01:23:54,500 إنها مزحة. ولكن أيضا… 1592 01:23:55,000 --> 01:23:58,000 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1593 01:24:06,541 --> 01:24:09,083 [بيتر] حسنًا، دعني أقدمك 1594 01:24:09,958 --> 01:24:16,333 اه لمنقذ البشرية BASH استكشاف واكتساب الطائرة بدون طيار. 1595 01:24:16,416 --> 01:24:17,500 إنه أمر لا يصدق. 1596 01:24:17,583 --> 01:24:19,125 إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟ 1597 01:24:19,208 --> 01:24:22,833 أنا أسمي هذا بريمو، الأول. [يضحك] 1598 01:24:22,916 --> 01:24:24,416 إنه مثل طفلي الأول. 1599 01:24:25,083 --> 01:24:31,291 بريمو يا ولدي. إنه والدك، كرونوس. [يضحك] 1600 01:24:31,375 --> 01:24:35,041 لا تخجل. تعال. ستصبح إلهًا في السماء. 1601 01:24:35,125 --> 01:24:37,125 [ضحك] 1602 01:24:41,416 --> 01:24:46,583 هل أنت قلق على الإطلاق المزامنة على انفجارات BEAD؟ 1603 01:24:46,666 --> 01:24:50,583 يا دكتور. هناك دائما أسئلة ومخاوف، و… 1604 01:24:51,250 --> 01:24:54,500 لدي تقرير هنا من الدكتورة إينيز. 1605 01:24:54,583 --> 01:24:57,041 -لو ألقيت نظرة على هذه الدراسة. - أوه، شكرا. 1606 01:24:57,125 --> 01:24:59,333 اسمعوا، الكثير من زملائي، 1607 01:24:59,416 --> 01:25:01,875 لقد تمت إزالتها او الاستقالة من هذا المشروع 1608 01:25:01,958 --> 01:25:06,083 على ما يبدو لطرح الكثير من الأسئلة حول هذه المهمة هنا. 1609 01:25:06,166 --> 01:25:08,750 لذلك أريد فقط التأكد من أنك... 1610 01:25:09,333 --> 01:25:11,875 أنك منفتح لعملية مراجعة النظراء العلمية 1611 01:25:11,958 --> 01:25:14,583 وأنت لا تقترب هذه المهمة مثل رجل أعمال. 1612 01:25:14,666 --> 01:25:16,416 -أنت تعرف؟ أن-- -ماذا قلت؟ 1613 01:25:16,916 --> 01:25:20,208 -أريد أن أعرف إذا كنت-- -هل اتصلت بي رجل أعمال؟ 1614 01:25:20,875 --> 01:25:23,916 -أنت تملك شركة-- -هل تعتقد أنني مجرد رجل أعمال؟ 1615 01:25:25,500 --> 01:25:27,791 هل تعتقد أنك تعرفني يا دكتور؟ 1616 01:25:29,375 --> 01:25:30,291 عمل؟ 1617 01:25:31,250 --> 01:25:35,125 هذا هو التطور. هذا هو تطور النوع البشري. 1618 01:25:36,125 --> 01:25:38,125 - ماذا تفعل بإحضار هذا... -[أورليان] حسنًا-- 1619 01:25:38,208 --> 01:25:41,375 أنت تعلم أن BASH لديه أكثر من 40 مليون نقطة بيانات عنك، 1620 01:25:41,458 --> 01:25:45,458 على كل قرار اتخذته منذ عام 1994 يا دكتور؟ 1621 01:25:45,541 --> 01:25:50,041 أنا... أعرف متى تصاب بسلائل القولون 1622 01:25:50,125 --> 01:25:51,833 قبل أشهر من قيام طبيبك بذلك. 1623 01:25:51,916 --> 01:25:53,750 لديك أربعة أو خمسة في الوقت الراهن في الواقع. 1624 01:25:53,833 --> 01:25:57,375 كما تعلمون، أنهم لا يثيرون القلق، لكن سأجري فحصًا في أقرب وقت ممكن. 1625 01:25:57,458 --> 01:26:01,916 ولكن الأهم من ذلك بكثير، أنا أعرف ما أنت. أنا أعرف من أنت. 1626 01:26:02,000 --> 01:26:07,000 لقد حددت الخوارزميات الخاصة بي ثمانية أنواع أساسية من ملفات تعريف المستهلك. 1627 01:26:07,083 --> 01:26:10,791 أنت أسلوب حياة مثالي. 1628 01:26:10,875 --> 01:26:15,125 تعتقد أنك متحمس بالمعتقدات، والمعتقدات الأخلاقية العالية. 1629 01:26:15,208 --> 01:26:20,125 لكنك فقط تركض نحو المتعة وبعيداً عن الألم. 1630 01:26:22,375 --> 01:26:25,000 مثل... مثل فأر الحقل. 1631 01:26:27,125 --> 01:26:28,500 [ميندي] أنا فقط أحاول... 1632 01:26:28,583 --> 01:26:29,833 [يستنشق بعمق] 1633 01:26:29,916 --> 01:26:32,875 أريد فقط التأكد أن العلم سليم في هذا المشروع. 1634 01:26:32,958 --> 01:26:34,041 أتمنى أن تفهم-- 1635 01:26:34,125 --> 01:26:38,250 خوارزمياتنا يمكنه حتى التنبؤ بكيفية وفاتك. 1636 01:26:39,125 --> 01:26:44,375 إلى 96... دقة 96.5%. 1637 01:26:44,458 --> 01:26:46,333 لقد بحثت عنك بعد أن التقينا. 1638 01:26:47,541 --> 01:26:52,000 لقد كان موتك عاديًا ومملًا جدًا. 1639 01:26:52,666 --> 01:26:56,750 لا أستطيع تذكر التفاصيل، بصرف النظر عن شيء واحد. 1640 01:26:59,000 --> 01:27:00,750 سوف تموت وحيدا. 1641 01:27:03,750 --> 01:27:04,791 وحيد. 1642 01:27:05,291 --> 01:27:09,958 إذا عذرتني، سيدتي الرئيسة. لدي بعض العمل للقيام به. 1643 01:27:10,041 --> 01:27:11,708 [أورليان] ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1644 01:27:11,791 --> 01:27:14,333 -يا إلاهي. -كنت أحاول القيام بعملي. 1645 01:27:14,416 --> 01:27:17,708 أنت محظوظ جدًا أن بيتر يعشقك. 1646 01:27:23,250 --> 01:27:24,125 [تنهدات] 1647 01:27:25,083 --> 01:27:27,375 أنت مع الكبار الآن، راندال. 1648 01:27:27,458 --> 01:27:29,083 لا أستطيع حتى متابعة هذا القرف بعد الآن! 1649 01:27:29,166 --> 01:27:31,958 -[تشغيل الموسيقى على مكبرات الصوت] -[أحاديث غير واضحة] 1650 01:27:35,166 --> 01:27:40,375 حصل باش على أورليان ليدفع الحكومة التشيلية، إذا كنت على صواب، 1651 01:27:40,458 --> 01:27:44,583 90 مليار دولار للسماح بالتسونامي ضرب قبالة سواحل البلاد. 1652 01:27:44,666 --> 01:27:45,666 هذا الصوت المناسب لك؟ 1653 01:27:45,750 --> 01:27:47,666 [رجل 3] بني إيشرويل مخبأ تحت الأرض 1654 01:27:47,750 --> 01:27:49,333 له ولجميع قادته. 1655 01:27:49,416 --> 01:27:51,791 لا، سمعت ذلك قاموا ببناء سفينة الهروب. 1656 01:27:51,875 --> 01:27:55,250 يا رفاق، الحقيقة هي وسيلة أكثر إحباطا. 1657 01:27:56,291 --> 01:28:00,208 إنهم ليسوا حتى أذكياء بما يكفي ليكونوا كذلك بالشر الذي تمنحهم إياه. 1658 01:28:00,833 --> 01:28:01,833 [تحطم الزجاج] 1659 01:28:01,916 --> 01:28:03,791 [الناس يهتفون، يهتفون] 1660 01:28:05,958 --> 01:28:06,833 آه! 1661 01:28:06,916 --> 01:28:08,541 -ماذا؟ -لا. 1662 01:28:09,500 --> 01:28:10,625 [صراخ الناس] 1663 01:28:12,916 --> 01:28:16,125 اللعنة! أنت تقودني سخيف مجنون، كيت. [تضحك بعصبية] 1664 01:28:16,208 --> 01:28:17,833 اللعنة عليه. نحن جميعا سنموت. 1665 01:28:17,916 --> 01:28:19,166 ♪ ...الشمس، الآيس كريم ♪ 1666 01:28:19,250 --> 01:28:21,583 ♪ أنت ناعم مثل اللباد ناعمة الملمس ♪ 1667 01:28:21,666 --> 01:28:24,958 ♪ أنت ترتدي مادة طاردة شم رائحتك من فوق ♪ 1668 01:28:25,041 --> 01:28:27,500 ♪ ملاك يتولى إدارة النادي ♪ 1669 01:28:27,583 --> 01:28:30,166 ♪ بسبب صفعه هاري هاري مجرد كوب ♪ 1670 01:28:30,250 --> 01:28:32,750 ♪ أنا واقفة بالخارج أنتظر أين ذهبت؟ ♪ 1671 01:28:32,833 --> 01:28:35,250 ♪ خطوط المقصورة أصيب بالبرد يا جاك فروست ♪ 1672 01:28:35,333 --> 01:28:36,750 [جاك] ... سيتم إصدار الفيلم 1673 01:28:36,833 --> 01:28:40,166 اليوم الذي يعتقده البعض سيؤثر المذنب ديبياسكي على الكوكب. 1674 01:28:40,250 --> 01:28:42,750 والكلمة المبكرة هي إنها بالفعل كلاسيكية يا بري. 1675 01:28:42,833 --> 01:28:45,500 [بري] أوه، نعم. حسنًا ، ويا ​​له من فريق عمل ممتاز. 1676 01:28:45,583 --> 01:28:48,041 -ديفين. نعم. -أنا أحب ديفين بيترز. 1677 01:28:48,125 --> 01:28:49,625 انه عظيم. كل ما يفعله. 1678 01:28:49,708 --> 01:28:52,708 -ماذا يسمى مرة أخرى؟ -[جاك] إنه يسمى الدمار الشامل. 1679 01:28:52,791 --> 01:28:56,208 - تكلفة صنعه 300 مليون دولار. -[بري] واو! 1680 01:28:56,291 --> 01:28:59,333 -أعني هذه الأفلام-- -[يضحك] إنه أكثر مما تكسبه. 1681 01:28:59,416 --> 01:29:01,791 [جاك] أخبرني عن ذلك. وصديقي فارلي رأى ذلك. 1682 01:29:01,875 --> 01:29:04,625 -وقال انها طن من المرح. هذا صحيح. -حسنا، فارلي يحب ذلك. 1683 01:29:04,708 --> 01:29:07,250 حسنًا، حسنًا، ما يقوله فارلي صحيح. 1684 01:29:07,333 --> 01:29:08,583 ولكن، اه، أولا، 1685 01:29:09,416 --> 01:29:12,458 ونعم، يمكنك معرفة ذلك من ابتسامتي… 1686 01:29:12,541 --> 01:29:13,833 [ضحكة مكتومة] توقف عن ذلك. 1687 01:29:13,916 --> 01:29:18,916 أن العالم الأكثر جاذبية في أمريكا هنا. دكتور راندال. مرحباً. 1688 01:29:19,666 --> 01:29:21,375 دكتور راندال، كيف حالك يا سيدي؟ 1689 01:29:21,458 --> 01:29:24,208 [تنهدات] أنا-- أنا جيد. أنا أفضل من الجيد. 1690 01:29:24,291 --> 01:29:25,583 [ضحك] 1691 01:29:25,666 --> 01:29:30,833 حسنًا. إذن يا راندال، نحن نسمع أنه لا يوجد مذنب، 1692 01:29:30,916 --> 01:29:34,375 أو أن هناك مذنب ولكنه شيء جيد أو ربما هو شيء سيء. 1693 01:29:34,458 --> 01:29:36,750 نحن في حيرة من أمرنا. [ضحكة مكتومة] 1694 01:29:36,833 --> 01:29:41,166 لذا، هل يمكنك مساعدتنا هنا، هل تعلم أيها العالم الحكيم؟ 1695 01:29:42,541 --> 01:29:45,416 حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، يا بري، أم... 1696 01:29:45,500 --> 01:29:47,833 [الشم] ... هناك بالتأكيد هو المذنب. 1697 01:29:47,916 --> 01:29:48,791 [بري] حسنًا. 1698 01:29:48,875 --> 01:29:52,125 ونحن نعلم أن هناك مذنب لأن لدينا البيانات. 1699 01:29:53,125 --> 01:29:54,416 أم ... [يزيل الحلق] 1700 01:29:54,500 --> 01:29:58,666 لقد كان هناك قلق متزايد في الداخل المجتمع العلمي في الآونة الأخيرة. 1701 01:29:59,333 --> 01:30:02,875 كما ترى، عملية مراجعة النظراء ضروري للغاية… 1702 01:30:02,958 --> 01:30:05,583 -إذا كان سهم BASH... -...لكي نصل إلى حقائق... نعم؟ 1703 01:30:05,666 --> 01:30:07,333 إذا كان سهم BASH يمثل أي مؤشر، 1704 01:30:07,416 --> 01:30:09,333 لا داعي للقلق حول مراجعة الأقران. 1705 01:30:09,416 --> 01:30:10,583 انها تسير العصابات. 1706 01:30:10,666 --> 01:30:13,125 والكشف الكامل. لقد اشتريت أكبر عدد ممكن من الأسهم. 1707 01:30:13,208 --> 01:30:14,500 أنصحك أن تفعل الشيء نفسه. 1708 01:30:14,583 --> 01:30:16,333 أنت رأسمالي وقح. 1709 01:30:16,416 --> 01:30:19,458 قالت المرأة التي ستكون في حوض الاستحمام الساخن الجديد الموجود على ظهري 1710 01:30:19,541 --> 01:30:22,083 - عندما أضعه من المخزون. -أنت تعرفني جيدًا. 1711 01:30:22,166 --> 01:30:23,208 هذا صحيح. 1712 01:30:23,291 --> 01:30:25,875 دكتور راندال، هل أنت متأكد أنك بخير؟ تريد كوباً من الماء... 1713 01:30:25,958 --> 01:30:27,166 لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 1714 01:30:27,250 --> 01:30:29,625 [بري] لذلك أعتقد أننا سنذهب إلى الفاصل التجاري-- 1715 01:30:29,708 --> 01:30:33,291 لا، من فضلك، بري. لا تقطع. اسمحوا لي أن أقول شيئا. 1716 01:30:33,375 --> 01:30:34,916 -تمام. -لقد جئت إلى المكان الصحيح. 1717 01:30:35,000 --> 01:30:36,375 نحن نحب أن نقول الأشياء. 1718 01:30:36,458 --> 01:30:40,416 هل من فضلك فقط توقف عن كونك لطيفًا جدًا؟ 1719 01:30:41,833 --> 01:30:44,791 أنا آسف، ولكن ليس كل شيء يحتاج أن يبدو ذكيا جدا 1720 01:30:44,875 --> 01:30:47,083 أو ساحرة أو محبوبة في كل وقت. 1721 01:30:47,166 --> 01:30:50,583 في بعض الأحيان نحتاج أن نكون قادرين فقط ليقولوا الأشياء لبعضهم البعض. 1722 01:30:50,666 --> 01:30:52,083 نحن بحاجة لسماع الأشياء. 1723 01:30:53,833 --> 01:30:57,125 انظروا، دعونا نثبت، مرة أخرى، 1724 01:30:57,791 --> 01:31:01,916 أن هناك مذنب ضخم توجهت نحو الأرض. 1725 01:31:02,666 --> 01:31:05,291 والسبب نعرفه أن هناك مذنب 1726 01:31:05,375 --> 01:31:06,833 لأننا رأينا ذلك. 1727 01:31:06,916 --> 01:31:10,208 لقد رأينا ذلك بأعيننا باستخدام التلسكوب. 1728 01:31:10,291 --> 01:31:13,500 يعني في سبيل الله لقد التقطنا صورة سخيف لها! 1729 01:31:13,583 --> 01:31:15,291 ما هو الدليل الآخر الذي نحتاجه؟ 1730 01:31:15,791 --> 01:31:18,375 وإذا لم نتمكن جميعا من الاتفاق بالحد الأدنى 1731 01:31:18,458 --> 01:31:22,875 أن المذنب العملاق حجم جبل ايفرست 1732 01:31:22,958 --> 01:31:29,041 تشق طريقها نحو كوكب الأرض ليس بالأمر الجيد، 1733 01:31:29,833 --> 01:31:32,125 ثم ماذا حدث لنا بحق الجحيم؟ 1734 01:31:33,000 --> 01:31:37,333 أعني يا إلهي، كيف... كيف نتحدث مع بعضنا البعض؟ 1735 01:31:37,416 --> 01:31:41,208 ماذا فعلنا... ماذا فعلنا بأنفسنا؟ كيف نصلحه؟ 1736 01:31:41,291 --> 01:31:44,791 كان ينبغي لنا أن نحرف هذا المذنب عندما سنحت لنا الفرصة اللعينة، 1737 01:31:44,875 --> 01:31:48,083 لكننا لم نفعل ذلك. لا أعرف لماذا لم نفعل ذلك. 1738 01:31:48,166 --> 01:31:51,958 والآن هم كذلك في الواقع طرد العلماء مثلي 1739 01:31:52,041 --> 01:31:54,666 للتحدث علنا ​​، لمعارضتهم. 1740 01:31:55,416 --> 01:31:57,875 وأنا متأكد من أن الكثير من الناس هناك 1741 01:31:57,958 --> 01:31:59,958 ليست حتى سأستمع إلى ما قلته للتو 1742 01:32:00,041 --> 01:32:02,833 لأن لديهم وأيديولوجيتهم السياسية الخاصة، 1743 01:32:03,500 --> 01:32:05,916 لكني…أؤكد لك، 1744 01:32:06,583 --> 01:32:08,583 أنا لست في جانب أو آخر. 1745 01:32:08,666 --> 01:32:10,916 أنا فقط أقول لك الحقيقة اللعينة. 1746 01:32:11,000 --> 01:32:12,625 سيكون هذا هو الوقت المناسب للتأسيس 1747 01:32:12,708 --> 01:32:15,250 أن إيشرويل والرئيس قال كلاهما 1748 01:32:15,333 --> 01:32:16,958 أن هناك فوائد لتكون-- 1749 01:32:17,041 --> 01:32:21,750 صحيح، الرئيس الولايات المتحدة تكذب سخيف! 1750 01:32:23,125 --> 01:32:24,708 أنظروا، أنا مثلكم جميعاً. 1751 01:32:24,791 --> 01:32:29,833 أتمنى من الله، أتمنى من الله ذلك هذا الرئيس يعرف ما تفعله. 1752 01:32:29,916 --> 01:32:33,750 آمل أنها قد حصلت على الرعاية لنا جميعا، لكن الحقيقة هي 1753 01:32:33,833 --> 01:32:36,875 أعتقد أن هذه الإدارة بأكملها 1754 01:32:36,958 --> 01:32:41,500 لقد فقدوا عقلهم اللعين تمامًا! 1755 01:32:41,583 --> 01:32:45,125 وأعتقد أننا جميعا سنموت! 1756 01:32:45,833 --> 01:32:47,625 [يتنفس بشدة] 1757 01:32:49,291 --> 01:32:51,125 [بهدوء] انظر، أريد فقط العودة إلى المنزل. 1758 01:32:51,791 --> 01:32:54,125 [تنهدات] أريد فقط العودة إلى المنزل. 1759 01:32:54,208 --> 01:32:56,125 أريد فقط العودة إلى المنزل أكثر من أي شيء آخر. 1760 01:32:56,208 --> 01:32:58,583 [يتنفس بشدة] 1761 01:33:00,875 --> 01:33:02,583 ولكن إذا كان هناك شيء واحد، 1762 01:33:03,208 --> 01:33:05,291 شيء واحد أدعو له... 1763 01:33:05,375 --> 01:33:09,833 وأدعو الله أن تسمعوا جميعاً مما قلته للتو، 1764 01:33:10,625 --> 01:33:13,583 هو أن كل واحد منا، كل واحد منا... 1765 01:33:15,958 --> 01:33:17,291 [يفتح باب السيارة] 1766 01:33:18,750 --> 01:33:19,750 [تنهدات] 1767 01:33:22,083 --> 01:33:23,625 لماذا فعلت ذلك؟ 1768 01:33:24,750 --> 01:33:28,250 أنا حقا أحبك وأنا أحتقر معظم الناس. 1769 01:33:29,791 --> 01:33:33,000 [ميندي] كما تعلمون، أنا... اعتقدت حقا أنني أحبك. 1770 01:33:35,791 --> 01:33:36,958 حقًا؟ 1771 01:33:37,875 --> 01:33:38,750 رائع. 1772 01:33:40,375 --> 01:33:41,833 [تنهدات] هذا البرية. 1773 01:33:43,000 --> 01:33:44,625 -نعم. -[يفتح باب السيارة] 1774 01:33:44,708 --> 01:33:47,416 [رجل] سيدتي، عليك أن تذهبي. علينا أن نخرج هذا الرجل من الشبكة. 1775 01:33:49,500 --> 01:33:50,708 [ميندي] هل مازلت هناك؟ 1776 01:33:53,750 --> 01:33:54,791 لا. 1777 01:33:57,291 --> 01:34:01,041 [كيت] حسنًا، ربما ينزل للتو على السلطة، كما تعلمون، 1778 01:34:01,125 --> 01:34:02,791 مثل أي نوع من القوة. 1779 01:34:02,875 --> 01:34:07,750 يبدو الأمر كما لو أنه عرف في النهاية أنني كذلك سأكتشف أن الوجبات الخفيفة كانت مجانية. 1780 01:34:07,833 --> 01:34:09,291 -يمين. -أنت تعرف ما أعنيه؟ 1781 01:34:09,375 --> 01:34:11,833 -نعم. -لذلك كان الأمر أشبه بلعبة القوة. 1782 01:34:12,541 --> 01:34:13,625 نعم، الرجال غريبون. 1783 01:34:16,250 --> 01:34:20,000 لقد بدأت أعتقد أن كل هذا أشياء "نهاية العالم" هراء. 1784 01:34:21,625 --> 01:34:22,833 ليست كذلك. 1785 01:34:22,916 --> 01:34:26,833 إنه يحدث بالتأكيد. لقد رأيت ذلك. 1786 01:34:27,416 --> 01:34:31,041 أشعر وكأن الله أراد الدمار الأرض، فإنه سيدمر الأرض. 1787 01:34:33,333 --> 01:34:34,583 هل تؤمن بالله؟ 1788 01:34:36,541 --> 01:34:39,166 نعم، أعني، لقد رباني والداي إنجيليًا، 1789 01:34:39,250 --> 01:34:41,583 وأنا أكرههم، لكنني وجدت طريقي الخاص لذلك. 1790 01:34:41,666 --> 01:34:42,916 علاقتي الخاصة. 1791 01:34:44,333 --> 01:34:45,458 [كيت] هم. 1792 01:34:46,416 --> 01:34:48,708 سأقدر ذلك إذا لم تقم بالإعلان عنه، بالرغم من ذلك. 1793 01:34:52,041 --> 01:34:55,166 لن أخبر أحدا. [ضحكة مكتومة] أعتقد أنه نوع من الحلو. 1794 01:34:58,750 --> 01:35:01,333 -هل تريد الخروج؟ -نعم، لماذا لا؟ 1795 01:35:02,458 --> 01:35:05,458 لا يمكنك أن تقول "لماذا لا"؟ يجعلني أشعر وكأنك لا تريد ذلك. 1796 01:35:06,458 --> 01:35:07,458 انها غزر. 1797 01:35:09,541 --> 01:35:12,166 -أكيد، أيا كان. -هذا أفضل. 1798 01:35:13,916 --> 01:35:15,333 [أغنية بوب يتم تشغيلها على الراديو] 1799 01:35:15,416 --> 01:35:16,416 [ضبط الراديو] 1800 01:35:16,500 --> 01:35:17,458 [زيادات الحجم] 1801 01:35:17,541 --> 01:35:23,875 ♪ مازلت أشعر بأن عمري 25 في أغلب الأحيان ♪ 1802 01:35:24,500 --> 01:35:29,250 ♪ ما زلت أقوم بتربية قابيل الصغير مع الأولاد ♪ 1803 01:35:31,666 --> 01:35:33,416 ♪ هونكي تونكس وجميلة... ♪ 1804 01:35:42,708 --> 01:35:44,833 -يا إلهي هذا كل شيء. -ماذا؟ ماذا؟ 1805 01:35:44,916 --> 01:35:47,166 -هذا هو المذنب. -ماذا؟ أين؟ 1806 01:35:47,708 --> 01:35:48,750 [لهاث] 1807 01:35:48,833 --> 01:35:51,916 -[يول] أين؟ اه هاه. -حسنا، هذا هو الدب الأكبر. 1808 01:35:52,000 --> 01:35:54,916 -هذه فينوس. هذا هو نجم الشمال. - اه . 1809 01:35:55,500 --> 01:35:57,958 -حسنا ما هذا؟ -يا للقرف. 1810 01:35:58,041 --> 01:35:59,083 [كيت تضحك] 1811 01:35:59,166 --> 01:36:05,875 ♪ أحيانًا أشعر وكأنني جيسي جيمس ما زلت تحاول صنع اسم ♪ 1812 01:36:06,458 --> 01:36:07,708 ماذا بحق الجحيم؟ 1813 01:36:07,791 --> 01:36:10,416 ♪ معرفة أن لا شيء سيتغير ما أنا ♪ 1814 01:36:10,500 --> 01:36:11,500 ماذا؟ 1815 01:36:13,750 --> 01:36:14,583 تعال. 1816 01:36:14,666 --> 01:36:16,791 [أبواق التزمير] 1817 01:36:22,208 --> 01:36:23,208 ها هو. 1818 01:36:23,291 --> 01:36:24,458 [أبواق التزمير] 1819 01:36:25,958 --> 01:36:27,125 ها أنت ذا. 1820 01:36:30,166 --> 01:36:31,166 ها أنت ذا. 1821 01:36:32,083 --> 01:36:34,250 هل يرى أي شخص آخر هذا؟ هذا كل شيء. 1822 01:36:35,041 --> 01:36:38,833 هذا كل شيء. هذا هو المذنب. ينظر! إنه هناك. 1823 01:36:38,916 --> 01:36:39,791 [يصرخ الرجل] 1824 01:36:39,875 --> 01:36:42,875 [تشغيل الموسيقى غير مستقر] 1825 01:37:14,833 --> 01:37:16,250 -[لهث] -[اهتزاز الهاتف الخليوي] 1826 01:37:16,333 --> 01:37:19,291 -هذا، كما تعلمون، مخيف نوعا ما. -أوه! بالضبط. 1827 01:37:23,791 --> 01:37:25,625 -دكتور. ميندي. -[ميندي] كيت. 1828 01:37:25,708 --> 01:37:27,875 وثيقة ، يمكنك رؤيتها. 1829 01:37:27,958 --> 01:37:32,166 أنا... أنا أنظر إليه الآن أيضًا. إنه أمر لا يصدق. انها... 1830 01:37:32,666 --> 01:37:36,250 إنه أمر مروع وأنه… وهي جميلة في نفس الوقت. 1831 01:37:36,333 --> 01:37:38,041 -يا إلهي. -[يضحك] 1832 01:37:43,208 --> 01:37:45,125 لقد كنا نحاول أن أقول لك. 1833 01:37:45,750 --> 01:37:49,041 لقد حاولنا أن نخبرك بهذا طوال الوقت. إنه هناك. انها... 1834 01:37:49,875 --> 01:37:51,458 إنها هناك يا كيت. 1835 01:37:51,541 --> 01:37:52,625 [أبواق التزمير] 1836 01:37:54,291 --> 01:37:55,375 [كيت] أين أنت؟ 1837 01:37:55,458 --> 01:37:56,875 أنا في لانسينغ، ميشيغان 1838 01:37:56,958 --> 01:38:00,125 أحاول إصلاح الأمور مع يونيو، لكنها لن تتحدث معي. 1839 01:38:00,208 --> 01:38:02,083 -أين أنت؟ -[يول] ماذا بحق الجحيم؟ 1840 01:38:03,041 --> 01:38:04,166 [كيت] أنا... 1841 01:38:04,250 --> 01:38:06,291 [ميندي] سآتي لأجدك، حسنًا؟ 1842 01:38:07,375 --> 01:38:10,708 حسنا، أنا في إلينوي. يمكن أن أكون جاهزًا بحلول الغد. 1843 01:38:12,083 --> 01:38:13,375 -الأب العزيز… -نعم، أنا-- 1844 01:38:13,458 --> 01:38:16,000 … كخاطئ آتي إليك على فضلك وتوجيهك... 1845 01:38:16,083 --> 01:38:18,125 [ميندي] لقد رأوا ذلك أخيرًا. 1846 01:38:18,708 --> 01:38:20,250 إنهم يرون ذلك أخيرًا. 1847 01:38:20,333 --> 01:38:22,166 [يستمر تشغيل الموسيقى المضطربة] 1848 01:38:26,083 --> 01:38:27,583 ها هو! 1849 01:38:34,708 --> 01:38:35,916 [الشخير] 1850 01:38:38,333 --> 01:38:39,583 [هديل] 1851 01:38:39,666 --> 01:38:41,541 [قرع الجرس] 1852 01:38:41,625 --> 01:38:45,208 اخرج إلى حديقتك، على السطح، على الرصيف الخاص بك، 1853 01:38:45,291 --> 01:38:46,708 وانظر فقط إلى السماء. 1854 01:38:46,791 --> 01:38:50,125 سيبدو النجم غامضًا. لقد حصلت على خط طويل يخرج منه. 1855 01:38:50,208 --> 01:38:51,708 هذا هو ذيل المذنب. 1856 01:38:51,791 --> 01:38:53,375 إنه حقيقي وهو قادم. 1857 01:38:53,458 --> 01:38:56,041 إذا أخبرك أحد بأي شيء مختلف، إنهم مليئون بالقرف. 1858 01:38:56,125 --> 01:38:57,625 فقط أنظر إلى السماء. 1859 01:38:57,708 --> 01:38:59,166 إنها حقيقة سخيفة. 1860 01:38:59,250 --> 01:39:00,708 -لدينا دليل. -فقط أنظر للأعلى. 1861 01:39:00,791 --> 01:39:04,416 يا رفاق، من فضلكم فقط أنظروا للأعلى، حسنًا؟ المسمار خراف البحر ومجرد البحث. 1862 01:39:04,500 --> 01:39:05,458 [كلاهما] مجرد البحث. 1863 01:39:05,541 --> 01:39:07,625 -[الكل] فقط أنظر للأعلى! -فقط أنظر للأعلى! فقط أنظر للأعلى! 1864 01:39:07,708 --> 01:39:08,708 فقط أنظر للأعلى! 1865 01:39:08,791 --> 01:39:13,083 دكتور ميندي، الرئيس خطة لإنقاذ الأرض 1866 01:39:13,166 --> 01:39:18,125 وجعله حتى نتمكن جميعا من الحصول على منزل سوف يعمل، أليس كذلك؟ 1867 01:39:18,208 --> 01:39:22,250 كل رجل وامرأة وطفل على هذا الكوكب سوف يموت. 1868 01:39:22,333 --> 01:39:25,541 -أنا لا أحبه. انه يجعلني حزينا. -أنا آسف لذلك. 1869 01:39:25,625 --> 01:39:27,625 -ليس هذا ما تدربنا عليه. -يا أطفال، استمعوا. 1870 01:39:27,708 --> 01:39:30,875 أنت تخبر والديك أن الرئيس أورليان وإيشرويل 1871 01:39:30,958 --> 01:39:32,625 هم المعتلين اجتماعيا والفاشيين! 1872 01:39:32,708 --> 01:39:34,583 [هتاف وتصفيق] 1873 01:39:39,791 --> 01:39:42,708 وهل تعرف لماذا يريدون منك أن تنظر للأعلى؟ 1874 01:39:43,666 --> 01:39:45,416 هل تعرف لماذا؟ 1875 01:39:45,500 --> 01:39:48,041 لأنهم يريدون منك أن تكون خائفا. 1876 01:39:48,125 --> 01:39:49,416 [هتاف الجمهور] 1877 01:39:49,500 --> 01:39:51,958 يريدون منك أن تنظر للأعلى 1878 01:39:52,041 --> 01:39:54,708 لأنهم كذلك ينظرون إلى أسفل أنوفهم عليك. 1879 01:39:56,041 --> 01:39:57,916 يعتقدون أنهم أفضل منك. 1880 01:39:58,000 --> 01:40:00,500 -[عزف لحن الهيب هوب] -[ترديد] لا تنظر للأعلى! 1881 01:40:00,583 --> 01:40:02,833 يريدون سلب حريتك وهذه حقيقة! 1882 01:40:02,916 --> 01:40:05,000 [ترديد] لا تنظر للأعلى! 1883 01:40:05,083 --> 01:40:06,833 الرئيس الأمريكي أورلين… 1884 01:40:06,916 --> 01:40:09,250 -[صراخ الجماهير] -[يصرخ رجل] فقط أنظر للأعلى! 1885 01:40:09,333 --> 01:40:12,625 …لم تشمل الهند أو أي دولة أخرى في العالم 1886 01:40:12,708 --> 01:40:14,041 لتكون جزءا من هذه المهمة. 1887 01:40:14,750 --> 01:40:17,375 هذا الرجل هو مصور إباحي معروف اسمه كيب... 1888 01:40:17,458 --> 01:40:18,708 لا تستمع إلى ذلك الغبي. 1889 01:40:18,791 --> 01:40:24,791 لقد كانت الأمم المتحدة مع الأخذ في الاعتبار مهمتها المنحرفة. 1890 01:40:24,875 --> 01:40:27,125 -[يضحك] -فقط أنظر للأعلى، بحق الجحيم! 1891 01:40:27,208 --> 01:40:30,958 [امرأة] الآن أعرف الكثير من هوليوود يدعم حركة Just Look Up، 1892 01:40:31,041 --> 01:40:32,875 لكنني لم أرى دبوسًا كهذا. 1893 01:40:32,958 --> 01:40:37,708 نعم، هذا الدبوس يشير إلى الأعلى والأسفل. 1894 01:40:38,291 --> 01:40:42,916 لأنني أعتقد، كدولة، نحن بحاجة إلى التوقف عن الجدال 1895 01:40:43,000 --> 01:40:45,500 والإشارات الفضيلة. فقط تعايش. 1896 01:40:46,125 --> 01:40:48,500 -[امرأة] هذا منعش للغاية. -همم. 1897 01:40:48,583 --> 01:40:51,208 [امرأة] أعتقد لقد سئمنا جميعا من السياسة. 1898 01:40:51,291 --> 01:40:53,458 نعم نعم. حسنا... 1899 01:40:54,458 --> 01:40:56,083 لهذا السبب صنعنا الدمار الشامل. 1900 01:40:56,166 --> 01:40:58,291 انها للجميع. أنت تعرف؟ إنه فيلم الفشار. 1901 01:40:58,375 --> 01:41:02,083 عليك أن تبقي عينك على الطريق أمامك، لقد وضعت رأسك إلى أسفل. 1902 01:41:02,166 --> 01:41:04,583 وأنت وضعت قدم واحدة أمام الأخرى، 1903 01:41:04,666 --> 01:41:05,708 خطوة بخطوة. 1904 01:41:05,791 --> 01:41:06,916 [هتاف الناس] 1905 01:41:07,000 --> 01:41:08,083 [أورليان] يوما بعد يوم. 1906 01:41:08,166 --> 01:41:11,375 -[الناس يهتفون] لا تنظروا للأعلى! -لا! 1907 01:41:11,458 --> 01:41:13,458 [تشغيل الموسيقى آسر] 1908 01:41:17,458 --> 01:41:20,500 لذلك نريد أن نقول شيئا بصوت عال وواضح. 1909 01:41:20,583 --> 01:41:24,208 لا توجد طريقة آمنة لإعادة هذا المذنب إلى الأرض 1910 01:41:24,291 --> 01:41:27,000 واستغلالها لتحقيق الربح. لا يمكن القيام بذلك! 1911 01:41:27,583 --> 01:41:31,458 دول العالم, تحدي أورليان وباش! 1912 01:41:31,541 --> 01:41:36,083 إطلاق مهمة انحراف النووية الخاصة بك الآن وأنقذ هذا الكوكب! 1913 01:41:36,166 --> 01:41:37,458 [يتنفس بشدة] 1914 01:41:37,541 --> 01:41:43,375 والآن، هناك رايلي بينا مع ضيفتها المميزة. 1915 01:41:43,458 --> 01:41:45,708 -[الناس يهتفون] -لقد نسيت الاسم. شكرًا لك. 1916 01:41:47,416 --> 01:41:50,666 [تشغيل "فقط انظر للأعلى"] 1917 01:41:50,750 --> 01:41:53,750 [نطق رايلي] 1918 01:42:02,125 --> 01:42:08,416 ♪ لم نكن نعرف أي حدود سقطت بسرعة الصوت ♪ 1919 01:42:08,500 --> 01:42:14,416 ♪ الركوب رغم كل الصعاب ولكن قريبًا ضد أنفسنا ♪ 1920 01:42:16,375 --> 01:42:20,333 ♪ لقد طاردت كل ذكرى ♪ 1921 01:42:20,416 --> 01:42:24,125 ♪ مع عدم وجود وداع لي ♪ 1922 01:42:24,208 --> 01:42:30,208 ♪ كبريائك يطفئ النار في لهبنا ♪ 1923 01:42:31,250 --> 01:42:34,750 ♪ إذًا نظرة واحدة فقط هي كل ما يتطلبه الأمر ♪ 1924 01:42:34,833 --> 01:42:40,458 ♪ أشعر بعينيك إنهم مقفلون على كل جزء مني ♪ 1925 01:42:40,541 --> 01:42:45,291 ♪ ثم يقول قلبي الغبي ♪ 1926 01:42:45,375 --> 01:42:49,458 ♪ فقط أنظر للأعلى ♪ 1927 01:42:49,541 --> 01:42:53,166 ♪ لا يوجد مكان للاختباء ♪ 1928 01:42:53,250 --> 01:42:55,083 ♪ الحب الحقيقي لا يموت ♪ 1929 01:42:55,166 --> 01:42:59,916 ♪ يتمسك بقوة ولا يسمح لك بالرحيل أبدًا… ♪ 1930 01:43:00,000 --> 01:43:03,666 هل هذا عرض دخان قوي للغاية؟ من الرئيس أم ماذا؟ 1931 01:43:03,750 --> 01:43:04,666 [هتاف الناس] 1932 01:43:04,750 --> 01:43:06,583 لو لم تكن أمي.. 1933 01:43:08,291 --> 01:43:10,041 هناك ثلاثة أنواع من الشعب الأمريكي. 1934 01:43:11,000 --> 01:43:13,166 ها أنتم أيها الطبقة العاملة. 1935 01:43:13,250 --> 01:43:17,083 نحن، الأغنياء الرائعون، ومن ثم هم. 1936 01:43:17,166 --> 01:43:19,500 [استهجان الناس] 1937 01:43:19,583 --> 01:43:21,625 أنا آسف، ولكننا في حاجة إليها. 1938 01:43:22,166 --> 01:43:26,291 نحن بحاجة لهم لأن أنت تبنينا لمحاربتهم. 1939 01:43:26,375 --> 01:43:28,541 الطبقة العاملة، الدنيا. 1940 01:43:28,625 --> 01:43:30,750 -أنت تفهم؟ -لا، أنا لا أفهم. 1941 01:43:30,833 --> 01:43:33,041 هل تفهم؟ أنا أتحدث عن… 1942 01:43:33,125 --> 01:43:35,000 أنا أتحدث عن خبراء التغذية. 1943 01:43:35,541 --> 01:43:37,666 أنا أتحدث عن المدربين الشخصيين، 1944 01:43:38,500 --> 01:43:40,125 الناس في المنتجع الصحي, 1945 01:43:40,208 --> 01:43:43,125 ولكن ليس تلك التي تحقق لك وهم ليسوا المدلكات، 1946 01:43:43,208 --> 01:43:45,750 لكنهم يسيرون بك في الممر. 1947 01:43:45,833 --> 01:43:46,750 إنهم هناك... 1948 01:43:46,833 --> 01:43:49,333 ♪ اعلم أنني خذلك الزنجي لا يستطيع أن ينكر ذلك ♪ 1949 01:43:50,541 --> 01:43:53,166 ♪ وهناك الكثير مما نخسره نعم، هذا مهم ♪ 1950 01:43:53,250 --> 01:43:56,541 ♪ لقد كنت أتعامل مع الجنون لم يكن الرجل الذي تحتاجه ♪ 1951 01:43:57,250 --> 01:44:00,500 ♪ أنت تتعامل مع الحزن بصدق، الأمر كله عليّ… ♪ 1952 01:44:01,291 --> 01:44:04,083 -[أوجليثورب] متى يتم التخلص من شركة BASH؟ -[الناس] اسحبوا الآن! 1953 01:44:04,166 --> 01:44:05,833 التخلص من BASH متى؟ 1954 01:44:07,791 --> 01:44:08,875 ♪ الوقت ثمين جدًا... ♪ 1955 01:44:08,958 --> 01:44:10,541 لن نكون هادئين! 1956 01:44:11,583 --> 01:44:14,958 ♪ خذ بيدي يا عزيزي لن أتركك أبدًا يا رايلي ♪ 1957 01:44:15,041 --> 01:44:19,375 ♪ رغم ما يحاول قوله حقًا ♪ 1958 01:44:19,458 --> 01:44:23,083 ♪ هو إخراج رأسك من مؤخرتك ♪ 1959 01:44:23,166 --> 01:44:29,916 ♪ استمع إلى اللعينة العلماء المؤهلين ♪ 1960 01:44:30,000 --> 01:44:33,416 ♪ لقد أفسدنا الأمر حقًا لقد أخطأت هذه المرة ♪ 1961 01:44:33,500 --> 01:44:37,333 ♪ إنه قريب جدًا أستطيع أن أشعر بالحرارة بشكل كبير ♪ 1962 01:44:37,416 --> 01:44:41,000 ♪ ويمكنك التصرف وكأن كل شيء على ما يرام ♪ 1963 01:44:41,083 --> 01:44:44,791 ♪ لكن هذا على الأرجح يحدث في الوقت الحقيقي ♪ 1964 01:44:44,875 --> 01:44:47,791 ♪ احتفل أو ابكي أو صلِّ ♪ 1965 01:44:47,875 --> 01:44:53,166 ♪ كل ما يتطلبه الأمر لإخراجك من الفوضى التي أحدثناها ♪ 1966 01:44:53,250 --> 01:44:58,208 ♪ لأن الغد قد لا يأتي أبدًا ♪ 1967 01:44:58,291 --> 01:45:02,625 ♪ فقط أنظر للأعلى ♪ 1968 01:45:02,708 --> 01:45:06,291 ♪ قم بإيقاف تشغيل أخبار صندوق القمامة ♪ 1969 01:45:06,375 --> 01:45:09,333 ♪ لأنك على وشك الموت قريباً الجميع ♪ 1970 01:45:09,416 --> 01:45:13,208 [غناء] 1971 01:45:13,291 --> 01:45:15,000 ♪ ابحث عن... ♪ 1972 01:45:15,083 --> 01:45:16,541 [رنين الهاتف الخليوي] 1973 01:45:18,500 --> 01:45:19,583 [أوجليثورب] أوه. 1974 01:45:20,541 --> 01:45:23,833 مهلا، مساء الخير، آدم. بماذا أدين لمتعة هذه الدعوة؟ 1975 01:45:30,041 --> 01:45:31,041 متى؟ 1976 01:45:33,833 --> 01:45:35,416 [انفجار] 1977 01:45:38,791 --> 01:45:41,708 حسنًا، اه... حسنًا، شكرًا لك على اتصالك. 1978 01:45:41,791 --> 01:45:42,708 أم… 1979 01:45:44,125 --> 01:45:45,125 نعم. 1980 01:45:56,125 --> 01:45:58,583 [محادثة غير واضحة] 1981 01:46:01,583 --> 01:46:02,541 ماذا؟ 1982 01:46:05,958 --> 01:46:06,958 ماذا؟ 1983 01:46:09,916 --> 01:46:14,708 اورليان وباش قطع روسيا والهند والصين 1984 01:46:15,958 --> 01:46:17,375 من حقوق المعادن. 1985 01:46:17,458 --> 01:46:20,916 لذلك حاولوا بأنفسهم مهمة انحراف مشتركة, 1986 01:46:21,000 --> 01:46:25,708 ولكن، اه... منذ حوالي 40 دقيقة، 1987 01:46:26,583 --> 01:46:33,000 تم اكتشاف انفجار هائل في مجمع إطلاق بايكونور الروسي. 1988 01:46:35,458 --> 01:46:37,666 لذلك يبدو أن المهمة فشلت. 1989 01:46:42,791 --> 01:46:44,000 هذا كل شيء؟ 1990 01:46:45,916 --> 01:46:47,000 [يتردد] 1991 01:46:47,083 --> 01:46:48,666 ماذا تقصد بـ "هذا كل شيء؟" 1992 01:46:52,083 --> 01:46:53,125 تيدي؟ 1993 01:46:56,458 --> 01:46:57,333 يمين؟ 1994 01:47:03,166 --> 01:47:07,000 لا تزال هناك مهمة BASH. هذا كل ما لدينا الآن. 1995 01:47:14,083 --> 01:47:15,083 [ميندي] اللعنة! 1996 01:47:15,166 --> 01:47:17,333 [تشغيل أغنية "تمامًا مثل الجنة" على مكبرات الصوت] 1997 01:47:21,833 --> 01:47:23,250 [هتاف الناس] 1998 01:47:27,291 --> 01:47:30,083 هذه مجرد نظرة علوية 1999 01:47:30,166 --> 01:47:35,833 نريد الملايين من التشيليين غير الشرعيين ليأتي عبر الحدود. 2000 01:47:35,916 --> 01:47:36,791 [الناس يهتفون] 2001 01:47:36,875 --> 01:47:40,291 [الجميع يهتفون] لا تنظر للأعلى. 2002 01:47:44,541 --> 01:47:46,291 الجحيم هو ذلك؟ 2003 01:47:47,583 --> 01:47:49,000 [يواصل الناس الهتاف] 2004 01:47:52,416 --> 01:47:54,583 كذب علينا سخيف. 2005 01:47:56,125 --> 01:47:59,041 -الرئيس أرسل لي رسالة نصية للتو. -[تحطم الزجاج] 2006 01:47:59,125 --> 01:48:02,583 -"لا تتعثر. كل شيء جيد. لا تتعثر." -[الناس يصرخون ويستهجنون] 2007 01:48:05,000 --> 01:48:06,000 مهلا، الآن. 2008 01:48:06,583 --> 01:48:09,250 لقد قطعتم وجهي، أيها المتخلفون اللعينون! 2009 01:48:14,583 --> 01:48:16,875 [هبوب الريح] 2010 01:48:22,041 --> 01:48:24,375 [عيد الميلاد] يا رجل، لم يكن هناك سيارة في مثل ساعة. 2011 01:48:25,875 --> 01:48:28,541 [ميندي] نعم. الجميع يشاهد إطلاق BASH. 2012 01:48:31,041 --> 01:48:32,333 ماذا نفعل مرة أخرى؟ 2013 01:48:35,000 --> 01:48:39,416 أخبرتك. نحن، اه... سنذهب لشراء بعض البقالة. 2014 01:48:43,041 --> 01:48:44,916 [أغنية يتم تشغيلها على الراديو] 2015 01:48:45,583 --> 01:48:46,833 [زيادات الحجم] 2016 01:48:48,041 --> 01:48:53,250 الاخوة ميلز. فرقة عظيمة. كما تعلمون، ديوك إلينغتون وجدت هذه الفرقة. 2017 01:48:55,958 --> 01:49:00,000 أعتقد أنه تم استدعاؤهم في الأصل ملوك الوئام الأربعة. 2018 01:49:01,541 --> 01:49:05,666 ♪ سنستدعي كل ذكرى حتى ذلك الحين… ♪ 2019 01:49:05,750 --> 01:49:08,208 "حتى ذلك الحين،" هذه هي الأغنية. الأمر يتعلق ب، اه... 2020 01:49:09,208 --> 01:49:11,458 يتعلق الأمر بالجنود الذهاب إلى الحرب العالمية الثانية 2021 01:49:11,541 --> 01:49:13,375 والتفكير في المنزل. 2022 01:49:16,625 --> 01:49:17,708 استمع لهذا الجزء. 2023 01:49:17,791 --> 01:49:20,958 ♪ على الرغم من وجود المحيطات... ♪ 2024 01:49:21,041 --> 01:49:27,041 "على الرغم من وجود محيطات يجب علينا عبورها والجبال التي يجب علينا تسلقها… " 2025 01:49:28,541 --> 01:49:31,541 ♪ أعرف كل مكسب... ♪ 2026 01:49:31,625 --> 01:49:34,708 "أعلم أن كل مكسب لا بد أن يكون له خسارة." 2027 01:49:34,791 --> 01:49:36,625 ♪ لذا صلي من أجل خسارتنا... ♪ 2028 01:49:36,708 --> 01:49:40,708 "لذلك نصلي من أجل خسارتنا ليس سوى الوقت." 2029 01:49:40,791 --> 01:49:46,458 ♪ حتى ذلك الحين، دعونا نحلم مما سيكون هناك ♪ 2030 01:49:46,541 --> 01:49:49,083 -[يول] حسنًا، يجب أن أسألك شيئًا. -ماذا؟ 2031 01:49:51,666 --> 01:49:53,666 دكتور ميندي، هل يمكنني أن أكون عرضة للخطر؟ في سيارتك؟ 2032 01:49:53,750 --> 01:49:55,125 [ميندي] نعم، تفضل. 2033 01:49:57,083 --> 01:49:58,875 لم أقابل أي شخص مثلك أبدًا 2034 01:49:58,958 --> 01:50:01,166 وأشعر بالارتباط بك على المستوى الذي… 2035 01:50:04,333 --> 01:50:06,250 لا أعرف، لم أشعر مع أي شخص آخر، 2036 01:50:06,333 --> 01:50:08,375 والخروج على أحد الأطراف، 2037 01:50:08,458 --> 01:50:10,458 ولكن هل تريد أن تنفق المزيد من الوقت معا؟ 2038 01:50:10,541 --> 01:50:14,958 -[تتوقف الأغنية عن التشغيل] -ربما حتى خطوبة أو شيء من هذا؟ 2039 01:50:15,041 --> 01:50:16,083 [ضحكة مكتومة] 2040 01:50:16,166 --> 01:50:18,000 -رائع. -[يول] هل تضحك؟ 2041 01:50:18,875 --> 01:50:20,125 -لا؟ -[كيت] أنا أبتسم. 2042 01:50:21,541 --> 01:50:23,541 -حسنا، بالتأكيد. -[ميندي] هذا جميل. 2043 01:50:23,625 --> 01:50:26,875 -ولم لا؟ -هذا جميل جداً. 2044 01:50:29,625 --> 01:50:33,333 [الهادر] 2045 01:50:37,291 --> 01:50:41,791 [أورليان يتردد] وأنت تقرأ أوراق الشاي للدكتور ميندي. 2046 01:50:41,875 --> 01:50:43,875 -لقد أظهرت له الخوارزمية. -[بيتر] أوه، نعم. 2047 01:50:43,958 --> 01:50:46,041 [أورليان] لقد صدمته حقًا بهذه المعلومات. 2048 01:50:46,125 --> 01:50:48,916 -كيف كان سيموت. -[بيتر] نعم، إنه يهتز. 2049 01:50:49,625 --> 01:50:51,916 لقد جعلني متحمسًا جدًا أن أعرف عن وفاتي. 2050 01:50:52,000 --> 01:50:53,791 [كلاهما يضحك] 2051 01:50:54,583 --> 01:50:57,208 لا أعتقد أنني أريد أن أعرف. نعم أفعل. أريد أن أعرف. 2052 01:50:57,291 --> 01:51:01,541 سوف يتم أكلك بواسطة برونتيروك. لا نعرف ماذا يعني ذلك. 2053 01:51:01,625 --> 01:51:03,583 -ماذا؟ -برونتيروك. 2054 01:51:05,208 --> 01:51:07,708 -أوه. -حسنًا يا قوم، سماءنا صافية. 2055 01:51:07,791 --> 01:51:09,458 [عزف موسيقى متأمل] 2056 01:51:09,541 --> 01:51:12,750 ونحن الآن بصدد إطلاق BEAD. 2057 01:51:12,833 --> 01:51:13,958 سيدتي الرئيسة؟ 2058 01:51:14,041 --> 01:51:18,583 مواطني كوكب الأرض. الآن… 2059 01:51:19,541 --> 01:51:23,250 أنظري إلى هذا، كيت. لديهم سمك السلمون البري. 2060 01:51:23,333 --> 01:51:26,416 انظر إلى الفرق بين ذلك والأشياء التي تربى في المزرعة. 2061 01:51:26,500 --> 01:51:29,708 ترى كيف يبدو ذلك فقط… لا أعرف. تبدو مزيفة، أليس كذلك؟ 2062 01:51:30,833 --> 01:51:33,375 مهلا، لماذا لا تذهب للعثور على بعض، اه... 2063 01:51:33,458 --> 01:51:35,958 ماذا تسمى البطاطس الصغيرة الصغار؟ 2064 01:51:36,041 --> 01:51:37,166 - إصبعيات البطاطس؟ -نعم. 2065 01:51:37,250 --> 01:51:39,750 -أنا أحب إصبعيات البطاطس. -دعونا الحصول على الإصبع... 2066 01:51:39,833 --> 01:51:41,333 هل تريد أن تقول شيئا أيضا؟ 2067 01:51:41,416 --> 01:51:42,708 كان ذلك جميلا. نعم. 2068 01:51:43,666 --> 01:51:47,791 ما الأمر يا عالم؟ جيسون أورلين, أه، رئيس الأركان، الولايات المتحدة. 2069 01:51:47,875 --> 01:51:48,833 أم… 2070 01:51:49,875 --> 01:51:53,458 لقد لاحظت الكثير من الصلوات مؤخرا للناس خلال هذا الوقت 2071 01:51:54,291 --> 01:51:55,750 وأنا أثني على ذلك، أم، 2072 01:51:55,833 --> 01:52:02,125 لكني أريد أيضًا أن أصلي من أجل الأشياء. 2073 01:52:03,625 --> 01:52:08,916 هناك أشياء مخدرة، مثل الأشياء المادية، مثل الشقق والساعات المريضة، 2074 01:52:09,000 --> 01:52:11,750 والسيارات، أم، والملابس والقرف 2075 01:52:11,833 --> 01:52:16,416 كل ذلك يمكن أن يختفي وأنا لا أريد أن أرى تلك الأشياء تختفي. 2076 01:52:16,500 --> 01:52:18,833 لذلك سأتلو صلاة لتلك الأشياء. آمين. 2077 01:52:21,958 --> 01:52:25,041 [رجل على التلفاز] مجرد خوف هادئ بين هذا الحشد الأصغر بكثير. 2078 01:52:25,125 --> 01:52:27,000 أستطيع سماع الأصوات من صلاة بعض الناس. 2079 01:52:27,083 --> 01:52:29,166 [بيتر] حسنًا يا أندرسون، لنذهب ونحصل عليه. 2080 01:52:29,250 --> 01:52:32,500 نعم يا سيدي. ها نحن ذا يا قوم. 2081 01:52:33,291 --> 01:52:34,125 عشرة. 2082 01:52:34,208 --> 01:52:41,125 عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة، 2083 01:52:41,833 --> 01:52:43,875 خمسة، أربعة… 2084 01:52:46,791 --> 01:52:48,791 [تشغيل الموسيقى غير مستقر] 2085 01:52:55,500 --> 01:52:56,625 [يرن جرس الباب] 2086 01:53:02,666 --> 01:53:03,500 مهلا. 2087 01:53:04,958 --> 01:53:05,791 أهلاً. 2088 01:53:05,875 --> 01:53:07,708 [هدير النيران] 2089 01:53:09,166 --> 01:53:11,541 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 2090 01:53:16,583 --> 01:53:19,541 لقد حصلنا على بعض البقالة. 2091 01:53:20,958 --> 01:53:23,541 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 2092 01:53:28,916 --> 01:53:30,291 يو، ماذا كان ذلك؟ 2093 01:53:30,375 --> 01:53:32,291 -لقد فقدنا الخرزة رقم 12. -[إنطلاق الإنذار] 2094 01:53:35,208 --> 01:53:36,833 [رجل] فشل إطلاق الخرزة رقم 22. 2095 01:53:37,708 --> 01:53:40,541 لا بأس. لا بأس. 2096 01:53:40,625 --> 01:53:44,666 لقد توقعنا هامشًا للخطأ. 2097 01:53:44,750 --> 01:53:46,250 كل شيء على ما يرام. 2098 01:53:46,333 --> 01:53:50,833 كنت آمل يمكننا تناول عشاء عائلي. 2099 01:53:50,916 --> 01:53:52,291 [إيفان ومارشال] مرحبًا يا أبي. 2100 01:53:52,375 --> 01:53:54,458 -يا شباب. يا. -يا. 2101 01:54:00,833 --> 01:54:01,750 ماذا تقول؟ 2102 01:54:04,166 --> 01:54:05,000 نعم. 2103 01:54:05,916 --> 01:54:07,291 -[ميندي] شكرًا لك. -نعم. 2104 01:54:07,791 --> 01:54:10,000 -هذه اه...هذه كيت. -أوه، مرحبا. 2105 01:54:10,083 --> 01:54:11,916 -مرحبًا. مرحبًا كيت. -اسمحوا لي أن الاستيلاء على تلك الحقائب. 2106 01:54:12,000 --> 01:54:13,750 -سعيد بلقائك. أنا يول. -عيد ميلاد المسيح. 2107 01:54:13,833 --> 01:54:16,000 أنا FirePuma142 على Twitch. أنت لعبة؟ 2108 01:54:16,625 --> 01:54:18,125 من المشكوك فيه حقا أنها تعرف. 2109 01:54:18,208 --> 01:54:19,833 -أنت على حق. -من قال أنني ألعب؟ 2110 01:54:21,000 --> 01:54:23,333 أنا... أحضرت هذه لك. 2111 01:54:25,208 --> 01:54:27,166 شكرًا لك. هذا جميل حقًا يا عزيزتي. 2112 01:54:33,375 --> 01:54:35,375 أنا آسف جدا. ليس لديك أي فكرة. 2113 01:54:37,208 --> 01:54:39,916 -أنا حقا. -[تتنهد] أعرف. أنا أعرف. 2114 01:54:40,750 --> 01:54:43,875 -لقد اشتقت لك. -لقد اشتقت لك كثيرا. 2115 01:54:50,875 --> 01:54:53,625 عندما تواعدنا في الكلية، لقد مارست الجنس مع آرون تران. 2116 01:54:55,875 --> 01:54:56,708 أوه؟ 2117 01:54:57,333 --> 01:54:58,708 نعم، إذن، اه... 2118 01:55:02,458 --> 01:55:04,041 [تشغيل أغنية موتاون على مكبرات الصوت] 2119 01:55:04,125 --> 01:55:05,625 [الثرثرة غير واضحة] 2120 01:55:14,541 --> 01:55:16,833 -هذا جيد حقا. -جيد حقا، أليس كذلك؟ 2121 01:55:27,708 --> 01:55:30,000 -يا الجميع. -يا! 2122 01:55:30,083 --> 01:55:32,791 -آسف لأنني تأخرت، ولكن ليس خالي الوفاض. -يا صديقي. 2123 01:55:33,875 --> 01:55:37,375 إيفان، مارشال، يونيو، هذا هو الدكتور أوجليثورب. 2124 01:55:37,458 --> 01:55:39,125 [الثرثرة غير واضحة] 2125 01:55:39,208 --> 01:55:41,208 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 2126 01:55:52,000 --> 01:55:54,875 لقد اقترب الخرز سرعة الهروب المثلى 2127 01:55:54,958 --> 01:55:59,625 والآن يقترب من المذنب ديبياسكي وعلى استعداد لوضع المرفقات. 2128 01:56:12,750 --> 01:56:14,041 -[تعطل في الفيديو] -[لهث] 2129 01:56:15,000 --> 01:56:17,625 -[إنطلاق الإنذار] - اه... حسنًا. حسنًا. 2130 01:56:17,708 --> 01:56:20,833 ضاعت ثمانية و27 بسبب خلل في التحكم الجانبي. 2131 01:56:21,750 --> 01:56:24,666 حسنًا، الآن... الآن يا بيتر... 2132 01:56:24,750 --> 01:56:28,958 بيتر، نحن على بعد ست طائرات بدون طيار. هل هذا الشيء ما زال يعمل؟ 2133 01:56:29,041 --> 01:56:34,875 حسنا، المهندس أكد لي نعم، 24 طائرة بدون طيار كافية. 2134 01:56:35,958 --> 01:56:38,958 حسنًا، كم يمكن أن نخسر؟ 2135 01:56:41,583 --> 01:56:43,083 [يتردد] كم عددهم؟ 2136 01:56:43,166 --> 01:56:44,791 [إنطلاق الإنذار] 2137 01:56:46,625 --> 01:56:50,250 لقد قيل لنا أن العديد انفجرت الخرزات عند الإطلاق. 2138 01:56:51,291 --> 01:56:54,125 - حصلت على مقعد الرأس هناك. -[ضحكة مكتومة أوجليثورب] 2139 01:56:54,208 --> 01:56:56,791 أنت لطيف جدًا يا راندال. شكرًا لك. 2140 01:56:56,875 --> 01:56:57,875 [ميندي] طبيب كبير. 2141 01:56:57,958 --> 01:56:59,166 هل تريد المزيد من النبيذ؟ 2142 01:57:00,291 --> 01:57:02,291 -مرحبا، هتاف الجميع. هاه؟ -[أوجليثورب] تحياتي. 2143 01:57:02,375 --> 01:57:03,416 -هتافات. -[ميندي] أحبك. 2144 01:57:03,500 --> 01:57:05,250 -أحبك. -شكرا جزيلا لاستضافتنا. 2145 01:57:05,333 --> 01:57:06,583 شكرا لكونك هنا. 2146 01:57:06,666 --> 01:57:08,208 -إنه خاص جدًا. -شكرًا لك. 2147 01:57:08,291 --> 01:57:10,291 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 2148 01:57:20,958 --> 01:57:24,166 البدء بالتزامن مرحلة الانفصال الانفجاري الآن. 2149 01:57:26,125 --> 01:57:27,458 -[لهث] -[إنطلاق الإنذار] 2150 01:57:27,541 --> 01:57:29,708 [جيسون] يو. يو. أم. 2151 01:57:29,791 --> 01:57:33,000 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 2152 01:57:39,708 --> 01:57:40,750 [أوجليثورب] جميل. 2153 01:57:41,333 --> 01:57:43,250 -[ميندي] شكرًا لك يا صديقي. -نعم. 2154 01:57:43,333 --> 01:57:48,083 نعم، هو حقا. ومن الجيد حقًا أن تكون في المنزل. 2155 01:57:49,750 --> 01:57:51,500 [كيت] أصبحت الدكتورة ميندي مشهورة حقًا. 2156 01:57:51,583 --> 01:57:54,125 أوه. أوه، نعم، لقد نسيت ذلك. 2157 01:57:54,208 --> 01:57:55,791 -هذا صحيح. تمام. -[ضحك] 2158 01:57:56,708 --> 01:58:00,625 نعم، لقد كنت على أغلفة المجلات وكل شيء. أنا أعرف. 2159 01:58:01,291 --> 01:58:03,375 -[كيت] لقد بدوت رائعًا. -سألتقط صورك. 2160 01:58:03,458 --> 01:58:04,541 [ضحك] 2161 01:58:06,916 --> 01:58:07,750 [القبلات] 2162 01:58:07,833 --> 01:58:09,458 -[السيدة. ميندي] أحبك. -أحبك جدا. 2163 01:58:10,875 --> 01:58:13,500 -[تشغيل موسيقى مكثفة] -حسنا. نحن بحاجة إلى تقرير. 2164 01:58:13,583 --> 01:58:16,166 بحاجة إلى تقرير الحالة الكامل على العبوات الناسفة. 2165 01:58:16,250 --> 01:58:19,416 احصل عليه. ومازلت أنتظر تقرير الحالة الكامل. 2166 01:58:19,500 --> 01:58:21,333 -[رنين الهاتف الخليوي] -[لهث] 2167 01:58:21,416 --> 01:58:22,458 [أندرسون] حسنًا. 2168 01:58:22,541 --> 01:58:27,625 [يتنفس بصعوبة] الرئيس تشي رئيس الصين يقول أن المذنب لا يزال كاملا. 2169 01:58:27,708 --> 01:58:29,791 لقد حصلنا على أربعة أخطاء وتم إيقاف المزامنة. 2170 01:58:30,625 --> 01:58:31,625 انها لا تزال سليمة. 2171 01:58:31,708 --> 01:58:32,875 [بيتر] ماذا كان ذلك؟ 2172 01:58:33,541 --> 01:58:35,958 لدينا أربعة أخطاء وتم إيقاف المزامنة. 2173 01:58:36,791 --> 01:58:40,958 تمام. نحن جميعا بخير. الجميع بخير. 2174 01:58:41,708 --> 01:58:44,791 سيكون كل شيء على ما يرام. إذا سمحت لي. [ضحكة مكتومة] 2175 01:58:44,875 --> 01:58:46,125 مكالمات الطبيعة. 2176 01:58:46,208 --> 01:58:49,208 أنا فقط سأذهب إلى الحمام للحظة. 2177 01:58:52,666 --> 01:58:55,541 نعم، اه، على ما أعتقد أنني يجب أن أخرج أيضًا 2178 01:58:55,625 --> 01:58:57,333 إلى الحمام للحظة 2179 01:58:58,541 --> 01:59:01,041 -[يستمر الإنذار في إطلاق النار] -[أحاديث غير واضحة] 2180 01:59:03,583 --> 01:59:05,583 -[جايسون] هل يجب أن... -لا، سأكون بخير. 2181 01:59:06,625 --> 01:59:08,125 سيدي الرئيس. 2182 01:59:08,875 --> 01:59:11,000 نحن بحاجة إلى أن نعرف ما هو وضع المهمة. 2183 01:59:13,166 --> 01:59:14,750 انها تعود الحق. 2184 01:59:15,416 --> 01:59:18,041 برغي هذا. انا ذاهب لرؤية زوجي. 2185 01:59:19,541 --> 01:59:21,250 [صراخ الناس] 2186 01:59:21,333 --> 01:59:24,625 أنا آسف. لدي شاب يبلغ من العمر 20 عامًا ابنة. يجب أن أذهب لرؤيتها. 2187 01:59:25,291 --> 01:59:26,625 [رجل] أنا ألعب الكرة الثامنة. 2188 01:59:27,791 --> 01:59:28,833 [امرأة] أوه، القرف! 2189 01:59:28,916 --> 01:59:30,625 إنها قادمة. إنها تعود. 2190 01:59:30,708 --> 01:59:32,208 [الناس يصرخون في حالة من الذعر] 2191 01:59:37,041 --> 01:59:39,250 [أورليان] مرحباً، هناك سفينة. 2192 01:59:39,791 --> 01:59:43,916 وفي حال أخطأنا ومن الواضح أننا كنا مخطئين. 2193 01:59:44,000 --> 01:59:46,458 بالطبع كنت قد حصلت على سفينة. 2194 01:59:46,541 --> 01:59:48,125 [أورليان] يحمل 2000. 2195 01:59:48,208 --> 01:59:51,458 إنها غرف التبريد الحديثة، ومن المقرر أن تجد 2196 01:59:51,541 --> 01:59:54,666 أقرب كوكب شبيه بالأرض في منطقة المعتدل لذلك ... 2197 01:59:54,750 --> 01:59:55,625 حسنًا. 2198 01:59:55,708 --> 01:59:57,125 هناك مساحة لك ولشخص آخر. 2199 01:59:58,166 --> 02:00:00,250 بري، زوجتك، مكالمتك. 2200 02:00:02,708 --> 02:00:09,500 أنا بخير، لكن أشكرك على العرض. أنت، اه... لقد استمتعت مع جيسون. 2201 02:00:11,541 --> 02:00:12,500 جيسون؟ 2202 02:00:15,250 --> 02:00:16,375 يا للقرف. 2203 02:00:17,000 --> 02:00:18,583 [إنطلاق الإنذار] 2204 02:00:20,083 --> 02:00:21,083 إنها تعود. 2205 02:00:22,125 --> 02:00:24,125 [تشغيل الموسيقى غير مستقر] 2206 02:00:30,125 --> 02:00:33,041 أنا ممتن لتلك الليلة لقد غفوت في الفناء الخلفي. 2207 02:00:33,791 --> 02:00:36,166 -استيقظت وجهاً لوجه مع غزال صغير. -أتذكر ذلك. 2208 02:00:36,250 --> 02:00:38,708 -نعم. -نعم. لقد كان أفضل يوم في حياتي. 2209 02:00:40,791 --> 02:00:41,708 [القبلات] 2210 02:00:50,166 --> 02:00:51,375 أنا ممتن… 2211 02:00:58,750 --> 02:01:00,666 [شاكيلي] أنا ممتن لأننا حاولنا. 2212 02:01:03,541 --> 02:01:06,000 يا رجل، يا رجل، هل حاولنا. 2213 02:01:08,458 --> 02:01:13,791 حسنا، نحن لسنا الأكثر تدينا هنا في منزل ميندي، 2214 02:01:13,875 --> 02:01:17,500 لكن، ربما ينبغي علينا أن نقول "آمين"؟ هل ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟ 2215 02:01:17,583 --> 02:01:19,041 [السّيدة. ميندي] لا تنظر إلي. 2216 02:01:19,875 --> 02:01:23,833 [ضحك] لا أعرف كيف... ماذا، هل تقول "آمين" فحسب؟ أنا لا... 2217 02:01:24,541 --> 02:01:25,750 -لقد حصلت على هذا. - اختتمها؟ 2218 02:01:26,416 --> 02:01:27,250 حصلت عليه. 2219 02:01:38,750 --> 02:01:41,000 الأب العزيز والخالق القدير… 2220 02:01:42,666 --> 02:01:43,708 [تنهدات] 2221 02:01:44,875 --> 02:01:48,708 …نسألك نعمتك هذه الليلة، رغم فخرنا. 2222 02:01:50,416 --> 02:01:54,291 عفوك رغم شكنا. 2223 02:01:57,625 --> 02:01:59,125 والأهم من ذلك يا رب... 2224 02:02:01,125 --> 02:02:05,791 نطلب حبك لتهدئة لنا خلال هذه الأوقات المظلمة. 2225 02:02:08,291 --> 02:02:10,500 نرجو أن نواجه ما سيأتي… 2226 02:02:10,583 --> 02:02:12,708 [يستمر تشغيل الموسيقى] 2227 02:02:12,791 --> 02:02:18,583 … في إرادتك الإلهية بشجاعة وقلوب مفتوحة للقبول. 2228 02:02:21,833 --> 02:02:24,291 -آمين. -[أوجليثورب] آمين. 2229 02:02:25,541 --> 02:02:27,708 رائع. لقد حصلت على بعض لعبة الكنيسة. 2230 02:02:29,625 --> 02:02:30,750 كان ذلك جميلا. 2231 02:02:34,166 --> 02:02:36,125 يبقى المذنب سليما. 2232 02:02:36,208 --> 02:02:39,166 [الناس يصرخون في حالة من الذعر] 2233 02:02:42,875 --> 02:02:44,541 نحن فقط أبدا... [تنهدات] 2234 02:02:46,750 --> 02:02:50,208 بالطبع، هناك قصة واحدة فقط الجميع يتحدث عن هذه الليلة. 2235 02:02:50,791 --> 02:02:52,791 مراكز الرعاية العاجلة عاريات. 2236 02:02:53,458 --> 02:02:56,833 [صراخ الناس] 2237 02:02:58,833 --> 02:02:59,916 [إطلاق نار] 2238 02:03:03,000 --> 02:03:04,458 [تنهدات] اجلس. 2239 02:03:06,458 --> 02:03:10,791 أو...يمكننا أن نمارس الجنس... 2240 02:03:10,875 --> 02:03:12,750 [يتنفس بشدة] 2241 02:03:12,833 --> 02:03:14,666 ...أو يصلي، أو... 2242 02:03:18,791 --> 02:03:22,291 بصراحة، أعتقد أفضل أن أشرب و... 2243 02:03:24,250 --> 02:03:25,916 الحديث القرف عن الناس. 2244 02:03:27,208 --> 02:03:29,708 [إطلاق نار سريع] 2245 02:03:32,208 --> 02:03:33,833 لن تأخذني حياً أبداً! 2246 02:03:37,041 --> 02:03:37,958 انتبه! 2247 02:03:38,541 --> 02:03:39,750 [نباح كلب] 2248 02:03:47,500 --> 02:03:49,041 [أحاديث غير واضحة في التلفاز] 2249 02:03:53,208 --> 02:03:54,875 -[شخير] -[صرخة امرأة] 2250 02:04:02,083 --> 02:04:03,916 [صراخ الناس] 2251 02:04:09,666 --> 02:04:10,791 [زقزقة العصافير] 2252 02:04:25,833 --> 02:04:27,416 [صراخ] 2253 02:04:28,958 --> 02:04:30,000 [الثرثرة غير واضحة] 2254 02:04:30,083 --> 02:04:32,916 أنا بالتأكيد سأحصل عليه المزيد من فطيرة التفاح هذه. انها جيدة جدا. 2255 02:04:33,000 --> 02:04:35,791 إنه في الواقع يتم شراؤه من المتجر، لكنك لا تستطيع أن تقول ذلك حقًا. 2256 02:04:37,666 --> 02:04:42,208 إذا أردت أن أكون صادقًا تمامًا، والتي في هذه اللحظة، لماذا لا؟ 2257 02:04:43,208 --> 02:04:46,916 أنا فعلا أحب الذوق المدمن التي يتم شراؤها من المتجر أفضل من تلك المصنوعة في المنزل. 2258 02:04:47,666 --> 02:04:48,666 يجب أن تمزح معي. 2259 02:04:48,750 --> 02:04:52,166 لا، أنا لا أمزح. 2260 02:04:53,458 --> 02:04:56,666 أتعلم؟ أنا أعرف ما يعنيه. إنه مثل شيء من ذكريات الطفولة. 2261 02:04:59,708 --> 02:05:02,541 [عزف موسيقى البيانو] 2262 02:05:02,625 --> 02:05:04,541 [صراخ الناس] 2263 02:05:06,625 --> 02:05:08,458 [الانفجارات] 2264 02:05:16,208 --> 02:05:19,208 [يستمر تشغيل الموسيقى] 2265 02:05:30,125 --> 02:05:31,583 [طقطقة الكهرباء] 2266 02:05:31,666 --> 02:05:33,583 ليس هناك أفضل من محلية الصنع، أليس كذلك؟ 2267 02:05:33,666 --> 02:05:37,208 هذه القهوة لا طعم لها تم شراؤها من المتجر. هل هو كذلك؟ 2268 02:05:37,291 --> 02:05:39,666 أنا أطحن الفول بنفسي. نعم. 2269 02:05:39,750 --> 02:05:41,375 نعم، أبي يحب القهوة نوعاً ما. 2270 02:05:41,458 --> 02:05:43,708 في كل مرة تتناول فيها القهوة، لديك لطحن الفول الخاص بك؟ 2271 02:05:44,708 --> 02:05:48,666 راندال خاص جدًا عن قهوته. 2272 02:05:48,750 --> 02:05:50,375 [كيت] يمكنني أن أتعامل مع الشاي بهذه الطريقة. 2273 02:05:50,458 --> 02:05:51,500 [تناثر الأواني] 2274 02:05:53,208 --> 02:05:55,541 الشيء في الأمر هو أننا حقا... 2275 02:05:57,625 --> 02:05:59,833 لقد كان لدينا كل شيء حقاً، أليس كذلك؟ 2276 02:06:02,083 --> 02:06:04,500 أعني، عندما تفكر في ذلك. 2277 02:06:04,583 --> 02:06:06,583 [هدير الأرض] 2278 02:06:20,333 --> 02:06:23,333 [يستمر تشغيل الموسيقى] 2279 02:06:31,416 --> 02:06:33,208 [انفجار] 2280 02:06:33,291 --> 02:06:34,875 [الصمت] 2281 02:06:37,208 --> 02:06:40,208 [عزف "الطبيعة الثانية"] 2282 02:06:41,458 --> 02:06:43,666 ♪ هل هذا هو الأول لدينا؟ ♪ 2283 02:06:45,291 --> 02:06:47,250 ♪ أو الطبيعة الثانية؟ ♪ 2284 02:06:49,541 --> 02:06:52,583 ♪ متى يكون ذلك النشوة؟ ♪ 2285 02:06:52,666 --> 02:06:55,041 ♪ هل سيكون هناك سلع؟ ♪ 2286 02:06:57,000 --> 02:07:00,833 ♪ أين الأم؟ لقد كانت مذهلة ♪ 2287 02:07:00,916 --> 02:07:02,541 ♪ هل يمكننا صفحتها؟ ♪ 2288 02:07:04,750 --> 02:07:10,125 ♪ ما رأته عيني يمكن حقا أن تأخذ المحفظة ♪ 2289 02:07:12,291 --> 02:07:14,416 ♪ هل نحن الخشبات الآن؟ ♪ 2290 02:07:15,625 --> 02:07:17,750 ♪ أم أننا مزيفون؟ ♪ 2291 02:07:20,458 --> 02:07:24,541 ♪ التجول أو الذهاب إلى العمل؟ ♪ 2292 02:07:26,291 --> 02:07:28,333 ♪ أو تستحق فقط؟ ♪ 2293 02:07:29,958 --> 02:07:32,750 ♪ سوف نراكم في المرة القادمة ♪ 2294 02:07:33,958 --> 02:07:36,458 ♪ سيكون هناك ماء في المطر ♪ 2295 02:07:37,541 --> 02:07:40,666 ♪ الأقاليم تدفع الغرامات ♪ 2296 02:07:41,458 --> 02:07:43,625 ♪ طوال اليوم ♪ 2297 02:07:45,083 --> 02:07:47,083 ♪ قد لا يكون كل شيء على ما يرام ♪ 2298 02:07:49,500 --> 02:07:52,750 ♪ هناك مصير آخر، طريق ♪ 2299 02:07:52,833 --> 02:07:55,250 ♪ حتى لا يفوت الأوان ♪ 2300 02:07:55,875 --> 02:07:58,125 ♪ الكل غامض ♪ 2301 02:08:51,041 --> 02:08:52,875 ["الطبيعة الثانية" تواصل اللعب] 2302 02:09:36,750 --> 02:09:39,916 [بيتر] مرحبًا، الأكسجين موجود في الواقع أعلى مما هي عليه على الأرض 2303 02:09:40,000 --> 02:09:41,166 بنسبة تسعة بالمائة 2304 02:09:41,250 --> 02:09:43,833 لذلك قد تشعر بالدوار قليلاً. 2305 02:09:44,666 --> 02:09:48,208 وكانت غرف التبريد ناجحة بنسبة 58%، 2306 02:09:48,291 --> 02:09:50,583 وهو أفضل بكثير مما كان متوقعا. 2307 02:09:50,666 --> 02:09:53,791 نعم، كان لدينا 47 قتيلاً فقط في قسمنا، لذلك... 2308 02:09:54,583 --> 02:09:59,000 أعتقد أن هذا سيعمل بشكل جيد. جيد جدًا بالفعل. 2309 02:09:59,083 --> 02:09:59,916 الخير. 2310 02:10:00,000 --> 02:10:05,625 -[شهقة] انظر إلى هذا الحيوان الجميل. -[صياح] 2311 02:10:05,708 --> 02:10:09,708 وأتساءل، هل تلك الريش أم أنها مقياس-- 2312 02:10:09,791 --> 02:10:11,833 -[صراخ] -[الناس يلهثون] 2313 02:10:12,708 --> 02:10:14,958 -هذا مقرف. -ما هو ذلك الشيء؟ 2314 02:10:15,666 --> 02:10:18,125 أعتقد أن هذا يسمى برونتيروك. 2315 02:10:18,208 --> 02:10:19,500 [تمزق اللحم] 2316 02:10:19,583 --> 02:10:20,833 [صياح برونتيروك] 2317 02:10:20,916 --> 02:10:24,125 اه... مهما فعلت، لا تداعبهم. 2318 02:10:24,875 --> 02:10:27,125 ♪ سوف نراكم في المرة القادمة ♪ 2319 02:10:29,000 --> 02:10:31,625 ♪ سيكون هناك ماء في المطر ♪ 2320 02:10:32,458 --> 02:10:35,166 ♪ الأقاليم تدفع الغرامات ♪ 2321 02:10:35,958 --> 02:10:38,875 ♪ طوال اليوم ♪ 2322 02:10:39,958 --> 02:10:41,875 ♪ قد لا يكون كل شيء على ما يرام ♪ 2323 02:10:44,416 --> 02:10:47,875 ♪ هناك مصير آخر، طريق ♪ 2324 02:10:47,958 --> 02:10:50,208 ♪ حتى لا يفوت الأوان ♪ 2325 02:10:51,291 --> 02:10:54,041 ♪ سوف نراكم في المرة القادمة ♪ 2326 02:10:55,375 --> 02:10:58,041 ♪ سيكون هناك ماء في المطر ♪ 2327 02:10:58,791 --> 02:11:01,166 ♪ الأقاليم تدفع الغرامات ♪ 2328 02:11:02,666 --> 02:11:04,666 ♪ طوال اليوم ♪ 2329 02:11:05,500 --> 02:11:08,583 -♪ قوليها معي ♪ -♪ قد لا يكون كل شيء على ما يرام ♪ 2330 02:11:08,666 --> 02:11:10,916 ♪ طوال اليوم ♪ 2331 02:11:11,000 --> 02:11:14,166 ♪ هناك مصير آخر، طريق ♪ 2332 02:11:14,250 --> 02:11:16,541 ♪ لكي لا تتأخر كثيرًا ♪ 2333 02:11:17,208 --> 02:11:19,708 ♪ الكل غامض ♪ 2334 02:11:50,000 --> 02:11:52,333 [عزف موسيقى الآلات الحزينة] 2335 02:14:32,958 --> 02:14:35,500 [عزف موسيقى الجاز المتفائلة] 2336 02:17:18,083 --> 02:17:19,416 [ طقطقة النار ] 2337 02:17:28,166 --> 02:17:29,166 [جيسون] اللعنة. 2338 02:17:43,500 --> 02:17:44,458 أم؟ 2339 02:17:47,458 --> 02:17:48,541 أم! 2340 02:17:54,125 --> 02:17:55,333 ما الأمر يا جميعكم؟ 2341 02:17:56,000 --> 02:17:57,458 أنا آخر رجل على وجه الأرض. 2342 02:17:58,750 --> 02:18:00,125 لقد انتهيت من كل شيء. 2343 02:18:00,875 --> 02:18:02,666 لا تنسى الإعجاب والاشتراك. 2344 02:18:03,458 --> 02:18:04,375 نحن هنا. 2345 02:18:07,250 --> 02:18:08,208 أم!